Verwandte Anleitungen für Wilo Control EC-L
Inhaltszusammenfassung für Wilo Control EC-L
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Control EC-L de Einbau- und Betriebsanleitung · 2543252 • Ed.03-SW: 2.01xx/2018-12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8 Inbetriebnahme.................................. 27 Pflichten des Betreibers .................................... 27 Inbetriebnahme in explosiven Bereichen .............................. 27 Anschluss von Signalgebern und Pumpen innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche ................ 28 Gerät Einschalten ...................................... 28 Erstkonfiguration starten .................................... 29 Automatikbetrieb starten.................................... 38 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... - Seite 4 12.2 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ................ 45 13 Anhang ..................................... 46 13.1 Ex-Bereiche: Anschluss von Signalgebern und Pumpen........................... 46 13.2 Systemimpedanzen ...................................... 47 13.3 Übersicht der Symbole .................................... 47 13.4 Übersicht Klemmenplan.................................... 48 13.5 ModBus: Datentypen ...................................... 50 13.6 ModBus: Parameterübersicht .................................. 50 WILO SE 2018-12...
-
Seite 5: Allgemeines
Darstellung des Produkts. Gewährleistung Für die Gewährleistung und Gewährleistungszeit gelten die Angaben laut den aktuellen „Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)“. Diese finden Sie unter: www.wilo.de/agb Abweichungen davon müssen vertraglich festgehalten werden und sind dann vorrangig zu behandeln. -
Seite 6: Personalqualifikation
▪ Elektrischen Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausführen lassen. Elektrische Arbeiten ▪ Vor allen Arbeiten das Produkt vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. ▪ Beim Stromanschluss die lokalen Vorschriften einhalten. ▪ Vorgaben des örtlichen Energieversorgungsunternehmens einhalten. ▪ Produkt erden. WILO SE 2018-12... -
Seite 7: Überwachungseinrichtungen
Schwimmerschalter, Niveausensor oder Tauchglocke verwendet werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung dieser Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nichtbestimmungsgemäß. ▪ Installation innerhalb von Ex-Bereichen Nichtbestimmungsgemäße Ver- wendung ▪ Überflutung des Schaltgeräts Produktbeschreibung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 8: Aufbau
Schutzart Verschmutzungsgrad II Elektrische Sicherheit 24 VDC Steuerspannung Polycarbonat, UV-beständig Gehäusematerial *Das Herstellungsdatum wird nach ISO 8601 angegeben: JJJJWww ▪ JJJJ = Jahr ▪ W = Abkürzung für Woche ▪ ww = Angabe der Kalenderwoche Ein- und Ausgänge WILO SE 2018-12... -
Seite 9: Typenschlüssel
Das Schaltgerät hat keine eigene Ex-Schutzart. Es darf nicht innerhalb von Ex-Berei- reichen chen installiert werden. Lieferumfang ▪ Schaltgerät ▪ Einbau- und Betriebsanleitung 4.10 Zubehör ▪ Schwimmerschalter für Schmutz- und Abwasser ▪ Niveausensor 4-20 mA ▪ Niveauwächter ▪ Tauchglocke und Lufteinperlsystem ▪ Meldeleuchte 24 VDC ▪ Blitzleuchte 230 V Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien für den vorhandenen Bau- grund ausgebildet sein. ▪ Wandmontage Aufstellungsarten ▪ Installationsort ist sauber, trocken und vibrationsfrei. Pflichten des Betreibers ▪ Installationsort ist überflutungssicher. ▪ Keine direkte Sonneneinstrahlung auf das Schaltgerät. ▪ Installationsort außerhalb von Ex-Bereichen. WILO SE 2018-12... -
Seite 11: Einbau
▪ Niveausensor ▪ Tauchglocke (nur bei Ausführung „IPS“) Die Installation der Signalgeber erfolgt laut dem Montageplan der Anlage. Die folgenden Punkte beachten: ▪ Schwimmerschalter: Die Schwimmerschalter müssen sich frei im Betriebsraum (Schacht, Behälter) bewegen können! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 12: Trockenlaufschutz
• Anschluss immer von einer Elektrofachkraft durchführen lassen! • Einbau- und Betriebsanleitung der angeschlossenen Pumpen und Signalgeber be- achten. ▪ Strom und Spannung des Netzanschlusses müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. ▪ Netzseitige Absicherung gemäß den lokalen Richtlinien ausführen. WILO SE 2018-12... -
Seite 13: Übersicht Der Bauteile
Klemmleiste: Erde (PE) Klemmleiste: Sensorik Klemmleiste: Sensorik bei aktivem Ex-Modus Schützkombinationen Ausgangsrelais Steuerplatine Potentiometer für Motorstromüberwachung ModBus: RS485-Schnittstelle Druckanschluss Tauchglocke (nur Ausführung „IPS“) ModBus: Jumper für Terminierung/Polarisation Steckplatz für 9V-Akku Fig. 2: Control EC-L 1.../EC-L 2... Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... - Seite 14 Steuerplatine Potentiometer für Motorstromüberwachung ModBus: RS485-Schnittstelle ModBus: Jumper für Terminierung/Polarisation Steckplatz für 9V-Akku Gehäusedeckel Fig. 3: Control EC-L 3... 6.5.2 Netzanschluss Schaltgerät VORSICHT Sachschaden durch falsch eingestellte Netzspannung! Das Schaltgerät kann an unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Werkseitig ist die Netzspannung auf 400 V eingestellt. Für eine andere Netzspan- nung die Kabelbrücke vor dem Anschließen umstecken.
