Nilfisk 56104002 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk 56104002
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk 56104002
- Seite 1 A-Deutsch 2/13 revised 9/13 B-Français FORM NO. 56091049 C-Nederlands Русский Models: 56104002 (51D) Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Руководство для SC1500 пользователя INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Seite Einführung .................... A-3 Sicherheits- und Warnhinweise ............A-4 - A-5 Mit dem Fahrzeug vertraut werden ..........A-6 - A-7 Die Bedieneinheit .................A-8 - A-9 Vorbereiten der Maschine für den Einsatz Einsetzen der Batterien ..............A-10 Einsetzen der Bürste ................A-11 Einsetzen der Saugleiste .............. -
Seite 3: Einführung
Lager mit original Zubehör und Ersatzteilen von Nilfi sk. Mit Anfragen zu Ersatzteilen und Service wenden Sie sich bitte an den u. a. NILFISK-VERTRIEB. Bitte geben Sie immer Modell und Seriennummer an, wenn Sie Fragen zu Ihrer Maschine haben. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARNHINWEISE SYMBOLE Nilfi sk verwendet die u. a. Symbole, um auf Gefahren hinzuweisen. Lesen Sie sich diese Informationen unbedingt sorgfältig durch und halten Sie sich daran. So schützen Sie sowohl die beteiligten Personen als auch Sachgegenstände. GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. -
Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE – FORTSETZUNG VORSICHT! • Diese Maschine ist nicht zum Einsatz auf öffentlichen Wegen und Straßen zugelassen. • Diese Maschine ist nicht zum Aufnehmen gesundheitsgefährdender Stäube geeignet. • Verwenden Sie keine Aufreißerscheiben und keine Schleifsteine. Nilfi sk ist nicht für Schäden zur Verantwortung zu ziehen, die durch Aufreißerscheiben oder Schleifsteine an den Böden entstehen. -
Seite 6: Mit Dem Fahrzeug Vertraut Werden
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIT DEM FAHRZEUG VERTRAUT WERDEN In diesem Handbuch werden Ihnen immer wieder fett gedruckte Zahlen oder Buchstaben als Klammerangaben begegnen, z. B.: (2). Diese Nummern beziehen sich, sofern nicht anderweitig deklariert, auf ein Element auf derselben Seite. Blättern Sie zu diesen Seiten zurück, wann immer Sie ein beschriebenes Teil nicht klar bestimmen können. - Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A MIT DEM FAHRZEUG VERTRAUT WERDEN Bedieneinheit/Abdeckung Schmutzwassertank Batterieladegerät Magnetventil Frischwasserfl uss Automatischer Sperrschwimmer für den Saugmotor Schmutzwassertank Frischwasserfi lter Abschaltventil für den Frischwasserfl uss Schmutzfänger Einfüllstutzen hinten am Frischwassertank Handgriffe Verriegelung Fahrpedal Ablassschlauch Schmutzwassertank Sicherheitspedal Pegelanzeige am Frischwassertank Plattform Stößelstange Hinterrad...
-
Seite 8: Bedieneinheit
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENEINHEIT EcoFlex-Schalter Schlüsselschalter EcoFlex-Anzeige Not-Aus Schalter Reinigungsmittelkonzentration Hupenschalter Anzeige Reinigungsmittel EIN/AUS Schutzschalter Antriebsrad (50 A) Zusatzdruckschalter Steuerstromkreis Schutzschalter (5 A) Anzeige Zusatzdruck Grafi sche Anzeige (siehe „Die Bedieneinheit – Fortsetzung“) Symbol „Vor Inbetriebnahme sämtliche Anweisungen lesen“ Schutzschalter Saugmotor (20 A) Schalter zum Einstellen des Frischwasserfl... - Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BEDIENEINHEIT – FORTSETZUNG Bildschirm Scheuersaugen Balkendiagramm Bürstendruck der Scheuersaugfunktion Info-Bildschirm BIS OBEN = Zusätzlicher Druck Bildschirm „Batteriespannung niedrig“ BLEIBT UNTEN = Standarddruck Bildschirrm „Batterieladevorgang“ Anzeige Verdünnungsverhältnis Reinigungsmittel in % Balkendiagramm Reinigungsmittelstand Grafi sche Anzeige BIS OBEN = Hohe Reinigungsmittelkonzentration Balkendiagramm Saugstärke BLEIBT UNTEN = niedrige Reinigungsmittelkonzentration BIS OBEN = Hoch...
