Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-Control CC-HVAC
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-Control CC-HVAC
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Control CC-HVAC (CC, CC-FC, CCe) de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 543 172-Ed.01 / 2016-05-Wilo...
- Seite 3 Fig. 1a: Fig. 1b:...
- Seite 4 Fig. 1c: Fig. 1d:...
- Seite 5 Fig. 1e: Fig. 2:...
- Seite 6 Fig. 3: Fig. 4: Q /m Q /m Fig. 5a: Fig. 5b: Q /m Q /m Fig. 5c: Fig. 6: n = f (Analog) max3 min3 max2 min2 max1 min1 Q /m Analog IN...
- Seite 7 Fig. 7: Fig. 8: ∆p-c ∆p-v ≥ 0,4 · H Q /m Q /m max1 Fig. 9: Fig. 10: ∆T-c / ∆T-v ∆T Q /m Q /m Fig. 11: Fig. 12: ∆T-v (set) fall raise ∆T ∆T Q /m °...
- Seite 8 Fig. 13: n = f (T x ) fall raise max3 min3 max2 min2 max1 min1 °...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ............................55 Werkseinstellung ..............................55 Überprüfung der Motor-Drehrichtung.......................55 Einstellung des Motorschutzes ........................... 56 Signalgeber und optionale Module ........................56 Wartung..............................56 Störungen, Ursachen und Beseitigung....................56 10.1 Störungsanzeige und Quittierung........................56 10.2 Historienspeicher für die Störungen ........................57 Ersatzteile .............................58 Entsorgung............................58 WILO SE 05/2016... -
Seite 10: Allgemeines
Hinweis missachtet wird. VORSICHT! Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädigen. ’Vorsicht’ bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Missachten des Hinweises. HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Seite 11: Personalqualifikation
Bestimmungen sind einzuhalten. • Leicht entzündliche Materialien sind grundsätzlich vom Produkt fernzuhalten. • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Wei- sungen lokaler oder genereller Vorschriften [zum Beispiel IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten. WILO SE 05/2016... -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Montage- Und Wartungsarbeiten
ändernden Bedarf im Heizungs-/Wasserversor- gungssystem angepasst. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäße Verwendung/Handhabung können zu Sachschäden am Produkt führen. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal- tung dieser Anleitung. • Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Seite 13: Angaben Über Das Erzeugnis
Tab. 2: Technische Daten Bei Ersatzteilbestellungen sind sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. Lieferumfang • Schaltgerät CC/CCe-HVAC • Schaltplan • Einbau- und Betriebsanleitung CC/CCe-HVAC • Einbau- und Betriebsanleitung Frequenzumrichter (nur für Ausfüh- rung CC... FC) • Prüfprotokoll gemäß EN60204-1 WILO SE 05/2016... -
Seite 14: Zubehör
Regelgröße eines Systems lastabhängig über ent- sprechende Signalgeber geregelt. Der Regler wirkt auf einen Frequen- zumrichter ein (Ausführung CC...FC), der wiederum die Drehzahl der Grundlastpumpe beeinflusst. Mit der Drehzahl ändert sich die Förder- menge und damit die Leistungsabgabe des Pumpensystems. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Seite 15: Aufbau Des Regelgerätes
Unterdrückung von Spannungsspitzen – nur vorhanden bei Aus- führung CC-FC (Pos. 5). • Absicherung von Antrieben und Frequenzumrichter: Absicherung der Pumpenmotoren und des Frequenzumrichters. Bei Geräten mit P ≤ 4,0 kW: Motorschutzschalter. In der Ausführung CCe: Leitungsschutzschalter zur Absicherung der Pumpennetzzuleitung (Pos. 6). WILO SE 05/2016... -
Seite 16: Funktion Und Bedienung
Da jedoch die Möglichkeit der lastabhängigen Drehzahlan- passung der Grundlastpumpe nicht gegeben ist, arbeitet das System als Zweipunkt-Regler zwischen den Schaltleveln Zu- bzw. Abschaltung der Spitzenlastpumpe: Das Zu- und Abschalten der Spitzenlastpumpe erfolgt in der oben beschriebenen Weise. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... - Seite 17 Ein Probelauf erfolgt nur bei Stillstand der Anlage. Über einen Auswahlbutton kann gewählt werden, ob der Probelauf auch dann erfolgen soll, wenn sich das Schaltgerät im Zustand „extern Aus“ befindet. Zusätzlich kann ein Zeitraum angegeben werden, in welchem kein Pumpenprobelauf stattfindet. WILO SE 05/2016...