- Seite 15 – Einstellung Netzspannung: Brücke 380/COM ▪ Netzanschluss 3~400V: 1~230 V – Kabel: 4-adrig 50/60 Hz – Ader: L1, L2, L3, PE – Einstellung Netzspannung: Brücke 400/COM (Werkseinstellung) Fig. 4: Netzanschluss Wilo-Control EC-L 1.../ EC-L 2... Hauptschalter 1 ON Einstellung Netzspannung Klemmleiste: Erde (PE) 3~380-400 V...
-
Seite 16: Motorstromüberwachung Einstellen
▪ 3 = Pumpe 3 GEFAHR! Explosionsgefahr durch falschen Anschluss! Wenn die angeschlossenen Pumpen innerhalb von Ex-Bereichen verwendet werden, das Ex-Kapitel im Anhang Fig. 8: Symbol Anschlussübersicht beachten! 6.5.5 Anschluss Leckageüberwachung HINWEIS Keine Fremdspannung anlegen! Eine angelegte Fremdspannung zerstört das Bauteil. WILO SE 2018-12... - Seite 17 Ex-Bereichen verwendet wird, das Ex-Kapitel im Anhang beachten! Fig. 11: Symbol Anschlussübersicht Tauchglocke Wenn eine Tauchglocke für die Niveauerfassung verwendet wird, können max. drei Pumpen angesteuert werden. Der Druckbereich für die Tauchglocke beträgt 0-250 mBar. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
- Seite 18 Bauseits verlegte Anschlusskabel durch die Kabelverschraubungen einführen und be- festigen. Adern laut Anschlussplan an der Klemmleiste anschließen. GEFAHR! Explosionsgefahr durch falschen Anschluss! Der Niveauwächter darf nicht innerhalb von Ex-Bereichen verwendet werden! ON / OFF ON Fig. 13: Anschlussplan NW16 am Control EC-L 2x... 6.5.8 Anschluss Trockenlaufschutz/min. Wasserstand mit separatem...
-
Seite 19: Anschluss "Extern Off": Fernabschaltung
Brücke entfernen und Adern laut Anschlussplan an der Klemmleiste anschlie- ßen. Klemmennummer der Anschlussübersicht im Deckel entnehmen. Fig. 17: Symbol Anschlussübersicht 6.5.11 Anschluss einer Niveau-Istwert- anzeige HINWEIS Keine Fremdspannung anlegen! Eine angelegte Fremdspannung zerstört das Bauteil. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 20: Anschluss Sammelbetriebsmeldung (Sbm)
Über einen separaten Ausgang wird eine Störmeldung für alle Pumpen (SSM) ausgege- ben: ▪ Kontakt: potentialfreier Wechslerkontakt ▪ Schaltleistung: 250 V, 1 A Bauseits verlegte Anschlusskabel durch die Kabelverschraubungen einführen und be- festigen. Adern laut Anschlussplan an der Klemmleiste anschließen. Klemmennummer der Anschlussübersicht im Deckel entnehmen. Fig. 20: Symbol Anschlussübersicht WILO SE 2018-12... -
Seite 21: Anschluss Einzelbetriebsmeldung (Ebm)
Pumpe an: ▪ 1 = Pumpe 1 ▪ 2 = Pumpe 2 ▪ 3 = Pumpe 3 Fig. 22: Symbol Anschlussübersicht 6.5.16 Anschluss eines externen Alarm- melders HINWEIS Keine Fremdspannung anlegen! Eine angelegte Fremdspannung zerstört das Bauteil. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 22: Akku Installieren
▪ Wenn der ModBus eine Polarisation benötigt, die Jumper „J3“ und „J4“ aufstecken. Positionsnummern siehe Übersicht der Bauteile [} 13] ModBus: RS485-Schnitstelle ModBus: Jumper für Terminierung/Polarisation Bauseits verlegte Anschlusskabel durch die Kabelverschraubungen einführen und be- festigen. Adern laut Anschlussbelegung der Klemmleiste anschließen. WILO SE 2018-12... -
Seite 23: Bedienung
Betriebsart „Befüllen“: Es erfolgt immer eine Zwangseinschaltung* aller Pumpen, un- abhängig vom verwendeten Signalgeber. HINWEIS! Zwangseinschaltung Damit eine Zwangseinschaltung erfolgen kann, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: ▪ Pumpen sind freigegeben (Menü 3.01 bis 3.04)! ▪ Der Eingang „Extern OFF“ ist nicht aktiv! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 24: Betrieb Bei Defektem Niveausensor
