Herunterladen  Diese Seite drucken

Bestway 62101 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

#62101
www.bestwaycorp.com
S-S-006087
S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/
JS-YF-2017-B-03131

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Bestway 62101

  • Seite 1 #62101 www.bestwaycorp.com S-S-006087 S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131...
  • Seite 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.( For market other than EU ) S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/英...
  • Seite 3 3. The pump must be stored in a dry location at -20℃-45℃ temperature. If the pump is not used for more than 12 months, the battery will discharge. The battery must be charged every 6 months. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/英...
  • Seite 4: Maintenance And Storage

    S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/英/法...
  • Seite 5 5. Cet appareil contient une batterie non remplaçable. 6. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination. 7. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur. 8. La batterie doit être éliminée en toute sécurité. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/法...
  • Seite 6 à votre santé et à votre bien-être. Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation légale de reprendre votre ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/法...
  • Seite 7 Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/德...
  • Seite 8 Stromleistung nicht ausreicht. Eine grüne Leuchte zeigt an, dass die Stromleistung ausreicht und der Akku aufgeladen wird. 2. Die Drehrichtung des Motors oder der Lüfterschaufeln nicht blockieren. Keine Gegenstände in die Luftkammer einführen oder in diese eingreifen. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/德...
  • Seite 9: Istruzioni Per L'uso

    2. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/德/意...
  • Seite 10 4. Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore rimovibile fornito in dotazione. 5. Questa apparecchiatura contiene una batteria non sostituibile. 6. Prima di gettare definitivamente l'apparecchiatura, rimuovere la batteria. 7. Durante la rimozione della batteria, l'apparecchiatura deve essere scollegata dalla rete di alimentazione. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/意...
  • Seite 11: Manutenzione E Conservazione

    Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/意...
  • Seite 12: Bedieningsinstructies

    Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU) S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/荷...
  • Seite 13 Groen licht geeft aan dat er volledige elektriciteit is en dat het apparaat wordt opgeladen. 2. Blokkeer het draaien van de motor of de ventilatorbladen niet. Steek geen voorwerpen in de ventilatorkamer en belemmer die niet. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/荷...
  • Seite 14: Instrucciones De Funcionamiento

    No permita que los niños S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/荷/西...
  • Seite 15 5. Este dispositivo contiene baterías que no se reemplazan. 6. La batería se debe retirar del dispositivo antes de desguazarlo. 7. Para retirar la batería se debe desconectar el dispositivo de la alimentación eléctrica. 8. La batería se debe desechar en condiciones de seguridad. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/西...
  • Seite 16: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Når ældre anordninger erstattes af nye, er detailforhandleren forpligtet til at tage dine gamle anordninger retur til bortskaffelse uden betaling. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/西...
  • Seite 17 Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med anordningen. (Til markeder uden for EU) 3. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter ad gangen. Den S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/丹...
  • Seite 18: Vedligeholdelse Og Opbevaring

    3. Pumpen skal opbevares tørt ved -20 - 45℃. Hvis pumpen ikke anvendes i mere end 12 måneder, aflades batteriet. Batteriet skal lades hver 6 måned. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING 1. Brug en tør klud til nænsomt at rengøre alle overflader. 2. Opbevares køligt og tørt uden for børns rækkevidde. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/丹...
  • Seite 19: Instruções De Funcionamento

    As S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/丹/葡...
  • Seite 20 5. Este aparelho contém uma bateria que não é substituível. 6. A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser eliminada. 7. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/葡...
  • Seite 21 à sua saúde e bem estar. Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/葡...
  • Seite 22 Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ) ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/希...
  • Seite 23 ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥ ΤΥΠΟΥ USB ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, Ο ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ (ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 24 ΩΡΕΣ). 1.4 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΦΟΡΤΙΣΗ, Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΑΜΜΕΝΗ. ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ. ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/希...
  • Seite 24: Инструкции По Эксплуатации

    2. Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если они находятся под присмотром или проинструктированы на предмет S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/希/俄...
  • Seite 25 истечении, как минимум, 15 минут времени охлаждения. 4. Для зарядки батареи используйте только отсоединяемый блок питания, входящий в комплект поставки данного устройства. 5. Установленная в данном устройстве батарея не подлежит замене. 6. Перед утилизацией устройства следует извлечь из него S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/俄...
  • Seite 26: Обслуживание И Хранение

    просочиться в грунтовые воды и попасть в круговорот веществ, участвующих в пищевой цепи, тем самым причинить вред вашему здоровью и благосостоянию. Продавец по закону обязан бесплатно принять обратно ваш старый электроприбор для утилизации при замене старых электроприборов на новые. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/俄...
  • Seite 27: Návod K Použití

