Seite 2
że wyżej wymieniony produkt irányelveknek és szabványoknak jest zgodny z następującymi dyrektywami i Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at normami.. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder.
Vor allen Arbeiten am und mit dem Gerät haben Bedienpersonen und technisches Fachpersonal die Hinweise, die in dieser Betriebsanleitung auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM erfasst sind, aufmerksam zu lesen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten hinsichtlich dieser Betriebsanleitung an Nilfisk. WO DIESE ANLEITUNG AUFZUBEWAHREN IST Die Kurzanleitung ist in der Nähe des Geräts in der dafür vorgesehen Mappe, geschützt vor Flüssigkeiten o.Ä., welche die...
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH SICHERHEIT Die folgenden Symbole zeigen gefährliche Situationen an. Lesen Sie diese Informationen immer sorgfältig durch und treffen Sie alle erforderlichen Vorkehrungen, um Personen und Eigentum zu schützen. Die Mitarbeit der Bedienperson ist unerlässlich, um Verletzungen zu vermeiden. Unfallverhütungsmaßnahmen können nicht greifen, wenn die Bedienperson nicht bereit ist, ihren Beitrag voll zu leisten.
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH BETRIEB WARNUNG! An einigen Stellen des Geräts sind einige Aufkleber angebracht: – GEFAHR – WARNUNG! – VORSICHT – NACHSCHLAGEN Beim Lesen dieser Anleitung muss der Bediener sich die Bedeutung der Aufkleber aufmerksam verdeutlichen (siehe Absatz „An dem Gerät angebrachte Symbole“). Verdecken Sie diese Schilder keinesfalls und ersetzen Sie sie im Falle von Beschädigungen umgehend.
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH AUSTAUSCH DER BATTERIE GEFAHR! Dieses Gerät benötigt eine versiegelte Li-Ionen-Batterie, die ausschließlich für den Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt ist. 1. Schalten Sie zunächst den Funktionswahlschalter (31) auf „0“, um das Gerät auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Abdeckung (4) und nehmen Sie die transparente Abdeckung (24), den Reinigungslösungstank (22) und den Schmutzwassertank (23) ab.
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH VOR DER INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Einsetzen/Entfernen des Bürstenhalters/Padhalters HINWEIS Installieren Sie entweder die Bürstenhalter (A, Abb. 2) oder den Pad-Halter (B und C) je nach Art des zu reinigenden Bodens. 1. Den Bürstenhalterkopf leicht anheben und die Bürste unter dem Kopf positionieren. 2. Den Funktionswählschalter (31) auf das gewünschte Programm (32) stellen. 3.
Seite 49
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH STARTEN UND STOPPEN DES GERÄTS Starten des Geräts 1. Bereiten Sie das Gerät entsprechend den Angaben im vorigen Absatz vor. 2. Den Programmwählknopf (31) drehen, um das Gerät einzuschalten, und eines der Programme aus der folgenden Tabelle auswählen: Position Symbol Programm Waschen und Trocknen. (32) Bürstenbetätigung - Einschalten Ansauganlage - Reinigungslösungsfluss öffnen...
Vor dem Anheben der Bürste/des Pads die Rotation durch Loslassen der Hebel (39) anhalten. HINWEIS Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfiehlt Nilfisk, mit der rechten Geräteseite wie auf Abbildung 3 an die Ränder heranzufahren. Abb. 3 P1004109 Einstellung der vorschubgeschwindigkeit des Geräts...
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH TANKENTLEERUNG Ein automatisches Schwimmsystem (25) blockiert die Ansauganlage wenn der Sammelwassertank (23) voll ist. Das Sperren der Ansauganlage wird durch eine Zunahme des Motorgeräusches der Ansauganlage angezeigt, außerdem wird der Fußboden nicht getrocknet. VORSICHT! Wenn das Vakuumsystem versehentlich abgeschaltet wird (z.B., wenn der Schwimmer wegen einer plötzlichen Bewegung des Geräts aktiviert wird), gehen Sie zur Wiederaufnahme des Betriebs wie folgt vor: Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Funktionswahlschalter (31) auf „0“...
SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH NACH DER GERÄTEBENUTZUNG Nach der Arbeit vor dem Verlassen des Geräts: 1. Leeren Sie die Tanks (23 und 22) wie im vorherigen Absatz gezeigt. 2. Führen Sie die täglichen Wartungsarbeiten (siehe Kapitel „Instandhaltung“) aus. 3. Bürste/Padhalter und Sauglippengummis anheben oder entfernen und Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen.