Nilfisk SCRUBTEC 344 Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SCRUBTEC 344
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SCRUBTEC 344
- Seite 1 SC401, SCRUBTEC 344 Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 09/2017 Français English 9100002291 Nederlands Model No.: 9087390020, 9087391020, 9087398020, 9087393020, 9087396020...
- Seite 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC401, SCRUBTEC 344 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sauglippengummis ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ......................20 BÜRSTE REINIGEN ..................................21 SCHMUTZWASSERTANK REINIGEN ............................21 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN ..........................22 REINIGUNG DES REINIGUNGSMITTELKANISTERS UND DES DETERGENT SYSTEM ............22 PRÜFUNG/AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ........................23 FEHLERSUCHE ................................23 VERSCHROTTUNG ............................... 24 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 4: Einleitung
Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich Benutzung, Wartung und Reparatur an Fachpersonal bzw. direkt an einen Nilfisk-Kundendienst. Immer originale Ersatz- und Zubehörteile verwenden. Der Nilfisk-Kundendienst steht Ihnen für technischen Kundendienst und die Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen zur Verfügung. Bitte immer Modell, Produktkennnummer und Seriennummer angeben. -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
DEUTSCH ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle für erforderlich gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfisk ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfisk vorgenommen werden. -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
Stromnetz angeschlossen lassen. Vor Wartungsarbeiten, das Ladegerätekabel vom Stromnetz trennen. – Beim Batterieladen ist es verboten zu rauchen. – Um zu vermeiden, dass das Gerät von Unbefugten verwendet wird, Zündschlüssel abziehen. – Das unbeaufsichtigte Gerät gegen unbeabsichtigtes Wegrollen sichern. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... - Seite 7 Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Dieser Steckverbinder dient auch als NOT-AUS-KNOPF für (**) Serienmäßig bei Ausführung FULL PACKAGE das sofortige Abschalten aller Funktionen. Antriebsräder vorne (*) 10. Pedal Bürstenhalterkopf anheben/absenken A) Pedalstellung für angehobenen Kopf B) Pedalstellung für abgesenkten Kopf 11. Ansaugrohr Sauglippe P100944 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... - Seite 9 33. Schmutzwassertank Reinigungslösung 34. Schmutzwassertankdeckel geöffnet 25. Elektroventil 35. Einstellknopf Gerätevorschubgeschwindigkeit 26. Tellerbürstenkopf 36. Batterien (Option) (**) 27. Tellerbürste (**) Serienmäßig bei Ausführung FULL PACKAGE 28. Hahn Reinigungslösung: A) Hahn geöffnet B) Hahn geschlossen P100945 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...
-
Seite 10: Schalttafel
LED blinkt - geräuscharmes Ansaugen eingeschaltet Ladephase) 45. Batteriesymbol: Nur für die Ausführung drive • 1 ÷ 6 LEDs leuchten - Zustand der Batterieladung (**) Serienmäßig bei Ausführung FULL PACKAGE • 1 LED blinkt - Batterien leer P100946 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
Gewicht ohne Batterien und mit leeren Tanks 61 kg 73 kg Höchstgewicht bei Betriebsbereitschaft (GVW) 151 kg 163 kg Versandgewicht (basic / full package) 97 kg / 154 kg 109 kg / 166 kg 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 12: Schaltplan
Relais Platine Funktionen Farbcodes Elektroventil Schwarz Sicherung Bürstenmotor Hellblau Sicherung Ansaugmotor Braun Sicherung Antriebsmotor (drive) Grün Sicherung USB-Anschluss (Option) Grau Stundenzähler (Option) Orange Zündschlüssel (*) Rosa Bürstenmotor Saugmotor Violett Reinigungsmittelpumpe (*) Weiß Antriebsmotor (drive) Gelb P100947 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 13: Einsatz/Funktionsweise
Die Batteriekabel entsprechend dem Plan in Abb. 1 positionieren und installieren, dann die Mutter auf jeder Batterieklemme festziehen. Die Schutzkappe auf jede Klemme setzen, dann den Batteriesteckverbinder anschließen (8). Abbildung 1 Tank (33) vorsichtig mit dem Griff (16) absenken. P100948 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 14: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Funktion für die Bürstenabkopplung zu aktivieren, dann warten, dass die Bürste zu Boden fällt. HINWEIS Wird die Funktion für die Bürstenankopplung/- Abbildung 2 abkopplung aktiviert, blinkt die LED der Taste (42). P100950 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 15: Reinigungslösungstank Befüllen
Sicherstellen, dass sich der Hahn der Reinigungslösung (28) in geöffneter Stellung befindet (28-B). Zum Befüllen des Reinigungslösungsbehälters (21) den Deckel abnehmen (22) und den herausziehbaren Schlauch Abbildung 3 (23) oder die Steckdose „Garden“ (24) verwenden. P100951 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 16: Anlassen Der Maschine (Wischen/Trocknen)
Über die Sensoren zur Erfassung der Anwesenheit der Bedienperson (46) auf dem Schubbügel wird der Start der Bürste und der Reinigungslösung (im Falle der drive-Ausführung auch des Antriebs) nur dann eingeleitet, wenn der Bediener die Hände zumindest auf einem Griff hält. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... - Seite 17 Uhrzeigersinn drehen um die Vorschubgeschwindigkeit zu erhöhen; • im Uhrzeigersinn drehen um die Vorschubgeschwindigkeit zu verringern. HINWEIS Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfiehlt Nilfisk, mit der rechten Geräteseite wie auf Abbildung 5 an die Ränder heranzufahren. Abbildung 5 P100953 HINWEIS! Um die zu reinigende Bodenfläche nicht zu beschädigen, Bürste bei stehendem Gerät nicht in Betrieb lassen.
