Nilfisk SC100E Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SC100
Instructions for use
04/2015 Revised
07/2022 (5)
107412885
Model:
107408100, 107408102, 107408103,
107417885, 107417881
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Original instructions
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Ohjeet käyttöä varten
Bruksanvisning
Användarinstruktioner
Instrucciones de uso
Οδηγιες χρησης
Istruzioni d'uso
Instruções de uso
Deutsch
Français
English
Nederlands
Dansk
Suomi
Norsk
Svensk
Español
Ελληνικά
Italiano
Português
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC100E
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC100E
- Seite 1 SC100 Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Original instructions Instructions for use Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Ohjeet käyttöä varten Bruksanvisning Användarinstruktioner Instrucciones de uso Οδηγιες χρησης Istruzioni d’uso Instruções de uso Deutsch 04/2015 Revised Français 07/2022 (5) English 107412885 Nederlands Dansk Suomi Norsk Svensk Español...
- Seite 2 UK Declaration of Conformity Nilfisk Ltd Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Products: FC - Floor Scrubber/Sweeper Description: 220-240V 50-60Hz, IPX4 Type: SC100, Scrubtec 130 Are in compliance with the following standards:...
- Seite 3 P100890 SC100 - 107412885 04/2015...
- Seite 4 click P100881 P100882 click click P100883 P100884 107412885 - SC100 04/2015...
- Seite 5 P100885 P100886 P100888 P100887 P100889 SC100 - 107412885 04/2015...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................................2 ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG ............................. 2 ADRESSATEN ....................................2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................2 IDENTIFIZIERUNGSDATEN ................................2 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN ............................2 ERSATZTEILE UND WARTUNG ..............................2 ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN ......................2 FUNKTIONEN DES GERÄTS ................................. 2 VEREINBARUNGEN .................................. -
Seite 7: Einleitung
EINLEITUNG ERSATZTEILE UND WARTUNG Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich HINWEIS der Reparatur an Fachpersonal bzw. direkt an einen Nilfisk- Die in Klammern angegebenen Nummern beziehen Kundendienst. sich auf die im Kapitel „Gerätebeschreibung“ Immer originale Ersatz- und Zubehörteile verwenden. -
Seite 8: Sicherheit
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH SICHERHEIT Die unten gezeigten Symbole werden benutzt, um potentielle Gefahrbedingungen anzuzeigen. Lesen Sie diese ACHTUNG! Informationen stets aufmerksam und ergreifen Sie die zum – Dieses Gerät darf nur von angemessen geschulten Schutz von Personen und Gegenständen erforderlichen Personen verwendet werden. Vorsichtsmaßnahmen. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Einsatz eines nicht einwandfrei montierten Geräts • nass geworden oder ins Wasser gefallen ist, können Personen verletzt und Ausrüstung beschädigt Gerät sofort abstellen und an einen Nilfisk- werden. Kundendienst oder Fachpersonal wenden. – Die angemessenen Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit – Müssen Bauteile ausgewechselt werden, stets Haare, Schmuckstücke oder weite Kleiderteile sich nicht... -
Seite 10: Einsatz/Funktionsweise
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH EINSATZ/FUNKTIONSWEISE GERÄT ABSTELLEN Das Gerät in die vertikale Stellung bringen. Gerät durch Betätigen des Schalters (3) ausschalten. REINIGUNGSLÖSUNGSTANK BEFÜLLEN Den Hauptschalter (2) auf „0“ stellen. (Abbildung 2) Netzkabelstecker (27) vom Stromnetz trennen und auf den Halter (26) wickeln. HINWEIS! Die Sauglippenhalter (17) mit dem Pedal (8) anheben. -
Seite 11: Wartung
BÜRSTENRAUMS Sind das Netzkabel und der entsprechende Stecker beschädigt, vor der erneuten Gerätebenutzung einen (Abbildung 6) Nilfisk-Kundendienst kontaktieren. Das Gerät absenken, bis man Zugang zum unteren Bereich des Reinigungskopfes (14) hat. REINIGUNG DER SAUGLIPPENHALTER Den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen (A) und die (Abbildung 5) Bürste ausbauen. -
Seite 12: Schmutzwassertank Reinigen
Sauglippenwischblätter abgenutzt, beschädigt bzw. Gummis austauschen. eingerissen. Von einem autorisierten Nilfisk-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfisk-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. VERSCHROTTUNG Die Geräteverschrottung hat bei einer autorisierten Verschrottungsstelle zu erfolgen. -
Seite 13: Technische Daten
DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH TECHNISCHE DATEN Modell SC100 Kapazität Reinigungslösungstank Kapazität Schmutzwassertank Geräteabmessungen (Länge x Breite x Höhe) 400 x 360 x 1.150 mm Arbeitsbreite 310 mm Durchmesser Bürste 66 mm Reinigungslösungsdosierung min./max. 0,2/0,6 l/min Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) 72 dB(A) ±...