Inhaltszusammenfassung für Falcon Kitchener FSD 110
Seite 1
Kitchener FSD Dual Fuel Gebruiks- en installatiehandleiding Elektro-Gas-Herd Bedienungsanleitung mit Montageanweisungen U107322 - 04 ArtNo.000-0008 Falcon logo shaded...
Seite 3
Nederlands Deutsch Technische Daten Technische gegevens...
Nederlands Inhoud Gas en elektriciteit aan Controleer of de gasvoeding en de stroomvoeding Veiligheid voor alles aangesloten en ingeschakeld zijn. Het fornuis gebruikt stroom. Kookplaatbranders De bakplaat (extra leverbaar) Vreemde geuren De eerste keer dat u het fornuis gebruikt, geeft het wellicht De woksteun (optioneel leverbaar) een lichte geur af.
Nederlands U kunt rechtstreeks op de plaat koken. Zet geen pannen op deze plaat. De bakplaat is van een antiaanbaklaag voorzien. Metalen keukengerei (bijv. spatels) beschadigen deze laag. U kunt de hoogte van de vlam met Gebruik keukengerei van hittebestendig plastic of hout. behulp van de knop afregelen.
Nederlands De stellage moet alleen op de drierings wokbrander Voor de beste resultaten dient u de grillpan 2 minuten voor gebruikt worden. te verwarmen. Leg het eten op de grillpan en schuif de grillpan op de inschuifrichels naar binnen. Stel de stand van de grill af met behulp van de regelknop.
Nederlands Druk tegelijkertijd op (-) of Het ovenlampje gaat (+) tot de klok de gewenste branden en dooft pas als kooktijd aangeeft. de oven de ingestelde temperatuur bereikt heeft. Vervolgens gaat het lampje tijdens het bakken aan en uit. U kunt op ( ) drukken om te kijken hoeveel tijd nog De linkeroven resteert en u kunt op ( ) drukken om de pieper te annuleren.
Nederlands Afzetten van de sleutelvergrendeling Als de kookperiode om is, gaat de pieper af. DRAAI DE OVENKNOP EERST NAAR 0 (uit), druk vervolgens eenmaal op Houd de minutenteller ( ) om de pieper uit te schakelen en nogmaals op ( ) om ( ) en baktijdknoppen op handmatig koken over te schakelen.
Nederlands aanvangt. Gerechten die resten gaar vlees of gevogelte van een dunne laag kookolie te voorzien om spetters bevatten, dient u niet automatisch te bakken indien het te vermijden. lang duurt voordat de automatische bakperiode aanvangt. • Als u de bodem van een deeggerecht wilt bruinen, Bij het koken van heel gevogelte dient u het gevogelte warm dan de bakvorm 15 minuten voor, voordat u het volledig te ontdooien voordat u het in de oven plaatst.
Nederlands Het Handyrack Ovenlicht Het ‘Handyrack’ heeft een maximumcapaciteit van 5,5 Druk op de juiste knop om het licht in de kg. Het ‘Handyrack’ dient uitsluitend te worden gebruikt oven aan te doen. in combinatie met de bijgeleverde vleespan die op het Als een van de ovenlichten stuk is, moet ‘Handyrack’...
Nederlands Het fornuis schoonmaken Essentiële informatie Sluit altijd eerst de stroom af voordat u het fornuis schoonmaakt. Denk eraan dat u de stroom na afloop weer aansluit en de klok weer instelt voordat u het fornuis weer gebruikt. Gebruik in geen geval verfafbijtmiddelen, soda, bijtmiddelen, biologische poeders, bleek, bleekmiddelen met chloor, ruwe schuurmiddelen of zout.
Seite 12
Nederlands Kookplaat Onderdeel Afwerking Aanbevolen reinigingsmethode Bovenkant van kookplaat Email of roestvrij staal Warm zeepwater, zachte doek. Alle hardnekkige vlekken voorzichtig verwijderen met een nylon schuurspons. Pannensteunen, wokstellage Geëmailleerd gietijzer of Cif crèmig reinigingsmiddel- Faberge Lever en een nylon (alleen bij sommige modellen) roestvrij staal schuurspons.Vaatwasmachine.
