Scheppach 3904701002 Originalbetriebsanleitung Seite 13

l'exécution de la tâche. Cela est particulièrement vrai
pour le personnel qui travaille seulement occasionnel-
lement sur la machine par ex. pour la préparation ou
l'entretient de la machine.
• Respectez toutes les consignes de sécurité et les aver-
tissements sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertissements
sur la machine doivent rester complets et lisibles.
• Veillez à avoir des conditions environnementales
adéquates dans la zone de travail.
• Fournissez l'éclairage adéquat dans la zone de travail
et la zone environnante de la machine.
• Ne travaillez jamais dans des espaces clos ou mal ven-
tilés.
• Gardez en tête que des gaz d'échappement sont produ-
its lorsque le moteur est en marche et que ces derniers
peuvent être inodores et invisibles.
• Faites aussi attention à votre stabilité en cas de mau-
vais temps, sur un terrain accidenté/inégal ou sur un
terrain en pente.
• Lorsque vous travaillez sur la machine, tous les disposi-
tifs de protection et les couvercles doivent être installés.
• Tenez éloignée toute personne ainsi que les enfants,
de la zone de travail.
• Empêchez toute personne étrangère d'entrer en contact
avec la machine.
• Assurez-vous que les enfants n'aient pas accès à la
machine en utilisation.
• Restez vigilant et faites attention à tout ce que vous
faites. Utilisez votre bon sens lors de l'exécution de
vos tâches. Il ne faut pas utiliser l'appareil lorsque vous
êtes distrait.
• Ne travaillez pas avec la machine si vous êtes fatigué
ou que vous êtes sous l'influence de l'alcool, de drogues
ou de médicaments.
• L'utilisateur doit avoir au moins 18 ans. Les apprentis
doivent avoir au moins 16 ans et utiliser la machine
seulement sous la supervision d'un adulte.
• Les personnes travaillant sur la machine ne doivent pas
être distraites.
• Rangez la machine dans un endroit sûr afin que person-
ne ne soit blessé par la machine posée à la verticale ou
ne puisse la mettre en marche.
• Utilisez la machine uniquement conformément aux fins
prévues.
• N'utilisez pas la machine dans les endroits où il y a des
flammes ou des explosions.
• Portez des vêtements appropriés pour ne pas être gêné/
entravé lors du travail.
• Portez des protections auditives et des lunettes de pro-
tection pendant l'exécution de vos tâches.
• Portez des chaussures de sécurité avec un renfort en
acier sur les orteils, des semelles en acier et antidéra-
pantes.
• Portez des gants de travail robustes.
• Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas
être démontés ou rendus inutilisables.
• Les travaux de modification, de réglage, de mesure et
de nettoyage doivent être effectués uniquement avec
un moteur éteint.
• Les travaux d'installation, de réparation et de mainte-
nance doivent uniquement être confiés à du personnel
lavoro è già in corso sarà troppo tardi. Ciò vale in
particolar modo per il personale che interviene oc-
casionalmente sulla macchina come ad esempio in
fase di installazione, manutenzione, ecc.
• Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
• Tenere tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo in
modo da risultare ben leggibili sulla macchina o vi-
cino ad essa.
• Fare attenzione alle condizioni ambientali sul posto
di lavoro.
• Nella zona di lavoro e circostante alla macchina, ac-
certarsi che l'illuminazione sia sufficiente.
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati.
• Attenzione: quando il motore è in esercizio, i gas
di scarico prodotti possono essere privi di odore e
invisibili.
• In caso di maltempo, su terreni non piani o su pendii,
accertarsi che la posizione sia sicura.
• Durante gli interventi sulla macchina, tutti i dispositivi
di protezione e le coperture devono essere montate.
• Tenere lontane altre persone, in particolare i bambi-
ni, dalla zona di lavoro.
• Impedire a terzi di entrare in contatto con la mac-
china.
• Assicurarsi che i bambini non entrino in contatto con
la macchina inutilizzata.
• Restare vigili e fare attenzione a cosa si sta facen-
do. Lavorare con consapevolezza. Non utilizzare
l'apparecchio in caso di mancata concentrazione.
• Non intervenire sulla macchina quando si è stanchi,
sotto effetto di alcol, droghe o farmaci.
• Il personale addetto deve aver compiuto almeno il
18° anno d'età. Il personale apprendista deve aver
compiuto almeno il 16° anno d'età e può lavorare
con la macchina solo sotto sorveglianza.
• Il personale addetto alla macchina non può essere
distratto.
• Proteggere in modo sicuro la macchina in modo che
nessuno si ferisca vicino alla macchina in fermo o
possa metterla in funzione.
• Utilizzare la macchina solo secondo l'utilizzo con-
forme.
• Non utilizzare l'apparecchio dove sussiste il pericolo
di incendio o esplosione.
• Indossare abbigliamento da lavoro mirato che non
intralci durante il lavoro.
• Indossare una protezione per l'udito e occhiali pro-
tettivi durante il lavoro.
• Indossare calzature di sicurezza con punte in accia-
io, suole in acciaio e profilo antiscivolo.
• Indossare calzature di sicurezza solide.
• I dispositivi di sicurezza sulla macchina non possono
essere né smontati né resi inutilizzabili.
• Interventi di conversione, regolazione, misurazione
e pulizia devono essere eseguiti solo con il motore
spento. .
• Interventi di manutenzione, riparazioni e installazio-
ni possono essere svolte solo da personale tecnico
qualificato.
• Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono
essere rimontati immediatamente a conclusione dei
13