▪ Trockenlaufniveau ▪ Hochwasserniveau Die Schwimmerschalter sollten mit einem Schließer ausgestattet sein: Wenn der Schalt- punkt erreicht ist, wird der Kontakt geschlossen. Fig. 24: Darstellung der Schaltpunkte mit Schwimmerschalter in der Betriebsart „Entlee- ren“ am Beispiel für zwei Pumpen WILO SE 2018-12... - Seite 25 Die Schwimmerschalter sollten mit einem Schließer ausgestattet sein: Wenn der Schalt- punkt erreicht ist, wird der Kontakt geschlossen. Extern OFF Fig. 26: Darstellung der Schaltpunkte mit Schwimmerschalter in der Betriebsart „Befül- len“ am Beispiel für eine Pumpen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
-
Seite 26: Menüsteuerung
⇒ Funktion „Zurücksetzen von Fehlermeldungen“ oder „Manueller Betrieb Pum- pe 1“ erscheint 2. Bedienknopf um weitere 180° drehen. ▶ Die weiteren Funktionen werden angezeigt. Am Ende erscheint der Hauptbild- schirm. Schnellzugriff „Easy Actions“ Die folgenden Funktionen können über das Easy Actions-Menü aufgerufen werden: WILO SE 2018-12... -
Seite 27: Werkseinstellungen
Das Schaltgerät darf nicht in explosiven Bereichen in Betrieb genommen werden! reichen GEFAHR Explosionsgefahr bei Installation des Schaltgeräts innerhalb von Ex-Be- reichen! Das Schaltgerät hat keine eigene Ex-Schutzart und muss immer außerhalb von Ex- Bereichen installiert werden! Der Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfol- gen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 28: Anschluss Von Signalgebern Und Pumpen Innerhalb Explosionsgefährdeter Bereiche
1. Hauptschalter in die Position „ON“ drehen. 2. Schaltgerät startet. - Alle LEDs leuchten für 2 s. - Das Display leuchtet auf und der Startbildschirm erscheint. - Das Standby-Symbol erscheint im Display. ▶ Das Schaltgerät ist betriebsbereit, Erstkonfiguration oder Automatikbetrieb star- ten. WILO SE 2018-12... -
Seite 29: Erstkonfiguration Starten
▪ Die Menüstruktur ist für alle EC-Schaltgeräte (z. B. EC-Lift, EC-Fire) gültig. Daher kann es zu Lücken in der Menüstruktur kommen. Standardmäßig werden die Werte nur angezeigt. Um Werte zu ändern, die Parameter- eingabe im Menü 7.01 freigeben: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... - Seite 30 Signalgeber für Niveauerfassung Wertebereich Float, Level, Bell, Opt01 Werkseinstellung Level Definition der Signalgeber für die Niveauerfassung: - Float = Schwimmerschalter Fig. 35: Menü 5.07 Erklärung - Level = Niveausensor - Bell = Tauchglocke - Opt01 = Niveauwächter NW16 WILO SE 2018-12...
- Seite 31 „Pumpen-Kick“ bei Extern OFF erlaubt Wertebereich off, on Werkseinstellung Fig. 39: Menü 5.41 Menü-Nr. 5.42 Beschreibung „Pumpen-Kick-Intervall“ Wertebereich 1 ... 336 h Werkseinstellung 24 h Fig. 40: Menü 5.42 Menü-Nr. 5.43 Beschreibung „Pumpen-Kick-Laufzeit“ Wertebereich 0 ... 60 s Werkseinstellung 5 s Fig. 41: Menü 5.43 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
- Seite 32 Fig. 46: Menü 5.58 Menü-Nr. 5.59 Beschreibung Funktion Sammelstörmeldung (SSM) Wertebereich fall, raise Werkseinstellung raise „fall“: Das Relais fällt ab. Diese Funktion kann zur Überwa- Erklärung chung der Netzspannungsversorgung genutzt werden. Fig. 47: Menü 5.59 „raise“: Das Relais zieht an. WILO SE 2018-12...