Nederlands Monteer nu de twee branderdoppen en let op dat zij goed zijn geplaatst. Grill De grillpan dient met warm zeepwater te worden afgewassen. Indien de grillpan voor vlees of voor ander aankoekend eten is gebruikt, dient u de grillpan direct na gebruik enkele minuten in de week te zetten in de gootsteen.
Nederlands Het ovenlicht werkt niet gebruikt. In dergelijke gevallen dient de stroomkring van het fornuis wellicht te worden voorzien van een schakelaar Het lampje is wellicht doorgebrand. Lampjes (vallen niet van 100 mA. Dit werk dient uitsluitend door een bevoegd onder de garantie) zijn verkrijgbaar bij de betere elektrische elektricien te worden verricht.
Seite 15
Nederlands Indien u gas ruikt Zorg ervoor dat baby’s, peuters en jonge kinderen te allen tijde uit de buurt van het fornuis blijven. Laat kinderen Geen stroomschakelaars aan- of uitzetten. niet op het fornuis zitten of staan. Leer ze om niet met de Niet roken.
(twee soorten brandstof ) of schalen op te warmen, theedoeken te drogen of boter Naam van het apparaat: Falcon Kitchener 110 zacht te maken. Bij gebruik van elektrische apparaten in de buurt van het Kleur* fornuis dient u op te passen dat het snoer van het apparaat niet in aanraking komt met de kookplaat.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Installatie Alle kamers moeten voorzien zijn van een raam dat open kan of iets soortgelijks, en sommige kamers moeten tevens van een permanent ventilatiekanaal zijn voorzien, afgezien Het apparaat is geleverd als: - CAT II 2H3+ van het raam.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Bij niet-brandbare oppervlakken (bijvoorbeeld ongeverfd Snijd de bevestigingsstroken door en til de kartonnen doos metaal of keramische tegels) is de minimumafstand 25 mm. van het fornuis, zodat het fornuis op de onderverpakking blijft staan.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. keukenkasten, aangezien dit het fornuis of de kasten kan beschadigen. De wieltjes kunnen worden afgesteld om het fornuis waterpas te stellen. Om het fornuis aan de achterkant in de hoogte te verstellen, dient u de stelmoeren aan de voorste hoeken aan de onderkant van het fornuis af te stellen met behulp van het bijgeleverde nivelleerwerktuig.
Seite 20
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Raadpleeg Technische gegevens achterin deze handleiding voor de testdrukken. Hermonteer de brander op de juiste wijze. Aansluiten op de elektriciteit Het apparaat dient door een bevoegd elektricien te worden aangesloten in overeenstemming met de relevante voorschriften alsmede de vereisten van het...
Seite 21
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. De plint monteren Zet de binnenste plint met behulp van de 5 meegeleverde schroeven aan de voorkant aan de onderkant van het fornuis. Monteer de buitenste plint (2 schroeven 1 aan weerskanten) op de binnenste plint.
WAARSCHUWING – ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON Koppel de elektriciteit en het gas los voordat u met onderhoudswerk begint. Controleer na afloop of het apparaat veilig is. Onderhoud - waarschuwing Ombouwen naar andere gassoorten. Draai de bypass-schroef van de kraan er uit. Controleer in het gedeelte Technische gegevens achterin de handleiding of het fornuis kan worden omgebouwd...
WAARSCHUWING – ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON Koppel de elektriciteit en het gas los voordat u met onderhoudswerk begint. Controleer na afloop of het apparaat veilig is. Onderhoud VOORDAT U GASHOUDENDE ONDERDELEN ONDERHOUDT ZET HET GAS UIT Controleer na het onderhoud of het apparaat gasdicht is Gebruik geen afwasmiddel om op gaslekken te controleren –...
Seite 24
WAARSCHUWING – ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON Koppel de elektriciteit en het gas los voordat u met onderhoudswerk begint. Controleer na afloop of het apparaat veilig is. 5. De klok verwijderen bevestiging los aan de achterkant van de kraan. Verwijder de bevestigingen waarmee de kraan aan de gasrail Schakel de stroom naar het apparaat uit.