- Seite 18 Drehzahl oder läuft mit einer Pumpe auf einer unter 4.3.5.1 einstellbaren Drehzahl (nur Ausführung CC...FC und CCe). Betriebsart der Pumpen Im Menü 1.1 kann die Betriebsart der jeweiligen Pumpe bei Ansteue- rung durch die SPS festgelegt werden (Hand, Aus, Auto). Für die kor- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 19 Logik (steigende Flanke im Fehlerfall) gewählt werden. Funktion der Sammelbetriebsmel- Im Menü 4.3.2.4 kann die gewünschte Funktion der SBM eingestellt dung (SBM) werden. Hierbei kann zwischen „Stand-by“ (Schaltgerät ist betriebs- bereit) und „on“ (mindestens eine Pumpe läuft) gewählt werden. WILO SE 05/2016...
-
Seite 20: Regelarten
System im Modus Δp-c (Sollwert H Mehrpumpenbetrieb ist möglich. Externe analoge Sollwertvorgabe ist nicht möglich. p-c (Absolutdruck konstant – siehe Fig. 9) Der Ausgangsdruck der Anlage wird bei sich ändernden Lastbedin- gungen (Volumenstrom) gemäß Sollwert p konstant gehalten. Mehrpumpenbetrieb ist möglich. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Seite 21: Motorschutz
Störungsursache ist eine Fehlerquittierung erforderlich. Der Motorschutz ist auch im Notbetrieb aktiv und führt zu einer Abschaltung der entsprechenden Pumpe. In der Ausführung CCe schützen sich die Motoren der Pumpen durch in die Frequenzumrichter integrierten Mechanismen selbst. Die Feh- WILO SE 05/2016... -
Seite 22: Bedienung Des Schaltgerätes
Alle Geräteaus- schaltung führungen Einstellzeit / Zeitdauer zum Beispiel beim Alle Geräteaus- Pumpenprobelauf führungen Nachlaufzeit für den Wassermangelschutz Alle Geräteaus- führungen Verzögerungszeit Alle Geräteaus- führungen Sollwert Alle Geräteaus- führungen Istwert Alle Geräteaus- führungen Tab. 6: Parametersymbole Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... - Seite 23 Angezeigter Zustand – Bediener ist ausge- führungen loggt Ausgeschaltet Alle Geräteaus- führungen Eingeschaltet Alle Geräteaus- führungen Automatikbetrieb Alle Geräteaus- führungen Aufruf der Bedienebene zum Beispiel einer Alle Geräteaus- Pumpe führungen Handbetrieb zum Beispiel einer Pumpe Alle Geräteaus- führungen WILO SE 05/2016...
- Seite 24 Alle Geräteaus- führungen Einzelpumpenbetrieb (Stellerbetrieb) Mehrpumpenbetrieb (Stellerbetrieb) Sprachauswahl (Deutsch Alle Geräteaus- führungen Sprachauswahl (Französisch) Alle Geräteaus- führungen Sprachauswahl (Englisch) Alle Geräteaus- führungen Sprachauswahl (Spanisch) Alle Geräteaus- führungen Sprachauswahl (Russisch) Alle Geräteaus- führungen Sprachauswahl (Türkisch) Alle Geräteaus- führungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 25 Alle Geräteaus- und Stellgröße führungen Negative Abhängigkeit zwischen Messwert Alle Geräteaus- und Stellgröße führungen Den vorigen Wert wählen Alle Geräteaus- führungen Den nächsten Wert wählen Alle Geräteaus- führungen Überlappenden Pumpentausch aktivieren Alle Geräteaus- führungen Tab. 8: Symbole Bedienelemente WILO SE 05/2016...