-
Seite 18: Gerät Abstellen
Sicherstellen, dass das Gerät sich nicht von selbst bewegen kann. HINWEIS! Bei unmittelbarer Notwendigkeit und um im Notfall jegliche Funktionen des Geräts zu unterbrechen, den Batteriesteckverbinder (8) trennen. Den Steckverbinder wieder anschließen und die Funktion des Geräts wiederherstellen. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 19: Tanks Entleeren
Wie im Abschnitt „Nach der Gerätebenutzung“ erläutert vorgehen. Bei den Versionen mit Detergent System den Reinigungsmittelkanister (17) entleeren und die Anlage reinigen (siehe Verfahren im Kapitel „Wartung“). Den Hahn der Reinigungslösung (28-B) schließen. Batteriestecker (8) trennen. 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 20: Wartung
Sauglippengummis austauschen Kontrolle und Reinigung der Lüftungsöffnungen der Motoren Antrieb und Bürsten Kohlebürsten des Bürstenmotors überprüfen oder austauschen Kohlebürsten des Antriebsanlagenmotors überprüfen oder austauschen (nur für drive-Ausführungen) (1) Von einem autorisierten Nilfisk-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 21: Batterien Laden
Wenn der Ladezyklus beendet ist, das Kabel des Ladegeräts (6) von dem Stromnetz lösen und es an seinem Platz (6) unterbringen. Tank (33) vorsichtig mit dem Griff (16) absenken. HINWEIS Beziehen Sie sich auf die betreffende Anleitung für nähere Auskünfte hinsichtlich des Betriebs des Ladegeräts (4). 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 22: Sauglippe Reinigen
• Überprüfen, ob das Ende (K) des vorderen Gummis (C) und das Ende (L) des hinteren Gummis (D) wie in der Abbildung gezeigt aufliegen. • Zur Einstellung den Knopf (15) verwenden. Abbildung 7 P100955 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 23: Bürste Reinigen
Falls erforderlich, die Dichtung (E) ersetzen, durch sie aus dem Sitz (F) herauszuziehen. Beim Einbau der neuen Dichtung den Dichtungsstoß (G) wie auf der Abbildung unten positionieren. Überprüfen, ob die gesamte Auflagefläche (H) der Dichtung (E) unversehrt sowie sauber ist und die Dichtigkeit gewährleistet. 10. Deckel (34) schließen. Abbildung 8 P100956 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017... -
Seite 24: Reinigungslösungsfilter Reinigen
Anlage sehr schmutzig/verkrustet ist, lange stillgelegt war oder das Gerät lange nicht gereinigt Abbildung 10 wurde. P100958 Den Reinigungsmittelkanister (B) wieder wie in der Abbildung gezeigt in seiner Position anbringen und den Stopfen (A) wieder befestigen. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002291 09/2017... -
Seite 25: Prüfung/Auswechseln Der Sicherungen
Wurde das Gerät mit eingebautem optionalem Ladegerät gekauft, kann es mit ausgebauten Ladegerät nicht betrieben werden. Wenden Sie sich bei Störungen des Ladegeräts an einen autorisierten Kundendienst. Für weitere Auskünfte setzen Sie sich mit Nilfisk-Kundendiensten in Verbindung. 9100002291 - SC401, SCRUBTEC 344... -
Seite 26: Verschrottung
Bürsten – Kunststoffleitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Bauteile an die örtliche Nilfisk- Niederlassung. Zusammensetzung der Bauteile des Geräts und Wiederverwertbarkeit % wiederverwertbar % des Gewichts...