Seite 25
WAARSCHUWING – ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON Koppel de elektriciteit en het gas los voordat u met onderhoudswerk begint. Controleer na afloop of het apparaat veilig is. 17. Verwijderen van de afdichting van de ovendeur volgorde. Raadpleeg het bedradingsschema. Controleer de ontstekingswerking.
Seite 26
WAARSCHUWING – ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON Koppel de elektriciteit en het gas los voordat u met onderhoudswerk begint. Controleer na afloop of het apparaat veilig is. Verwijder de 2 schroeven van de bovenkant van het element en 1 van de onderkant van het element in de oven.
WAARSCHUWING – ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN BEVOEGD PERSOON Koppel de elektriciteit en het gas los voordat u met onderhoudswerk begint. Controleer na afloop of het apparaat veilig is. eruit. Vervang het element en hermonteer in omgekeerde volgorde. Controleer of de oven goed werkt. 24.
Nederlands Technische gegevens Dit fornuis is categorie II Het is bij levering afgesteld op aardgas groep H. Een ombouwset voor autogas wordt met het fornuis meegeleverd. INSTALLATEUR: Laat deze gebruiksaanwijzing achter bij de gebruiker. PLAATS GEGEVENSPLAATJE: Achterkant fornuis, herhalingsplaatje serienummer onder opening ovendeur. Gas ( Electrsche Rp ½...
Deutsch Inhaltsverzeichnis Gas und Strom eingeschaltet Stellen Sie sicher, dass die Gasversorgung eingeschaltet Sicherheitshinweise und der Herd angeschlossen und eingeschaltet ist. Der Herd benötigt Strom. Kochstellenbrenner Die Griddleplatte (Sonderzubehör) Seltsame Gerüche Beim ersten Gebrauch des Herdes kann ein leichter Das Wok-Gestell (Sonderzubehör) „Neugeruch“...
Deutsch Die Griddleplatte Regulieren Sie die Flammenhöhe (Sonderzubehör) durch Drehen des Reglers auf die gewünschte Kochstufe. Die Griddleplatte passt längs auf einen einzelnen Die kleine Flamme markiert die Pfannenträger. „untere Stellung“. Drehen Sie den Regler auf diese zu, nachdem der Inhalt eines Topfes gesiedet hat.
Deutsch Das Wok-Gestell (Sonderzubehör) Das Wok-Gestell ist passend für einen 35 cm Typhoon™ Professional Wok (Teilenr. 13840S) konstruiert. Dieser ist von führenden Händlern erhältlich. Nachdem Sie Ihre Speisen auf die Grillpfanne gesetzt haben, die Grillpfanne auf die Seitenleisten schieben. Vergewissern Sie sich, dass sie ganz nach hinten geschoben ist und den Backanschlag berührt.
Deutsch Die Backöfen Zum Einstellen der Uhrzeit Bei Gebrauch wird das Gerät heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie die Heizelemente im Ofen nicht. Vor dem ersten Gebrauch des Herds die Backöfen auf 200°C einstellen und eine Stunde lang heizen, um den Neugeruch zu beseitigen.
Deutsch Automatisches Starten und Stoppen Aktivieren der Schlüsselsperre Vergewissern Sie sich, dass die Uhr im manuellen Betrieb ist des Backofens und heben Sie alle aktiven Programme auf. Bevor Sie die Uhr einstellen, müssen Sie sich zunächst über zwei Zeiten im Klaren sein. Halten Sie die Tasten für Die ‚Kochzeit‘...
Deutsch Aluminiumfolie abdecken oder „beschleunigt“ werden, indem Sie kleinere Mengen zubereiten oder sie in größere Beim Kochen von Speisen mit Behälter setzen. hohem Feuchtigkeitsgehalt kann Schnell verderbende Speisen wie Schweinefleisch ein „Dampfstoß“ auftreten, wenn oder Fisch sollten vermeiden werden, wenn eine lange die Backofentür geöffnet wird.
