Nilfisk SC400 Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC400
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC400
- Seite 1 SC400 Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 07/2012 - Revised 08/2013 Français English 9099620000 Nederlands Model: 9087313020...
- Seite 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC400 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG ........................16 SAUGLIPPE REINIGEN ................................17 SAUGLIPPENGUMMIS ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ....................17 BÜRSTE REINIGEN ..................................18 TANKS UND ANSAUGGITTER REINIGEN ........................... 18 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN ..........................19 GERÄTEVORSCHUB EINSTELLEN ............................. 19 FEHLERSUCHE ................................20 VERSCHROTTUNG ............................... 20 9099620000 - SC400... -
Seite 4: Einleitung
Ersatzteilen und Verschrottung. Vor allen Arbeiten an und mit dem Gerät haben Bedienpersonen und technisches Fachpersonal die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam zu lesen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten hinsichtlich dieser Betriebsanleitung an Nilfisk. ADRESSATEN Diese Betriebsanleitung richtet sich sowohl an die Bedienperson als auch an das für die Gerätewartung ausgebildete Fachpersonal. -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
DEUTSCH ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle für erforderlich gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfisk ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfisk vorgenommen werden. -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
– Um jegliche Gefahr beim Austausch des beschädigten Netzkabels zu vermeiden, wenden Sie sich an einen Nilfisk-Kundendienst oder an Fachpersonal. – Das Netzkabel nicht zum Ziehen oder Fortbewegen des Geräts und nicht als „Griff“ verwenden. Das Netzkabel nicht in Türen einklemmen und nicht über raue Oberflächen oder scharfe Kanten ziehen. Mit dem Gerät nicht über das Netzkabel fahren. - Seite 7 Kinden müssen überwacht werden, damit sie nicht an dem Gerät spielen. – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
25. Schmutzwasserablassstopfen 11. Sauglippe 26. Becher- und Getränkedosenhalter 12. Sterngriffe Sauglippenbefestigung 27. Schmutzwassertank 13. Gummi vorne Sauglippe 28. Reinigungslösungstank 14. Gummi hinten Sauglippe 15. Befestigungsfedern Sauglippengummis 16. Schmutzwasserablassrohr 17. Halter Schmutzwasserablassrohr 8 20 13 15 11 P100633 SC400 - 9099620000... - Seite 9 33. Vorderer Bürsten-/Padhalter 37. Ausziehbares Rohr zum Einfüllen des Reinigungsmittels 34. Schmutzwassertankfach 38. Motor Ansauganlage 39. Motor Bürste/Padhalter 40. Einstellrad für geradlinigen Gerätelauf 41. Sterngriff Gerätevorschubgeschwindigkeit 42. Bürste 43. Padhalter 44. Pad 45. Drehgeschwindigkeit Bürste 46. Sauglippe gehoben P100634 9099620000 - SC400...
-
Seite 10: Schubbügel Mit Bedienfeld
Neben den mit der Grundausführung gelieferten Bauteilen sind je nach spezifischer Geräteverwendung folgende Zubehörteile/ Sonderausstattungen lieferbar: – Bürsten/Pads aus verschiedenen Werkstoffen – Gegengewicht Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung. SC400 - 9099620000... -
Seite 11: Technische Daten
Schwingungspegel am Arm der Bedienperson (ISO 5349-1, EN 60335-2-72) < 2,5 m/s Maximale Einsatzneigung Kapazität Reinigungslösungstank 23 Liter Kapazität Schmutzwassertank 21 Liter Schutzklasse (IP) Schutzklasse (elektrisch) Motorleistung Ansauganlage 550 W Leistung Bürsten-/Padhaltermotor 1.100 W Anlagenspannung 230 V - 50 Hz Leistungsaufnahme gesamt 1,6 kW 9099620000 - SC400... -
Seite 12: Schaltplan
– NACHSCHLAGEN Während des Lesens dieser Anleitung hat sich die Bedienperson die Bedeutung der auf den Aufklebern abgebildeten Symbole einzuprägen (siehe Abschnitt der an der Maschine angebrachten Symbole). Die Aufkleber keinesfalls abdecken und bei Beschädigung sofort ersetzen. SC400 - 9099620000... -