-
Seite 26: Menüstruktur
Tab. 9: Pumpensymbole 6.2.5 Menüstruktur Die Menüstruktur des Regelsystems ist wie folgt aufgebaut, siehe fol- gende Fig. 14: „Menüstruktur - Teil 1“ auf Seite 20 und Fig. 15: „Menüstruktur - Teil 2“ auf Seite 21. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... - Seite 27 (2 Seiten: Aktuelle Meldungen, Liste, SMS-Einstellungen, CCe Quittierung Pumpenfehler) Parametersetupmenüs Betriebsart Anlage 4.3.1 (2 Seiten) Regelart, Antriebe ein/aus) 4.3.2 Betriebsparameter Sollwerte 4.3.2.1 entspricht 3 (2 Seiten) 4.3.2.2 Grenzwerte 4.3.2.3 Sensor Logik SxM 4.3.2.4 Frostschutz 4.3.2.5 Fig. 14: Menüstruktur - Teil 1 WILO SE 05/2016...
- Seite 28 Passwort User 1 (Ändern Passwort für User1) 4.4.2 Passwort User 2 (Ändern Passwort für User2) 4.5.1 Info Schaltgerät Schaltgerätedaten (Anlagentyp, -daten, Login/out) (2 Seiten: Anlagennummer, Baujahr, Schaltplannummer, SW-Versionen) 4.5.2 Login/Logout entspricht 4.1 Fig. 15: Menüstruktur - Teil 2 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
-
Seite 29: Benutzerebenen
Das Passwort (4 Stellen; numerisch) für diese Nutzerebene kann im Menü 4.4.2 vergeben werden (Werkseinstellung: 2222). HINWEIS: Die Nutzerebene Service bleibt dem Wilo-Kundendienst vorbehalten. Auswahl der Displaysprache Nach dem Einschalten des Regelgerätes kann die zu verwendende Displaysprache gewählt werden. Dieser Auswahlbildschirm bleibt für eine in Menü... - Seite 30 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 31 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 32 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 33 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 34 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 35 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 36 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 37 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 38 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 39 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 40 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 41 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 42 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 43 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 44 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 45 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 46 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 47 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 48 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 49 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 50 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 51 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 52 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 53 Deutsch WILO SE 05/2016...
- Seite 54 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 55 Deutsch WILO SE 05/2016...
-
Seite 56: Installation Und Elektrischer Anschluss
Spannungsabsenkungen sowie zu störenden Span- nungsschwankungen ("Flicker") führen. Es können dadurch Maßnahmen erforderlich sein, bevor das Schalt- gerät mit Pumpe an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Entsprechende Auskünfte sind beim örtlichen Energie- versorgungsunternehmen und beim Hersteller erhältlich. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... - Seite 57 Die in der Tabelle je Leistung angegebene maximale Anzahl Schaltun- gen pro Stunde ist durch den Pumpenmotor bestimmt und darf nicht überschritten werden (Parametrierung des Reglers entsprechend anpassen; siehe zum Beispiel Nachlaufzeiten). • Netzseitige Absicherung gemäß Angaben im Schaltplan vornehmen. WILO SE 05/2016...