Deutsch Den Rost nach vorne ziehen, bis die Rückseite des Rostes durch die Zur Anbringung des Schiebeleistenanschläge in Handyracks eine Seite in die den Ofenseiten gestoppt wird. Türhalterung einsetzen. Die Vorderseite des Rostes anheben, sodass die Rückseite des Rostes unter dem Schiebeleistenanschlag hindurchgeht, und dann den Rost nach vorne ziehen.
Deutsch Schublade Die Brenner mit Einfachring Die Schublade unten dient zum Aufbewahren von Ofenblechen und anderen Kochutensilien. Sie kann sehr warm werden, bewahren Sie daher nichts darin auf, das schmelzen oder Feuer fangen kann. Die Schublade kann komplett herausgenommen werden, indem Sie sie heraus A Deckel, B Kopf, C Stichloch, D Elektrode, E Unterteil und nach oben ziehen.
Deutsch Kochstelle Teil Beschichtung Empfohlene Reinigungsmethode Kochplattenoberteil Emaille oder Edelstahl Heißes Seifenwasser, weicher Lappen. Hartnäckige Flecken vorsichtig mit einem Nylontopfkratzer entfernen. Pfannenträger, Wok-Gestell (nur Emailliertes Gusseisen oder Cif Scheuermilch - Faberge Lever und einige Modelle) Edelstahl Nylontopfkratzer.Geschirrspülmaschine. Wärmeplatte (nur einige Modelle) Sicherheitsglas Heißes Seifenwasser, ggfs.
Deutsch Backöfen Die Backöfen haben herausnehmbare Auskleidungen, die mit spezieller Emaille beschichtet wurden, die sich teilweise selbst reinigt. Dies verhindert nicht alle Markierungen an der Auskleidung, hilft aber dabei, einen Großteil des erforderlichen Reinigens von Hand zu verringern. Die Cook & Clean-Auskleidungen funktionieren besser über 200°C.
Deutsch Welche Reinigungsmittel sind für den Herd Kontrollieren Sie, ob die Türdichtung beschädigt und die empfohlen? Türverriegelung so eingestellt ist, dass die Tür fest an der Informationen zu empfohlenen Reinigungsmaterialien Dichtung sitzt. finden Sie im Abschnitt „Reinigung“. Einige Reinigungsmittel Eine Schale mit Wasser, die auf die Schubleiste gesetzt enthalten Chemikalien, die unter Umständen die wird, sollte überall die gleiche Tiefe haben.
Deutsch Bei Gasgeruch Elektrische Schalter nicht ein- oder ausschalten. Nicht rauchen! Keine offenen Flammen verwenden. Das Gas am Gaszähler oder Zylinder ausschalten. Türen und Fenster öffnen, um das Gas loszuwerden. Andere Personen unbedingt aus dem betroffenen Bereich fernhalten Schrauben Sie die alte Glühbirne heraus. Schützen Sie Ihre Das Gasversorgungsunternehmen anrufen.
Deutsch Es darf Babys und kleinen Kindern niemals erlaubt Bratgut sollte so trocken wie möglich sein. Frost an werden, in der Nähe des Herdes zu sein. Sie dürfen Gefriergut oder Feuchtigkeit an frischen Lebensmitteln kann keinesfalls auf irgendeinem Teil des Geräts sitzen oder zu Überkochen von heißem Fett über den Rand der Pfanne stehen.
Gasregler verwenden. Wenden Sie sich an Ihren werden, die Kaufbestätigung vorzulegen, um die Gültigkeit Händler. einer Garantiereparatur zu prüfen. Kraftstofftyp: Gas/Elektrizität Name des Geräts: Falcon Kitchener 110 Farbe* Seriennummer * Händlername und -anschrift: Kaufdatum: Name und Anschrift des Installateurs: Installationsdatum: * Diese Informationen befinden sich auf dem Geräteschild.
EINBAU Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. Installation Überschreitet der Rauminhalt 11 m³ ist kein Luftabzug erforderlich. Hat der Raum jedoch eine Tür, die direkt ins Dieses Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch ausgelegt. Freie geöffnet werden kann, ist selbst bei einem Rauminhalt Verwendung für einen anderen Zweck kann zum Verfall zwischen 5 m³...
