Scheppach 3904701002 Originalbetriebsanleitung Seite 15

qualifié.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
immédiatement être remis en place après exécution des
travaux de réparation et de maintenance.
• Éteignez le moteur avant d'effectuer les travaux de
réparation.
• Méfiez-vous des pièces et des dispositifs de sécurité
endommagés.
• Les pièces défectueuses doivent être réparées par un
technicien qualifié ou être remplacées.
• Utilisez seulement des pièces de rechange Woodster
d'origine.
• L'utilisation de pièces de rechanges qui ne proviennent
pas de chez Woodster peut générer un risque de dom-
mages corporels ou matériels.
• La machine ne doit être utilisée que pour les fins pré-
vues.
• L'utilisateur sera seul responsable en cas d'utilisation
non-conforme.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d'utilisation non-conforme.
ZCOnsignEs dE sECuriTE supplE-
MEnTAirEs pOur lEs MACHinEs
fOnCTiOnnAnT AVEC dE l'EssEnCE.
• Les moteurs à combustion présentent un danger
particulier pendant leur fonctionnement et leur ravi-
taillement en carburant.
• Respectez toujours les avertissements et les consi-
gnes de sécurité indiquées en supplément.
• Le non-respect de ces avertissements et consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves
voire mortelles.
• Ne travaillez jamais dans des espaces clos ou mal
ventilés.
• Gardez en tête que des gaz d'échappement sont
produits lorsque le moteur est en marche et que ces
derniers peuvent être inodores et invisibles.
• Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
dioxyde de carbone toxique.
• Rester trop longtemps dans un environnement avec
un taux de dioxyde de carbone élevé peut conduire
à la perte de conscience et à la mort.
• N'utilisez pas la machine à proximité d'une flamme
nue.
• Ne fumez pas lors du remplissage du réservoir.
• Ne renversez pas de carburant lors du remplissage
du réservoir.
• Le bouchon du réservoir doit toujours être bien fer-
mé.
• N'entrez pas en contact avec les gaz d'échappement
pendant que le moteur tourne (risque de brûlures).
• Ne touchez pas le connecteur de bougie pendant
que le moteur tourne (décharge électrique).
• Laissez la machine refroidir avant de modifier ou de
réparer et enlevez toujours le connecteur de bougie.
• N'utilisez pas d'essence ou d'autres solvants pour
nettoyer la machine. Risque d'explosion !
• fendem Motor, (Elektrischer Schlag)
• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Um-
bau oder Reparaturarbeiten durchführen und entfer-
lavori di riparazione e manutenzione.
• Per eliminare i guasti, spegnere sempre il motore.
• Fare attenzione ai pezzi e ai dispositivi di sicurezza
danneggiati.
• I pezzi difettosi devono essere riparati o sostituiti da
un tecnico autorizzato.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Woodster.
• L'utilizzo di pezzi di ricambio non originali Woods-
ter può implicare pericolo per le persone o danni
materiali.
• La macchina può essere impiegata solo per la finalità
di utilizzo prevista.
• In caso di utilizzo improprio, risponde esclusivamen-
te l'utilizzatore.
• In caso di utilizzo improprio, il produttore non si as-
sume alcuna responsabilità.
AlTri AVVisi di siCurEZZA pEr
MACCHinE AZiOnATE A BEnZinA.
• I motori a combustione rappresentano un pericolo
particolare durante l'esercizio e durante il riforni-
mento.
• Osservare sempre gli avvisi e le avvertenze di sicu-
rezza aggiuntive riportate.
• In caso di mancato rispetto possono verificarsi lesi-
oni gravi o addirittura mortali
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati.
• Attenzione: quando il motore è in esercizio, i gas
di scarico prodotti possono essere privi di odore e
invisibili.
• I gas di scarico del motore contengono monossido
di carbonio velenoso.
• La permanenza in un ambiente in cui è presente
monossido di carbonio può causare la perdita di co-
noscenza e la morte.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a fiamme libere.
• Non fumare durante il rifornimento.
• Non disperdere carburante durante il rifornimento.
• Chiudere sempre correttamente il tappo del serba-
toio dopo il rifornimento.
• Non toccare il tubo di scappamento quando il motore
è in marcia (pericolo di ustione)
• Non toccare la spina della candela di accensione con
il motore in esercizio (scossa elettrica)
• Far raffreddare la macchina prima di eseguire oper-
azioni di sostituzione o riparazione e staccare semp-
re la spina della candela d'accensione.
• Non utilizzare benzina o solventi per la pulizia. Peri-
colo di esplosione!
rABBOCCArE il CArBurAnTE:
Attenzione: Motore a due fasi, proporzione di mis-
cela 1:25
Attenzione! pericolo di esplosione: vietato fumare
Spegnere il motore
Lasciare raffreddare il motore.
Aprire con cautela il tappo del serbatoio (accertarsi che
non schizzi fuori benzina a causa della sovrappressi-
one).
Rifornire di benzina (Attenzione! Pericolo di fuoriuscita)
In caso di fuoriuscita
15