    že jsou pod dozorem nebo byly informovány o používání produktu osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si s tímto přístrojem nehrály. (Pro trhy mimo EU) 3. Pumpu nepoužívejte nepřetržitě déle než 5 minut. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/捷...
  • Seite 28 Zelená barva kontrolky indikuje dostatek elektřiny, zařízení se dobíjí. 2. Neblokujte otáčení motoru ani lopatky ventilátoru. Nevkládejte žádné předměty do komory ventilátoru ani jinak nenarušujte jeho provoz. 3. Pumpu je nutné uchovávat na suchém místě o teplotě -20 °C až 45 °C. Pokud se S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/捷...
  • Seite 29: Údržba A Skladování

    Barn skal S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/捷/挪...
  • Seite 30 5. Dette apparatet inneholder batteri som ikke kan byttes ut. 6. Batteriet må fjernes fra apparatet før det blir skrotet. 7. Apparatet må kobles fra strømnettet når batteriet tas ut. 8. Batteriet skal bortskaffes på en sikker måte. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/挪...
  • Seite 31 Hvis elektriske apparater kastes på søppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme inn i matkjeden, noe som skader helse og velvære. Når du skifter ut gamle apparater med nye, er forhandlere juridisk forpliktet til å motta ditt gamle apparat for kostnadsfri kassering. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/挪...
  • Seite 32 är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU) S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/瑞...
  • Seite 33 1.4 Under laddning lyser indikatorns lampa. Ett rött ljus anger att elektriciteten inte är tillräcklig. Ett grönt ljus anger att elektriciteten är full och att enheten ladder. 2. Blockera inte motorns rotation eller fläktbladen. För inte in föremål i och stör inte fläktkammaren. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/瑞...
  • Seite 34: Underhåll Och Förvaring

    2. Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/瑞/芬...
  • Seite 35 4. Lataa akku vain käyttämällä laitteen mukana toimitettua irrotettavissa olevaa virtayksikköä. 5. Tämä laite sisältää akun, jota ei voi vaihtaa. 6. Akku on poistettava laitteesta ennen laitteen hävittämistä. 7. Laitteen virta on oltava katkaistuna, kun akku poistetaan laitteesta. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/芬...
  • Seite 36 Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana. Toimita ne ongelmajätekeräykseen. Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta. Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, myrkyllisiä aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun vahingoittaen ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin, myyjällä on lakisääteinen velvollisuus ottaa vanha laite vähintäänkin ilmaiseksi hävitettäväksi. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/芬...
  • Seite 37: Návod Na Použitie

    Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa s týmto spotrebičom nebudú hrať. (Pre trh iné ako EU) 3. Čerpadlo nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 5 minút. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/斯洛伐克...
  • Seite 38 2. Neblokujte otáčanie motora alebo lopatiek ventilátora. Nevkladajte predmety do priestoru ventilátora ani nezasahujte do neho. 3. Čerpadlo musí byť skladované na suchom mieste pri teplote -20℃-45℃. Ak sa čerpadlo nepoužíva dlhšie ako 12 mesiacov, batéria sa vybije. Batéria sa musí nabíjať každých 6 mesiacov. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/斯洛伐克...
  • Seite 39: Údržba A Skladovanie

    2. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zapewniony jest im nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny I rozumieją S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/斯洛伐克/波...
  • Seite 40 3. Nie używać pompy w sposób ciągły dłużej niż 5 minut. Można jej ponownie zużyć po co najmniej 15 minutach chłodzenia. 4. Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego z urządzeniem. 5. Urządzenie zawiera niewymienny akumulator. 6. Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego akumulator. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/波...
  • Seite 41: Konserwacja I Przechowywanie

    łańcucha pokarmowego, powodując uszczerbek na zdrowiu lub złe samopoczucie. W razie wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca detaliczny jest prawnie zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia waszego zużytego sprzętu do utylizacji. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/波...
  • Seite 42: Használati Útmutató

    Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/匈...
  • Seite 43 A zöld jelzőfény azt mutatja, hogy az elektromos teljesítmény megfelelő, és az egység töltődik. 2. Ne gátolja a motor vagy a ventilátorlapátok forgását. Ne helyezzen be tárgyakat a ventilátorkamrába, illetve ne korlátozza tárgyakkal a ventilátorkamra működését. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/匈...
  • Seite 44: Karbantartás És Tárolás