Seite 13: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Stets die Verdünnungshinweise beachten, die auf dem Verpackungsaufkleber des verwendeten chemischen Produkts angezeigt sind, um die Reinigungslösung zu präparieren. Die Temperatur der Reinigungslösung darf nicht 40°C überschreiten. Einstellungen 10. Den Schubbügel (2) mit dem Hebel (61) wie gewünscht einstellen. 9099620000 - SC400... -
Seite 14: Gerät Einschalten Und Abstellen
13. Arretierstift (24) betätigen und Bürste/Padhalter durch Einführen der Transport-/Parkvorrichtung (23a) anheben (siehe Abb. 3). 14. Sicherstellen, dass die Maschine nicht selbstbewegen kann. HINWEIS Bei jedem Ausschalten des Geräts wird das Programm der Reinigungslösungseinstellung automatisch auf das Niveau „ECO“ zurückgesetzt, um weniger Wasser zu verbrauchen. SC400 - 9099620000... -
Seite 15: Gerät In Betrieb (Wischen/Trocknen)
Vor dem Anheben der Bürste/des Pads die Rotation durch Loslassen der Hebel (60) anhalten. HINWEIS Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfiehlt Nilfisk, mit der rechten Geräteseite wie auf Abbildung 2 an die Ränder heranzufahren. Abbildung 2 P100627 Vorschubgeschwindigkeit des Geräts einstellen... -
Seite 16: Transport/Parken Des Geräts
Schalter (52) in die Position „0“ stellen, den Deckel (31) des Schmutzwassertanks öffnen und sicherstellen, dass der Schwimmer im Ansauggitter (36) bis zum Wasserstand abgesunken ist. Danach Deckel (6) des Schmutzwassertanks schließen und die Ansauganlage durch betätigen des Drehknopfs (52) wieder einschalten. Ist der Schmutzwassertank (27) voll, wie folgt entleeren. SC400 - 9099620000... -
Seite 17: Nach Der Gerätebenutzung
Wie im Abschnitt „Nach der Gerätebenutzung“ erläutert vorgehen. Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. ERSTE BETRIEBSZEIT Nach den ersten 8 Betriebsstunden die Spannung der Befestigungs- und Verbindungselemente des Geräts überprüfen. Alle sichtbaren Teile auf Unversehrtheit und Dichtigkeit prüfen. 9099620000 - SC400... -
Seite 18: Wartung
Tanks und Ansauggitter reinigen Stromkabel überprüfen Sauglippengummis überprüfen und austauschen Reinigungslösungsfilter reinigen Muttern- und Schraubenspannung überprüfen Prüfung und Ersetzung der Kohlebürsten des Motors der Ansauganlage (1) Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. (2) Von einem autorisierten Nilfisk-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. SC400 - 9099620000... -
Seite 19: Sauglippe Reinigen
Befestigungsfedern (F) entfernen und hinteren Gummi (D) austauschen (oder umdrehen). • Befestigungsfedern am vorderen und am hinteren Gummi anbringen. Sauglippe (11) montieren und Sterngriffe (12) festdrehen. Das Ansaugrohr (22) an die Sauglippe (11) verbinden. Abbildung 5 P100629 9099620000 - SC400... -
Seite 20: Bürste Reinigen
Falls erforderlich, die Dichtung (D) ersetzen, durch sie aus dem Sitz (E) herauszuziehen. Beim Einsetzen der neuen Dichtung, die Verbindung (F) gemäß Abbildung im hinteren mittleren Bereich positionieren. Überprüfen, ob die gesamte Auflagefläche (G) der Dichtung (D) unversehrt ist und die Dichtigkeit gewährleistet. Den Schmutzwassertankdeckel (6) schließen. Abbildung 6 P100630 SC400 - 9099620000... -
Seite 21: Reinigungslösungsfilter Reinigen
Tendiert das Gerät dazu, vom geradlinigen Fahrtrichtung abzuweichen, kann das Rad (40) im Uhrzeigersinn oder Gegensinn gedreht werden, um die Abweichung zu korrigieren und einen grundsätzlich neutralen Vorschub zu erhalten. Das Gerät in betriebsbereitem Zustand überprüfen und, falls erforderlich, weitere Einstellungen vornehmen. 9099620000 - SC400... -
Seite 22: Fehlersuche
Boden. Gummis austauschen. ausgebrochen oder eingerissen. Von einem autorisierten Nilfisk-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. VERSCHROTTUNG Die Geräteverschrottung hat bei einer autorisierten Verschrottungsstelle zu erfolgen.