Scheppach stb t16 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
stb Bohrmaschinen 2012.indd 1
stb t13, stb t16, stb s16
Art.-Nr. 390 6803 941, 390 6803 946, 390 6803 949,
390 6804 941, 390 6804 946, 390 6804 948, 390 6804 949,
390 6805 941, 390 6805 946, 390 6805 949
Ständerbohrmaschine
D
Original-Anleitung
Drill press
GB
Translation from the original instruction manual
Perceuse à montant
FR
Traduction du manuel d'origine
Trapano a braccio radiale
I
Traduction du manuel d'origine
Boremaskine
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Radialna wiertarka pionowa
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Sloupová Vrtačka
CZ
Překlad z originálního návodu
Stĺpová Vŕtačka
SK
Preklad originálu - Úvod
Puurpink
EST
Tõlge originaali manuaal
Urbjmašīnas Prese
LAT
Tulkojums no oriģinālā pamācību
Gręžimo Staklės
LIT
Vertimas iš originalaus instrukcija
Stĺpová Vŕtačka
SL
Preklad originálu - Úvod
Inhalt · Content · Sommaire
Ständerbohrmaschine
D
3–11
Original-Anleitung
Drill press
GB
12–19
Translation from the original instruction manual
Perceuse à montant
FR
20–27
Traduction du manuel d'origine
Trapano a braccio radiale
I
28–35
Traduction du manuel d'origine
Boremaskine
DK
36–42
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Radialna wiertarka pionowa
PL
43–51
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Sloupová Vrtačka
CZ
52–58
Překlad z originálního návodu
Stĺpová Vŕtačka
SK
59–65
Preklad originálu - Úvod
Puurpink
EST
66–72
Tõlge originaali manuaal
Urbjmašīnas Prese
LAT
73–79
Tulkojums no oriģinālā pamācību
Gręžimo Staklės
LIT
80–86
Vertimas iš originalaus instrukcija
Stĺpová Vŕtačka
SL
87–93
Preklad originálu - Úvod
U 2
17.02.12 09:34
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach stb t16
Inhaltszusammenfassung für Scheppach stb t16
- Seite 1 Inhalt · Content · Sommaire Ständerbohrmaschine 3–11 stb t13, stb t16, stb s16 Original-Anleitung Drill press 12–19 Art.-Nr. 390 6803 941, 390 6803 946, 390 6803 949, Translation from the original instruction manual 390 6804 941, 390 6804 946, 390 6804 948, 390 6804 949, Perceuse à...
- Seite 2 Fig. 1/stb t13 Fig. 2/stb t16 Fig. 3/stb s16 Fig. 4 Fig. 5.1 Fig. 5.2 stb Bohrmaschinen 2012.indd 2 17.02.12 09:34...
-
Seite 3: Hersteller
Gerät vertraut. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er- mit Ihrer neuen scheppach Maschine. satzteilen nur Original-scheppach-Teile. Ersatzteile er- halten Sie bei Ihrem Fachhändler . Hinweis •... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsregeln
in dieser Bedienungsanweisung haben wir stellen, die ihre • Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprü- sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m fen Sie vor dem Einschalten, daß Schlüssel und Ein- stellwerkzeuge entfernt sind. m Allgemeine sicherheitsregeln • Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, daß... -
Seite 5: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Ständerbohrmaschinen
ZusätZlicHe sicHerHeitsregeln Für für den Arbeitsvorgang benötigt werden. ständerBoHrmAscHinen • Bevor Sie mit dem Arbeitsvorgang beginnen, lassen Sie warnung: Zu ihrer eigenen sicherheit versuchen sie nicht, den Motor kurz anlaufen um zu überprüfen, ob der Boh- die Bohrmaschine zu benutzen, bevor sie nicht komplett mon- rer oder ein anderes Schneidwerkzeug nicht schlägt tiert ist und sie diese Anleitung komplett gelesen und ver- oder eine Vibration hervorruft. -
Seite 6: Auspacken Und Überprüfen Des Inhalts
• Achten Sie auf das Stromkabel: es darf nie zum An- heben der Maschine oder zum Entfernen des Steckers Inhalt/ Beschreibung/ Menge stb t13 stb t16 stb s16 gezogen werden, schützen Sie es vor scharfen Kanten, 11 Bohrfutterschutz mit Tiefenanschlag Öl und Überhitzung. -
Seite 7: Einstellungen
Normale Abnutzung und Gebrauch des Werkzeugs können nachträgliches Justieren notwendig machen. warnung: tisch und säule, Fig. 5.2 – 5.3 stb t16 / stb s16 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor 1 Schieben Sie den Bohrtisch (3) mit der Zahnstange Sie Einstellarbeiten durchführen. - Seite 8 Winkelmesser zu verwenden. 1 Um den Tisch (3) in die geneigte Position zu bringen, tiefenanschlag Fig 10.2 (nur bei stb t16 und stb s16) lösen Sie die Tischarretierung (b) und stellen Sie den Der Tiefenanschlag ermöglicht es die Bohrtiefe zu begren- gewünschten Tischwinkel ein.
-
Seite 9: Wartung
Hinweis: Für kleine Werkstücke, die nicht auf den Tisch Ursachen sind: gespannt werden können, nutzen Sie einen Maschinen- • Druckstellen, wenn Anschlußleitungen durch Fenster- schraubstock (optionales Zubehör). oder Türspalten geführt werden. Der Schraubstock muss am Tisch eingespannt oder fest- • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder geschraubt werden, um Verletzungen durch rotierende Führung der Anschlußleitung. - Seite 10 Typ: stb t13 (Art.-nr. 390 6803 941, 390 6803 946, 390 6803 949) stb t16 (390 6804 941, 390 6804 946, 390 6804 948, 390 6804 949) stb s16 (390 6805 941, 390 6805 946, 390 6805 949) Einschlägige EG-Richtlinien:...
- Seite 11 Fehlersuche warnung: Vor der Fehlersuche schalten Sie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Fehler problem lösung Die Achse fährt zu schnell oder zu langsam in Federvorspannung ist falsch eingestellt. Einstellen der Vorspannung, siehe ihre Ausgangsposition zurück „Spindelrückholfeder".
- Seite 94 94 SLO stb Bohrmaschinen 2012.indd 94 17.02.12 09:34...
- Seite 95 95 stb Bohrmaschinen 2012.indd 95 17.02.12 09:34...
- Seite 96 stb s16 96 international stb Bohrmaschinen 2012.indd 96 17.02.12 09:34...
- Seite 97 stb t13 international 97 stb Bohrmaschinen 2012.indd 97 17.02.12 09:34...
- Seite 98 98 international stb Bohrmaschinen 2012.indd 98 17.02.12 09:34...
- Seite 99 Fig. 5.3 Fig. 7.2 Fig. 10.2 Fig. 12 Fig. 8 Fig. 10.3 Fig. 13 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 11.1 Fig. 14 Fig. 7.1 Fig. 10.1 Fig. 11.2 stb Bohrmaschinen 2012.indd 99 17.02.12 09:34...
- Seite 100 Nemesti elektros prietaisų kartu su kitomis namų ūkio atliekomis! Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, Ógilding sölu eða afsláttur á kaupverði sem og aðrar kröfur vegna skemmda eru undanskildar.