    2. Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātu fizisko, sensori vai mentālo spēju vai bez atbilstošām zināšanām, ja tos pieskata vai arī tie ir sapratuši instrukcijas saistībā ar ierīces izmantošanu un apzinās iesaistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/匈/拉脱维亚...
  • Seite 45 4. Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikai ar šo ierīci piegādāto noņemamo strāvas padeves ierīci. 5. Šajā ierīcē ir akumulators, kas nav nomaināms. 6. Pirms ierīces likvidēšanas akumulators ir jāizņem. 7. Pirms akumulatora izņemšanas ierīce ir jāatvieno no strāvas. 8. Akumulators ir jāiznīcina drošos apstākļos. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/拉脱维亚...
  • Seite 46 Ja elektroierīces izmet atkritumu laukos, bīstamas vielas var iztecēt gruntsūdeņos un iekļūt barošanas ķēdē, bojājot jūsu veselību un labklājību. Mainot vecas ierīces pret jaunajām, pārdevēja likumiskais pienākums ir paņemt jūsu veco ierīci utilizācijai vismaz bezmaksas. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/拉脱维亚...
  • Seite 47: Naudojimo Instrukcijos

    šiuo produktu. Dirbančius su gaminiu vaikus būtina prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie su instrumentu S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/立...
  • Seite 48 USB įrenginiais, įkrovimo laikas bus ilgesnis (ilgiausiai – 24 valandos) 1.4 Kraunant užsidega indikatoriaus lemputė. Raudona lemputė rodo, kad nepakanka elektros energijos. Žalia lemputė rodo, kad elektros energijos pakanka ir įrenginys yra kraunamas. 2. Neužblokuokite variklio arba besisukančių ventiliatoriaus menčių. Nedėkite daiktų į ventiliatoriaus ertmę. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/立...
  • Seite 49: Techninė Priežiūra Ir Laikymas

    2. To napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci se ne S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/立/斯洛文尼亚...
  • Seite 50 4. Za polnjenje baterije uporabljajte le snemljivo napajalno enoto, ki je priložena tej napravi. 5. Ta naprava vsebuje baterijo, ki je ni mogoče nadomestiti. 6. Baterijo odstranite iz naprave, preden napravo razstavite. 7. Pred odstranjevanjem baterije izključite električno napajanje naprave. 8. Baterijo varno zavrzite. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/斯洛文尼亚...
  • Seite 51: Vzdrževanje In Shranjevanje

    škodljivo zdravju in dobremu počutju. V primeru zamenjave odsluženega aparata z novim enakovrednim je pooblaščeni prodajalec po zakonu dolžan sprejeti vaš odsluženi aparat in brezplačno poskrbeti za njegovo odlaganje. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/斯洛文尼亚...
  • Seite 52: Kullanim Tali̇matlari

    Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olacak bir kişi tarafından cihazı kullanımları konusunda ve sırasında gözetim altında tutulmamaları halinde çocuklar dahil olmak üzere deneyimsiz veya bilgisiz kişiler tarafından ya da fiziki, algılama veya mental özellikleri gelişmemiş kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ile oynamadıklarından S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/土...
  • Seite 53 1.4 Şarj olurken, gösterge ışığı yanar. Kırmızı ışık, elektriğin yeterli olmadığını gösterir. Yeşil ışık, elektrik dolduğunu ve ünitenin şarj edildiğini gösterir. 2. Motorun veya fan kanatlarının dönmesini engellemeyin. Fan bölmesine nesneleri sokmayın ya da fan bölmesine engel olmayın. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/土...
  • Seite 54: Instrucțiuni De Utilizare

    8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într-o manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate. Copiii nu S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/土/罗马尼亚...
  • Seite 55 4. În scopul reîncărcării bateriei, utilizați numai unitatea de alimentare detașabilă furnizată împreună cu dispozitivul. 5. Acest dispozitiv conține baterie nereîncărcabilă. 6. Bateria trebuie eliminată din dispozitiv înainte de casare. 7. Dispozitivul trebuie deconectat de la sursă atunci când scoateți bateria. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/罗马尼亚...
  • Seite 56 în pânza freatică şi pot ajunge în lanţul alimentar, vă pot afecta sănătatea şi bunăstarea. Atunci când înlocuiţi aparatură veche cu una nouă, distribuitorul este obligat prin lege să preia aparatura veche pentru a o elimina, cel puţin gratuit. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/罗马尼亚...
  • Seite 57: Инструкции За Експлоатация

    освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не си играят с този уред. (За пазара извън ЕС) S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/保加利亚...
  • Seite 58 означава, че токът не е достатъчен. Зелена индикаторна светлина означава, че токът е достатъчен и уредът се зарежда. 2. Не блокирайте въртенето на мотора или на перките на вентилатора. Не пъхайте предмети в и не извършвайте намеси по камерата на вентилатора. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/保加利亚...
  • Seite 59: Поддръжка И Съхранение

    Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju obavljati S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/保加利亚/克罗地亚...
  • Seite 60 5. Ovaj uređaj sadržava bateriju koja se ne može zamijenti. 6. Baterija se mora izvaditi iz uređaja prije nego što se zbrine. 7. Uređaj se mora odspojiti s izvora napajanja tijekom uklanjanja baterije. 8. Baterija ima ugrađen sigurnosni sustav. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/克罗地亚...
  • Seite 61 Vaše zdravlje i dobrobit. Prilikom zamjene starih uređaja novim, prodavač je zakonski obvezan besplatno preuzeti Vaše stare uređaje te ih pravilno odložiti. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/克罗地亚...
  • Seite 62 Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks. (Riigid väljaspool Euroopa Liitu) S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/爱沙尼亚...
  • Seite 63 2. Ärge tõkestage mootori ja ventilaatorilabade pöörlemist. Ärge pange pumba sisse mingeid esemeid ega häirige ventilaatori tööd. 3. Pumpa tuleb hoida kuivas kohas temperatuuril –20 °C kuni 45 °C. Kui pumpa ei kasutata üle 12 kuu, siis aku tühjeneb. Akut tuleb laadida iga 6 kuu järel. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/爱沙尼亚...
  • Seite 64: Uputstvo Za Upotrebu

    2. Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i više i osobe sa ograničenim fizičkim, mentalnim i osetilnim mogućnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili im je objašnjena upotreba aparata na siguran način i ako razumeju moguće opasnosti. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/爱沙尼亚/塞尔维亚...
  • Seite 65 5. Ovaj uređaj sadrži bateriju koju nije moguće menjati. 6. Baterija se ne sme vaditi iz uređaja pre nego što bude potrošena. 7. Uređaj se mora isključiti sa napajanja prilikom vađenja baterije. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/塞尔维亚...
  • Seite 66 Ako se električni uređaji bace na otpad, opasne materije mogu iscuriti u vodu i ući u ishranu, narušavajući vaše zdravlje i dobrostanje. Kada menjate stare uređaje za nove, dobavljač je zakonski obavezan da uzme vaš stari uređaj besplatno. S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/塞尔维亚...
  • Seite 67 ‫أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟذھﻧﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎل( أو اﻟذﯾن‬ ‫ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم اﻹﺷراف‬ ‫ﻋﻠﯾﮭم أو إﻋطﺎﺋﮭم اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم. ﯾﺟب‬ ‫اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭم ﻻ ﯾﻌﺑﺛون‬ (‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. )ﻟﻐﯾر ﺳوق اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/阿拉伯...
  • Seite 68 .‫2. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﯾﻘﺎف دوران ﻣﺣرك اﻟﻣروﺣﺔ أو ﻧﺻﺎﻟﮭﺎ. ﻻ ﺗدﺧل أﺷﯾﺎء أو ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺗداﺧل ﻣﻊ ﻏرﻓﺔ اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫3. ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﺑﯾن 02-54 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام‬ .‫اﻟﻣروﺣﺔ ﻟﻔﺗرة أطول ﻣن 21 ﺷﮭرا، ﻓﺳوف ﯾﺗﺳرب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛل 6 ﺷﮭور‬ S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/阿拉伯...
  • Seite 69 ‫اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﺗﺳرب ﻣواد ﺧطرة إﻟﻰ اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺟوﻓﯾﺔ وﺗﺻل إﻟﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻐذاء وﺗﻠﺣق‬ ‫أﺿرار ً ا ﺑﺻﺣﺗك ورﻓﺎھﯾﺗك. ﻋﻧد اﺳﺗﺑدال اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﺄﺟﮭزة ﺣدﯾﺛﺔ، ﯾﻛون‬ ‫اﻟﺑﺎﺋﻊ ﻣ ُﻠز ﻣ ً ﺎ ﻗﺎﻧو ﻧ ً ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﺎﺳﺗرداد ﺟﮭﺎزك اﻟﻘدﯾم ﻣن أﺟل اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ ﻣﺟﺎ ﻧ ً ﺎ‬ S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/阿拉伯...
  • Seite 70 • Comutator • Прекъсвач • Порт за зареждане • Utor za punjenje • Laadimisjuhe • Kabl za punjenje • Prekidač • Lüliti • Prekidač • Laadimispesa • Ulaz za punjenje ‫• ﺳﻠك اﻟﺷﺣن • ﻣﻧﻔذ اﻟﺷﺣن‬ ‫• اﻟﻣﻔﺗﺎح‬ S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/示意图...
  • Seite 71 S-S-006087/7.5x9.5cm/62101/欧规迷你USB气泵说明书/ JS-YF-2017-B-03131/示意图...
  • Seite 72 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...