EINBAU Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. *Jede Dunstabzughaube sollte gemäß den Anweisungen des Dunstabzughaubenherstellers installiert werden. Möbel- und Wandflächen auf beiden Seiten und hinter dem Gerät sollten wärme-, spritz- und dampfbeständig sein. Bestimmte Arten von vinyl- oder laminatbeschichteten Küchenmöbeln sind besonders anfällig für Hitzeschäden und Verfärbungen.
EINBAU Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. Wenn Sie mit der Höhe und waagerechten Position zufrieden sind, heben Sie die Vorderseite des Herdes um eine Drehung der vorderen Einstellrolle. Die Vorderfüße auf den Boden herunterschrauben. Die vordere Einstellrolle gegen den Uhrzeigersinn rollen, um die vordere Rolle anzuheben, sodass die Vorderseite des Herdes auf den Füßen, nicht der vorderen Rolle ruht, um versehentliches...
EINBAU Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. Hinweis Der Herd muss über eine geeignete Herdsteuerung mit einem doppelpoligen Schalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm in allen Polen an die korrekte Stromversorgung angeschlossen werden, wie auf dem Spannungsschild am Herd angegeben.
EINBAU Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher und gasdicht ist. Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) Soll die Installation durch eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit 30 mA geschützt werden, kann der kombinierte Gebrauch Ihres Herdes und anderer Haushaltsgeräte gelegentlich zu ungewolltem Auslösen führen. In diesen Fällen muss der Herdschaltkreis ggf.
ACHTUNG - WARTUNG IST NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT AUSZUFÜHREN Vor der Aufnahme der Arbeit von der Strom- und Gasversorgung trennen. Prüfen, ob das Gerät nach Abschluss der Arbeiten sicher ist. Umstellung auf eine andere Dabei darauf achten, die elektrische Verdrahtung nicht zu beschädigen oder zu überdehnen.
ACHTUNG - WARTUNG IST NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT AUSZUFÜHREN Vor der Aufnahme der Arbeit von der Strom- und Gasversorgung trennen. Prüfen, ob das Gerät nach Abschluss der Arbeiten sicher ist. Reparatur und Wartung entfernen, mit denen das Kochplattenblech am Herd befestigt ist.
Seite 51
ACHTUNG - WARTUNG IST NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT AUSZUFÜHREN Vor der Aufnahme der Arbeit von der Strom- und Gasversorgung trennen. Prüfen, ob das Gerät nach Abschluss der Arbeiten sicher ist. 6. Einen Thermostat entfernen 10. Kochplattenelektrode austauschen Das Gerät von der Stromversorgung trennen. Pfannenträger abheben und Brennerdeckel entfernen.
Seite 52
ACHTUNG - WARTUNG IST NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT AUSZUFÜHREN Vor der Aufnahme der Arbeit von der Strom- und Gasversorgung trennen. Prüfen, ob das Gerät nach Abschluss der Arbeiten sicher ist. Öffnen Sie die Ofentür etwas und entfernen Sie die afdichting in een van de hoekgaten in de deur en ga verder Befestigungsschrauben der Vorderabdeckung von den de deur rond, haak na haak vastklemmend.
ACHTUNG - WARTUNG IST NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT AUSZUFÜHREN Vor der Aufnahme der Arbeit von der Strom- und Gasversorgung trennen. Prüfen, ob das Gerät nach Abschluss der Arbeiten sicher ist. Maak de bevestigingen los waarmee de ventilator vastzit en verwijder deze uit de achterkant van het gat. Plaats de nieuwe ventilator en hermonteer in omgekeerde volgorde.
Technische Daten Dieser Herd gehört der Kategorie II2H3+ an. Er wird eingestellt auf Erdgas Gruppe H geliefert. Ein Umstellsatz von Erd- auf Flüssiggas ist im Lieferumfang des Herds enthalten. INSTALLATEUR: Bitte überlassen Sie diese Anleitung dem Benutzer. DATENSCHILDBEFESTIGUNG: Herdrückseite, Seriennummernschild unter Backofentüröffnung. Gas ( Strom Rp ½...