Nilfisk SW4000 Bedienungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SW4000:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Kurzanleitung (343 Seiten) ,
- Kurzanleitung (295 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SW4000
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SW4000
- Seite 1 SW4000, FLOORTEC R 870 Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 03/2013 Revised 02/2017 Français English 1464815000 Nederlands Model: 9084401010, 9084402010 9084405010, 9084406010...
- Seite 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SW4000 P / LPG, FLOORTEC R 870 P / LPG / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG DES FLAMMSCHUTZES DES MOTORS ........................ 33 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN ................... 34 SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................34 NOT-AUS-SCHALTER ................................... 34 MIKROSCHALTER BEDIENERSITZ ............................. 34 POSITIONSSENSOR DES ABFALLBEHÄLTERS......................... 34 SICHERHEITSVENTIL DES ABFALLBEHÄLTERS ........................34 FEHLERSUCHE ................................35 VERSCHROTTUNG ............................... 36 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 4: Einleitung
ADRESSATEN Diese Anleitung ist für Bediener und Techniker gedacht, die für die Gerätewartung ausgebildet sind. Die Bediener dürfen keine für ausgebildete Techniker reservierten Operationen ausführen. Nilfisk haftet nicht für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieses Verbots verursacht werden. AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG Das Bedienungshandbuch muss in der Nähe des Geräts in der dafür vorgesehenen Schutzabdeckung, vor Flüssigkeiten und... -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
DEUTSCH ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle als erforderlich erachteten Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfisk ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfisk vorgenommen werden. -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
Gerät nicht in Räumen einsetzen, in denen sich schädliche, gefährliche, brennbare und/oder explosive Pulver, Flüssigkeiten oder Dämpfe befinden: Diese Maschine ist nicht für das Aufsaugen von gefährlichem Staub geeignet. – Achtung: Kraftstoff ist leicht entflammbar. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... - Seite 7 – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden. – Das Gerät vor der Inbetriebnahme aufmerksam kontrollieren und insbesondere darauf achten, dass alle Bestandteile installiert worden sind.
- Seite 8 Für den Motor nur originale Ersatzteile bzw. gleichwertige Teile verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können den Motor schwer beschädigen. – Siehe auch die im Motorhandbuch angeführten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, die als unabdingbarer Bestandteil dieses Bedienungshandbuchs zu betrachten sind. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
15. Seitenbesen links (optional) Konformitätszeichen 16. Schutzvorrichtungen der Seitenbürsten (Option) 31. Anschlagösen für den Transport (nicht zum Heben) 17. Hauptkehrwalze 32. Kraftstofftank (Petrol) 33. Tankverschluss (Petrol) 34. Kraftstoffhahn (Petrol) 35. Handgriff für Abfallbehälter 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... - Seite 10 DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung) P100611 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013...
- Seite 11 55. Hebel für Kaltstart Seitenbesen 56. LPG-Flasche (LPG-Version) 48. Selbstrückstellende thermische Sicherung Motor linker 57. Befestigungsgurt für LPG-Flasche (LPG-Version) Seitenbesen (optional) 58. Magnetventil mit Regler (LPG-Version) 49. Flachsicherungskasten 59. Typenschild und Motormodell P100611 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013...
-
Seite 12: Bedienpult Und Bedienelemente
78. Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) • Deaktivierung/Aktivierung der Saugfunktion (obere 79. Schalter Abfallbehälter anheben/absenken Position) 80. Schalter Staubabscheidungsanlage (optional) • Aktivierung des Rüttelfilters (untere Position) 66. Freigabeschalter zur Handhabung des Abfallbehälters 67. Hupentaste 68. Vorwärts-/Rückwärtsgangschalter P100244 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 13: Zubehör/Sonderausstattung
1.640 x 1.035 x 1.390 mm Gerät mit FOPS-Schutzdach (Option) 1.640 x 1.035 x 1.990 mm Batteriefach 360 x 380 x 220 mm Max. Abmessungen LPG-Tank (Länge x Durchmesser) 720 x 300 mm 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 14: Zusammensetzung Der Bauteile Des Geräts Und Wiederverwertbarkeit
Wird das Gerät bei einer Umgebungstemperatur unter +10 °C verwendet, wird empfohlen, das Öl gegen ein gleichwertiges Öl mit einer Viskosität von 32 cSt auszutauschen. Für Temperaturen unter 0 °C ein Öl mit einer noch niedrigeren Viskosität verwenden. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 15: Schaltplan
Sensor Hebel Hauptkehrwalze Sensor Hebel Seitenbesen Sensor Kraftstofftankreserve Kerze Verbrennungsmotor Not-Aus-Schalter Zündschlüssel Schalter Vorwärts-/Rückwärtsgang (im Pedal integriert) Schalter Filterrüttler/Sauger Freigabeschalter Abfallbehälter Schalter Abfallbehälter anheben/absenken Hupentaste Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz Schalter Staubabscheidungsanlage (optional) Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... - Seite 16 = POSITIVE SIGNAL "MACHINE ON" (FROM K4) (OGBK) RDBK = NEGATIVE POLE FROM BATTERY (BK) RDBK 30/1 RDBK J2.9 J2.16 15/54 J2.8 RDBK VTBK J2.12 J2.5 J2.14 J2.13 J2.1 WHBK J2.2 J2.3 0/10SEC GYBK J2.11 J2.10 J2.7 P100614 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013...
