User Instructions - Speedglas SpeedglasTM 9100V Bedienungsanleitung

Instruction 3M™ Speedglas™ 9100
Welding filter

USER INSTRUCTIONS

Please read these instructions in conjunction with 3M™
Speedglas™ Welding Shield User Instructions and Refe-
rence leaflet where you will find information on approved
combinations, spare parts and accessories.
UNPACKING
Your Speedglas 9100 welding filter pack should contain
welding filter, outer protection plate, inner cover plate, user
instruction and reference leaflet.
SYSTEM DESCRIPTION
The Speedglas 9100 welding filter is designed to be used
only with the 3M Speedglas 9100 welding shield series.
The Speedglas 9100 welding filter help protect the wearer's
eyes and gives permanent protection (shade 13 equivalent
regardless of whether the filter is in the light or dark state or
whether the auto-darkening function is operational) against
harmful ultra-violet radiation (UV) and infra-red radiation
(IR) resulting from certain arc/gas welding processes.
WARNING
Proper selection, training, use and maintenance are
essential in order for the product to help protect the
wearer. Failure to follow all instructions on the use of
these protection products and/or failure to properly wear
the complete product during all periods of exposure may
adversely affect the wearer's health, lead to severe or
life threatening illness, injury or permanent disability.For
suitability and proper use follow local regulations, refer to
all information supplied.
Particular attention should be given to warning state-
ments where indicated.
APPROVALS
The PPE is CE marked and in conformity with the
European PPE Regulation , directives and harmonized
European Standards as listed in fig F:1, which also contain
information about the Notified Body that have issued the
EU type-Examination certificate for the PPE (Module B)
and when applicable, the Notified Body responsible for the
surveillance of the quality system of the manufacturing of
the PPE (Module D). The EU type-examination Certificates
and Declaration of Conformity are available at www.3M.
com/welding/certs.
LIMITATIONS OF USE
Only use with original 3M™ Speedglas™ brand Spare
Parts and Accessories listed in the reference leaflet
and within the usage conditions given in the Technical
Specifications.
The use of substitute components or modifications
not specified in these user instructions might seriously
impair protection and may invalidate claims under the
warranty or cause the product to be noncompliant with
protection classifications and approvals. Use only with
welding shields listed in the reference leaflet.
Eye protectors worn over
spectacles may transmit impacts thus creating a hazard
to the wearer.
Should the Speedglas 9100 welding shield fail to switch
to the dark state in response to an arc, stop welding
immediately and inspect the welding filter as described
in these instructions. Continued use of a welding filter
that fails to switch to the dark state may cause temporary
vision loss. If the problem cannot be identified and
corrected, do not use the welding filter, contact your
supervisor, distributor or 3M for assistance.
Use of this product in applications outside its intended
use, such as laser welding/cutting, may result in
permanent eye injury and vision loss.
EQUIPMENT MARKING
Welding filter: 3/5,8/9-13 3M 1/1/1/2/379
Note! The following is an example (EN 379). Valid
classification is marked on the welding filter:
Light shade
Dark shade(s)
Manufacturer identification
Optical class
Diffusion of light class
Variations in Luminous transmittance class
Angle dependency class
Number of standard
Outer protection plate: 3M 1 BT*
Inner cover plate: 3M 1 S
3M= Manufacturer
1=
S=
BT= Resistance to high speed particles at medium energy
K=
If the symbols of the impact marking (F,B) are not common
to both the outer protection plate and the helmet shell, the
lower protection level shall be assigned to the complete
protection equipment
*EN 166: if protection against high speed particles at
extremes of temperature is required then the selected eye-
protector should be marked with the letter T immediately
after the impact letter, i.e. FT, BT or AT. If the impact letter is
not followed by the letter T then the eye protector shall only
be used against high speed particles at room temperature.
Additional markings on the product refer to other standards.
Serial no = Year, week of manufacturing
PREPARATION FOR USE
Carefully inspect the complete Speedglas 9100 welding
filter before each use. Cracked, pitted or scratched
standard ophthalmic
filter glass or protection plates reduce vision and can
seriously impair protection. All damaged components
should be replaced immediately. Remove any protective
film before use and ensure that your welding filter is
equipped with an outer/inner protection/cover plate.
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Optical class
Increased robustness
impact (120 m/s.) at extremes of temperatures (-5°C
and +55°C)
resistance to surface damage by fine particles
= Read the instructions before use
= Year
= Month
= Shall be disposed of as electrical and electronic
waste
1ï/
1