Scheppach 3904701002 Originalbetriebsanleitung Seite 9

ractéristiques de l'espace de travail, les autres sources
de bruit, par ex. le nombre de machines et les autres
opérations en cours à proximité. Les valeurs fiables/ad-
missibles dans l'espace de travail peuvent également
varier d'un pays à un autre. Ces informations/données
devraient cependant permettre une meilleure évaluation
des dangers et des risques associés.
Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen
und anderen benachbarten Vorgängen. Die zuverlässi-
gen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land
variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender
befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung
und Risiko vorzunehmen.
VEuillEZ VOus AssurEr dE :
1 Lire le manuel avant la mise en service.
Porter des protections auditives, des lunettes de
2
protection et un casque.
3 Porter des gants de travail.
Porter des chaussures de sécurité.
4
Ne pas retirer ou modifier les dispositifs de protec-
5
tion et de sécurité (interdiction !).
6 Ne pas fumer dans la zone de travail (interdiction !).
Ne pas toucher les pièces en rotation.
7
Ne pas toucher les pièces chaudes.
8
9 Éloigner les tierces personnes de la zone de travail.
10 Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement
humide.
11 Faire attention aux objets projetés/volants.
12 Faire attention aux câbles électriques.
13 Ne pas laisser les gaz d'échappement s'échapper
dans un espace clos.
14 L'essence est inflammable et explosive.
15 Garder le moteur loin de la chaleur et des étincelles.
syMBOlEs uTilisEs
J
Porter des gants de protection
I
Porter des lunettes de protection
N
Porter des protections auditives
Porter un masque anti-poussièren
Porter des chaussures de sécurité.
À tenir éloigné de la chaleur, des étincelles et
des flammes.
dAngErs ET MEsurEs dE rOTECTiOn
lOrs du TrAVAil AVEC lA MOTOTAriErE.
il faut toujours être pleinement concentré sur le com-
portement des gens et les erreurs humaines pendant
l'exécution de toutes les tâches.
Capture des vêtements de travail.
La mototarière peut happer et tirer les pièces de vête-
ment, les lacets ou les fils.
Portez des vêtements ajustés, des chaussures de sécuri-
té avec des semelles antidérapantes et un renfort en acier
au niveau des orteils.
tavia consentire all'utilizzatore di eseguire una migliore
stima del pericolo e del rischio.
BiTTE BEACHTEn
1 Prima della messa in funzione leggere il manuale
2 Indossare protezione dell'udito, occhiali protettivi ed
elmetto di sicurezza
3 Utilizzare guanti da lavoro
4 Indossare calzature antinfortunistiche
5 È vietato rimuovere i dispositivi di sicurezza e di
protezione o modificarli
6 Divieto di fumare nell'area di lavoro
7 Non toccare i componenti rotanti
8 Non toccare i componenti caldi
9 Tenere lontane terze parti dalla zona di lavoro
10 Non utilizzare l'apparecchio in condizioni di bagnato
11 Attenzione agli oggetti volanti
12 Pericolo di tensione elettrica
13 Attenzione: non lasciare penetrare gas di scarico in
zone chiuse
14 La benzina è esplosiva ed infiammabile
15 Tenere lontano il motore da calore e scintille
siMBOli uTiliZZATi
J
Indossare guanti protettivi
I
Indossare occhiali protettivi
N
Indossare la protezione per l'udito
Indossare una mascherina di protezione contro
la polvere
Indossare calzature di sicurezza
Tenere lontano fonti di calore, scintille e fiamme
libere
pEriCOli E MisurE di prOTEZiOnE
durAnTE i lAVOri COn lA TriVEllA.
Condotta umana, cattiva condotta restare sempre
concentrati durante ogni attività di lavoro.
rischio di tiraggio e avvolgimento di abbigliamento
di lavoro.
La coclea di perforazione può afferrare e tirare gli indu-
menti, corde o fili.
Indossare abiti aderenti, indossare calzature di sicurez-
za con suola antiscivolo e punta in acciaio,
In caso di capelli lunghi, indossare una retina per rac-
cogliere i capelli.
Attenzione! In caso di corpi estranei non visibili.
Contraccolpo causato dalla coclea di perforazione
In caso di pavimenti rocciosi, duri e con radici dure, in
corrispondenza delle maniglie possono presentarsi forti
contraccolpi.
Evitare di lavorare con l'apparecchio su terreni rocciosi,
duri e con radici dure.
Attenzione! Tenere correttamente le maniglie d'uso, in-
9