-
Seite 17: Betrieb
Zur Flüssigkeitsentnahme LPG-Flasche waagerecht ausrichten. Nach Anschluss des Kraftstoffschlauchs überprüfen, dass kein Gas austritt. GEFAHR! Gerät nicht verwenden, wenn ein Gasleck vorliegt. Kraftstoffschlauch abnehmen und LPG-Flasche austauschen. Tritt weiterhin Gas aus, Kraftstoffschlauch abnehmen und sich mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung setzen. 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 18: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Feststellbremse (7 und 6) überprüfen. Die Bremse muss das Gerät fest in der Stellung halten, in der es abgestellt wurde, und darf nicht leicht zu lösen sein (jeglicher festgestellte Mangel ist dem Servicepersonal von Nilfisk unverzüglich mitzuteilen). Die Funktionstüchtigkeit des Betriebsbremspedals (6) prüfen. -
Seite 19: Display
Beispiel der Fall sein, wenn das Gerät zu lange mit laufendem Motor stillsteht. Den Motor vor dem Ausführen von Arbeiten abstellen. Sollten diese Probleme wiederholt auftreten, muss die Motordrehzahl neu eingestellt werden. Man wende sich dafür an eine Nilfisk- Servicestelle. -
Seite 20: Gerät Im Kehrbetrieb
Gleichzeitig den Freigabeschalter (66) und den Schalter (79) drücken, um den Abfallbehälter bis in die gewünschte Höhe zu Heben (A, Abb. 2). Das Kehrgerät bis zur Abfallsammelstelle fahren, dann die Feststellbremse anziehen. Den Abfallbehälter (B) mit dem Hebel (9) kippen, um den darin gesammelten Staub und Abfall auszuleeren (C). SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 21: Nach Der Gerätebenutzung
(Für Geräte mit Staubabscheidungsfilteranlage). Den Behälter (24) ausleeren und den Wasserfilter reinigen (siehe Vorgang unter Kapitel Wartung). ERSTE BETRIEBSZEIT Nach der ersten Verwendungsphase (den ersten 20 Stunden) ist es erforderlich: – Den Motorölwechsel vornehmen (siehe Vorgang unter Kapitel Wartung). 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 22: Wartung
Funktionsfähigkeit des Filterrüttlers überprüfen Optische Kontrolle des Antriebsriemens der Hauptkehrwalze Motorölwechsel (5) (6) Zündkerze überprüfen/reinigen Lenkkette reinigen Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen Reinigung des Motorfilterschachts Reinigung des Flammschutzes des Motors Kraftstofffilter reinigen Kontrolle/Einstellung/Auswechseln der Bremsbeläge (*)(3) SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... - Seite 23 (4) Bzw. in staubiger Umgebung häufiger. (5) Bzw. alle 6 Monate. (6) Und nach den ersten 20 Betriebsstunden. (7) Von einem autorisierten Honda-Vertragshändler durchzuführende Wartungsarbeiten. (8) Das Hydrauliköl nach 500 Stunden oder jedes Jahr auswechseln. 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013...