-
Seite 10: Einsetzen Der Batterien
revised 9/13 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BATTERIEN Wenn Ihre Maschine bereits mit Batterien geliefert wurde, beachten Sie Folgendes: Prüfen Sie, ob die Batterien an die Maschine angeschlossen sind. Drehen Sie den Schlüsselschalter (A) in die Position EIN. Nun können Sie die Batterieanzeige (F8) ablesen. Wenn die Messanzeige vollständig gefüllt ist, sind die Batterien einsatzbereit. -
Seite 11: Die Bürste Einsetzen
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A DIE BÜRSTE EINSETZEN Achten Sie darauf, dass sich das Scheuerdeck (8) in der ANGEHOBENEN Position befi ndet. Der Schlüsselschalter (A) muss auf AUS (O) geschaltet sein. VORSICHT! Schalten Sie den Schlüsselschalter auf AUS (O). Ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Bürste austauschen. Siehe Abb. -
Seite 12: Einsetzen Der Saugleiste
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSETZEN DER SAUGLEISTE Siehe Abbildung 4. Drücken Sie die Saugleistenhalterung (AA) hinten zusammen. Lösen Sie die Halterung, sobald diese mithilfe der Montagebolzen des Deckarms (AB) angebracht ist. Schließen Sie den Schmutzwasserschlauch (AC) an den Saugleisteneinlass an. Senken Sie Bürstendeck und Saugleiste ab. -
Seite 13: Befüllen Des Frischwassertanks
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BEFÜLLEN DES FRISCHWASSERTANKS Lesen Sie die auf den Behälter des chemischen Reinigers aufgedruckten Informationen. Errechnen Sie die passende Menge des beizufügenden Reinigungsmittels, um einen Tank mit einem Fassungsvermögen von 12 Gallonen (45 Liter) zu befüllen. Schauben Sie die Verschlusskappe des Frischwassertanks (5) ab [oder am Einfüllstutzen hinten am Frischwassertank (17)]. Füllen Sie anschließend den Tank zu einem Drittel mit Wasser. -
Seite 14: Vorbereiten Und Einsetzen Des Reinigungsmittelsystems (Ecoflex)
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEREITEN UND EINSETZEN DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (ECOFLEX) ALLGEMEINE ANWEISUNGEN: Die Reinigungsmittelkartusche (3) befi ndet sich unter der Bedieneinheit (13). Füllen Sie die Kartusche mit Reinigungsmittel auf, jedoch höchstens bis auf 1 Gallone (4 Liter). HINWEIS ZUR WARTUNG: Bauen Sie vor dem Befüllen die Reinigungsmittelkartusche aus dem Fahrzeug aus. Hierdurch verhindern Sie, dass Reinigungsmittel über das Fahrzeug verschüttet wird. - Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A VORBEREITUNG UND NUTZUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (ECOFLEX) ABBILDUNG 5 Spülen Drücken Sie zum Spülen die Tasten (R) und (W), und halten Sie diese drei Sekunden lang gedrückt. Niedrige Reinigungsmittelkonzentration Hohe Reinigungsmittelkonzentration Reinigungsmittel AUS 2/13 56091049 - SC1500 A - 15...
-
Seite 16: Die Maschine Im Betrieb
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DIE MASCHINE IM BETRIEB WARNUNG! VORSICHT! Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedienelemente und ihre Funktionsprinzipien verstehen. Starten und stoppen Sie die Scheuerfunktion nur dann, wenn die Maschine fährt, damit der Boden nicht Vermeiden Sie an Rampenauffahrten oder Neigungen plötzliche Stopps. Vermeiden Sie auch das Fahren abrupter scharfer Kurven. - Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ABBILDUNG 6 2/13 56091049 - SC1500 A - 17...