- Seite 58 • Anschluss der Pumpen an den Klemmleisten gemäß Schaltplan vor- nehmen. PE an der Erdungsschiene anschließen. Abgeschirmte Motorkabel verwenden. Auflegen von Kabelschirmen auf die EMV-Kabelverschraubungen (CC... WM): siehe Fig. 16, Schritte 1 bis 3. (1a) oder (1b) Fig. 16: Auflegen von Kabelschirmen auf die EMV-Kabelverschraubungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Seite 59 • Geber entsprechend der zugehörigen Einbau- und Betriebsanleitung ordnungsgemäß an den Klemmen gemäß Schaltplan anschließen. • Geschirmtes Kabel verwenden, einseitig Schirm im Schaltkasten auf- legen. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäßen Anschluss. • Keine Fremdspannung an den Klemmen anlegen! WILO SE 05/2016...
-
Seite 60: Funktion
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäßen Anschluss. • Keine Fremdspannung an den Klemmen anlegen! Frostschutz Kontakt geschlossen: Automatikbetrieb Kontak offen: Frostalarm Frostschutzfunktion wird aktiviert Kontaktbelastung: 24 V DC / 10 mA Tab. 14: Logikplan Frostschutz Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... - Seite 61 Bei Schaltgeräten mit Frequenzumrichter (nur CC...FC) steht über die entsprechenden Klemmen gemäß Schaltplan ein 0...10 V – Signal für eine externe Mess- /Anzeigemöglichkeit der aktuellen Ist-Frequenz der Grundlastpumpe zur Verfügung. Hierbei entsprechen 0...10 V dem Frequenzbereich 0...f WILO SE 05/2016...
-
Seite 62: Inbetriebnahme
Tätigkeiten: Die Inbetriebnahmemaßnahmen gemäß den zugehörigen Einbau- und Betriebsanleitungen der Pumpen und Sen- soren durchführen. Werkseinstellung Das Regelsystem ist werkseitig voreingestellt. Die Werkseinstellung kann durch den Wilo-Kundendienst wiederher- gestellt werden. Überprüfung der Motor- • Durch kurzzeitiges Einschalten jeder Pumpe in der Betriebsart „Hand- Drehrichtung betrieb“... -
Seite 63: Einstellung Des Motorschutzes
Beseitigung führen lassen! Sicherheitshinweise unter Kapitel 2 „Sicherheit“ auf Seite 3 beachten. • Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich an die nächstgelegene Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung. 10.1 Störungsanzeige und Quittierung Beim Auftreten einer Störung wechselt die Hintergrundfarbe des Touchdisplays auf ROT, die Sammelstörmeldung wird aktiviert und die... -
Seite 64: Historienspeicher Für Die Störungen
Pumpe) prüfen. Pumpe). E100 Batteriefehler Die Batterieladung hat sich bis auf Batterie austauschen (siehe Kapitel Minimalniveau verringert; eine wei- 9 „Wartung“ auf Seite 56). tere Pufferung der Echtzeituhr ist nicht gewährleistet. Tab. 17: Störmeldungen, Ursachen und Behebung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Seite 65: Ersatzteile
• Notwendige Angaben bei Ersatzteilbestellungen: • Ersatzteilnummern • Ersatzteilbezeichnungen • Sämtliche Daten des Typenschildes HINWEIS: Liste der Originalersatzteile: siehe Wilo-Ersatzteildokumentation (www.wilo.com). Entsorgung Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung und durch sachgerechtes Recycling dieses Produktes werden Umweltschäden und eine Gefähr- dung der persönlichen Gesundheit vermieden. - Seite 66 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CC/CCe-HVAC...
-
Seite 67: Eg-Konformitätserklärung
2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B, conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B) Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Wilo Control CC Herewith, we declare that this product: Par le présent, nous déclarons que cet agrégat : in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:... - Seite 68 - Direttiva 2006/95/KE Smjernica o niskom naponu 2006/95/EZ Direktivi za niski napon 2006/95/EZ b'mod partikolari: primijenjene harmonizirane norme, posebno: primenjeni harmonizovani standardi, a posebno: ara l-pa na ta' qabel vidjeti prethodnu stranicu vidi prethodnu stranu WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
- Seite 70 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...