-
Seite 24: Kontrolle Und Einstellung Des Bremskabels
Sollte die Einstellung des Bremskabels nicht möglich sein und kann kein korrekter Betrieb der Bremsanlage erhalten werden, sich an einen Servicedienst wenden. HINWEIS Alle Kontroll- und Einstellungsverfahren und das Auswechseln der Bremsanlage sind in den Service-Anleitungen beschrieben. P1007670 Abbildung 4 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 25: Hauptkehrwalzenhöhe Überprüfen Und Einstellen
Drehregler (62) verringert werden. ANMERKUNG Falls es unmöglich ist die Spur (A, Abb. 5) genau einzustellen, weil der Hauptkehrwalzendruck an beiden Enden ihrer Länge ist zu verschieden, siehe die Service-Anleitung für den entsprechenden Einstellungsvorgang. 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 26: Hauptkehrwalze Auswechseln
Drehen der Hebel (B) und Festschrauben des Drehgriffs (A) installieren. 12. Die linke Klappe (13) durch Drehen der Haltevorrichtung schließen. 13. Die Höhe der Hauptkehrwalze wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben prüfen und einstellen. P100596 Abbildung 8 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 27: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Ist eine Einstellung wegen übermäßigen Verschleißes der Hauptkehrwalze nicht mehr möglich, Hauptkehrwalze, wie im nachstehenden Abschnitt erläutert, austauschen. ANMERKUNG Falls notwendig, ist es möglich auch die Neigung der Seitenbesen einzustellen (siehe Vorgang in der Service-Anleitung). P100598 Abbildung 10 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 28: Ersetzung Der Seitenbesen
Auf der Nabe (D) den neuen Seitenbesen mit dem Schutzflansch installieren. Den Befestigungsstift einführen und den Sicherheitsclip anbringen. Die Höhe des Seitenbesens wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben prüfen und einstellen. P100599 Abbildung 11 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 29: Flachfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
10. Den Filter in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Achten Sie dabei insbesondere auf Folgendes: • Die Auflagefläche des Filters reinigen. • Den Filter mit dem Sieb nach oben einsetzen [Pfeil (H, Abb. 13) nach oben]. 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 30: Höhe Und Funktionsfähigkeit Der Schmutzfangklappen Überprüfen
Boden zumindest berühren (siehe Abb. 18). 10. Zum Auswechseln der Schmutzfangklappen siehe Service- P100604 Abbildung 16 Anleitung. Montage 11. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. P100605 Abbildung 17 P100606 Abbildung 18 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 31: Wasserfilter Der Dustguard™-Staubabscheidungsanlage (Option) Reinigen
Falls erforderlich, den richtigen Stand durch den Deckel (A, Abb. 20) mit dem Öltyp wiederherstellen, der im Abschnitt „Technische Daten“ gezeigt ist. Die Stützstange (53) auslösen und die Haube (18) schließen. P100607 Abbildung 20 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 32: Kontrolle/Reinigung Der Luftfilter Des Motors
Filterelement einbauen. P100615 Sicherstellen, dass die Dichtung (H) sich in ihrer Position Abbildung 21 unter dem Filterelement befindet. Die Flügelschraube (C) des Filterelements festziehen. 12. Den Deckel (B) anbringen und die Flügelschraube (A) festziehen. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 33: Prüfung Des Motorölstands
Das frische Öl durch den Stutzen (B) bis zur oberen Markierung (D) des Ölstabs einfüllen (unterer Rand des Öleinfüllstutzens). ANMERKUNG Für Motorölmenge und -typ siehe Kapitel „Technische Daten“ und Handbuch des Benzinmotors. Den Tankverschluss/Ölstab (A) wieder anschrauben. 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 34: Reinigung Des Motorfilterschachts (Für Petrol-Version)
Umdrehung anziehen, wenn das Gewinde gepackt hat, um die Dichtscheibe zu komprimieren. 12. Beim Wiederinstallieren der ursprünglichen Kerze, jeweils mit 1/8 - 1/4 Umdrehung anziehen, wenn das Gewinde P100618 gepackt hat, um die Dichtscheibe zu komprimieren. Abbildung 24 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 35: Reinigung Des Flammschutzes Des Motors
Risse oder Löcher aufweist. 10. Den Flammschutz (H), den Schutz des Auspufftopfes (F) und den Auslasskrümmer (D) wieder einbauen. 11. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. P100619 Abbildung 25 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 36: Sicherungen Überprüfen/Austauschen/Rückstellen
Bei gehobenem Abfallbehälter verringert der Sensor die Geschwindigkeit des Geräts, schaltet das Saugventil aus und hält die Bürstendrehung an. SICHERHEITSVENTIL DES ABFALLBEHÄLTERS Bei gehobenem Abfallbehälter verhindert das Sicherheitsventil am Hydraulikhubzylinder das unvorhergesehene Absinken des Behälters. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464815000 03/2013... -
Seite 37: Fehlersuche
Die Schutzeinrichtung hat eingegriffen. Die Hauptkehrwalze funktioniert nicht und (die Drehung behindernden Abfall oder die Kontrollleuchte (75) blinkt. übermäßiger Bodendruck). Den Motor der Hauptkehrwalze abkühlen Die Sicherung FA ist unterbrochen. lassen, dann Sicherung auswechseln. 1464815000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Seite 38: Verschrottung
Sicherung ersetzen. Für die entsprechenden Anweisungen, siehe das Bedienungshandbuch des Motors. (**) Vom Nilfisk-Kundendienst durchzuführen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. VERSCHROTTUNG Die Geräteverschrottung hat bei einer autorisierten Verschrottungsstelle zu erfolgen. - Seite 148 REINIGUNGSTECHNIK 4 YOU GMBH Brünnerstraße 192 A, 1210 Wien +43 925 24 81 Office@r4you.at www.r4you.at...