-
Seite 18: Nach Dem Scheuern
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG NACH DEM SCHEUERN Drücken Sie nach dem Scheuern den One-Touch-Schalter Scheuern (I). Daraufhin werden sämtliche Systeme der Maschine (Bürsten, Saugleiste, Saugfunktion, Frischwasser und Reinigungsmittel) automatisch angehoben, eingefahren und abgeschaltet. Fahren Sie die Maschine anschließend in den Werkstattbereich, um die täglichen Wartungsaufgaben durchzuführen. -
Seite 19: Schmieren Der Maschine
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SCHMIEREN DER MASCHINE Stellen, an denen Schmierfett aufzutragen ist (oder Stellen, an ABBILDUNG 7 denen Schmiernippel sitzen) (AA): Schmierfett Lubriplate 730-2 oder vergleichbares Produkt ® • Lenkkette • zahnradgetriebene Kette • Umlenkrad der Antriebskette (Schmiernippel) • Lenkwelle (Lenkbaugruppenrohr) Schmieren Sie einmal pro Monat folgende Komponenten (AB) mit leichtem Maschinenöl:... -
Seite 20: Aufladen Der Nassbatterien
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AUFLADEN DER NASSBATTERIEN Laden Sie die Batterien jedes Mal auf, wenn Sie die Maschine verwenden oder die Anzeige für den Batterieladezustand (F8) weniger als die vollständige Ladung anzeigt. WARNUNG! Füllen Sie die Batterien nicht vor dem Laden auf. Sorgen Sie dafür, dass nur die Platten bedeckt sind. Laden Sie die Batterien nur in einer gut entlüfteten Umgebung auf. -
Seite 21: Aufladen Von Gelbatterien (Vrla-Batterien)
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A AUFLADEN VON GELBATTERIEN (VRLA-BATTERIEN) (F8) weniger als den vollen Füllstand Laden Sie die Batterien jedes Mal auf, wenn die Maschine verwendet wird oder die Anzeige für den Batterieladezustand anzeigt. WARNUNG! Laden Sie die Batterien in einem gut entlüfteten Bereich auf. Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffene Stelle 5 Minuten lang mit Wasser und lassen Sie sich medizinisch betreuen. -
Seite 22: Instandhalten Der Saugleiste
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INSTANDHALTEN DER SAUGLEISTE Wenn die Saugleiste schmale Wasserspuren hinterlässt, sind die Wischblätter u. U. verschmutzt oder beschädigt. Entfernen Sie die Saugleiste, spülen Sie diese unter warmem Wasser und inspizieren Sie die Wischblätter. Wenden oder ersetzen Sie die Wischblätter, wenn sie angeschnitten, gerissen, gewellt oder abgenutzt sind. -
Seite 23: Fehlersuche
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ALLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wischblätter der Saugleiste abgenutzt oder rissig Wenden oder ersetzen So nachjustieren, dass die Wischblätter Saugleiste falsch justiert den Boden gleichmäßig über die gesamte Arbeitsbreite hinweg berühren Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank ablaufen lassen Stopfen fest einsetzen oder auswechseln Schmutzwasserablassschlauch (30) undicht... -
Seite 24: Technische Daten
• Bereits eingefüllter chemischer Reiniger Weitere Informationen über das o. a. Zubehör erhalten Sie beim Nilfi sk-Advance-Händler in Ihrer Nähe. TECHNISCHE DATEN (GEMÄSS EINBAU, AN ANLAGE GETESTET) Modell SC1500-51D Modellnr. 56104002 Spannung, Batterien 24 V Batteriekapazität Schutzklasse IPX3 Schalldruckpegel dB(A) 63 dB LpA, ±... - Seite 99 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55012, EN 55014-1 This product is declared on our sole responsibility. 1.16.2013 Don Legatt, Engineering Director Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2012 .pas...