- Seite 33 Menü-Nr. 5.67 Ausgang (24 VDC, max. 4 VA) für ein externes Meldegerät Beschreibung Ein/Aus Wertebereich off, error Werkseinstellung Fig. 52: Menü 5.67 Menü-Nr. 5.68 Beschreibung Drehfeldüberwachung Netzanschluss Ein/Aus Wertebereich on, off Werkseinstellung HINWEIS! Bei Wechselstromanschluss ausschalten! Fig. 53: Menü 5.68 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
- Seite 34 0,06 … 12,5 m Werkseinstellung 0,40 m Betriebsart „Entleeren“: Wert muss 0,03 m höher sein als das „Niveau Grundlastpumpe Aus“ (Menü 1.13). Erklärung Fig. 59: Menü 1.12 Betriebsart „Befüllen“: Wert muss 0,03 m niedriger sein als das „Niveau Grundlastpumpe Aus“ (Menü 1.13). WILO SE 2018-12...
- Seite 35 Ausschaltniveau muss größer/gleich dem Ausschaltniveau der Spitzenlastpumpe sein (Menü 1.15). Erklärung Betriebsart „Befüllen“: Wert muss 0,03 m höher sein als das „Niveau Spitzenlastpumpe 2 Ein“ (Menü 1.16). Das Aus- schaltniveau muss kleiner/gleich dem Ausschaltniveau der Spitzenlastpumpe sein (Menü 1.15). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
- Seite 36 HINWEIS! Erforderliche Einstellungen für die Erstkonfiguration. Während der Erstkonfiguration muss eine Drehrichtungskontrolle der Pumpen durchge- führt und die Motorstromüberwachung exakt eingestellt werden. Um diese Arbeiten durchführen zu können, die folgenden Einstellungen vornehmen: ▪ Pumpen abschalten: Menü 3.02 bis 3.04 auf „off“ stellen. WILO SE 2018-12...
- Seite 37 ⇒ Menü 4.26: Zeigt den eingestellten Motorstrom für Pumpe 2. ⇒ Menü 4.27: Zeigt den eingestellten Motorstrom für Pumpe 3. 2. Schaltgerät öffnen. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Arbeiten am offenen Schaltgerät besteht Lebensgefahr! Diese Arbeit nur durch eine Elektrofachkraft ausführen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
-
Seite 38: Drehrichtung Der Angeschlossenen Pumpen Prüfen
Einstellung auch im Menü 3.02 bis 3.04 erfolgen. ▶ Automatikbetrieb eingeschaltet. Die Pumpen werden in Abhängigkeit der Füllstän- de ein- und ausgeschaltet. Automatikbetrieb nach Außerbetriebnahme ‡ Schaltgerät verschlossen. ‡ Konfiguration geprüft. ‡ Parametereingabe freigegeben: Menü 7.01 steht auf on. WILO SE 2018-12... -
Seite 39: Während Des Betriebs
Die Zeit wird abhängig von der Größe in Minuten (min), Stunden (h) oder Tagen (d) angegeben. Laufzeit: Pumpe 3 Die Zeit wird abhängig von der Größe in Minuten (min), Stunden (h) oder Tagen (d) angegeben. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 40: Außerbetriebnahme
▪ Geschlossene Räume ausreichend Belüften. ▪ Wenn sich giftige oder erstickende Gase ansammeln, sofort Gegenmaßnahmen einlei- ten! Außerbetriebnahme Für die Außerbetriebnahme Pumpen abschalten und Schaltgerät am Hauptschalter aus- schalten. Die Einstellungen sind nullspannungssicher im Schaltgerät hinterlegt und WILO SE 2018-12... -
Seite 41: Ausbau
▶ Schaltgerät demontiert. Hinweise für die Lagerung beachten! Instandhaltung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod durch Strom- schlag! Elektrische Arbeiten muss eine Elektrofachkraft nach den lokalen Vorschrif- ten ausführen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 42: Wartungsintervalle
4. Bedienknopf drehen, bis Menü 7.07 erscheint. 5. Bedienknopf drücken. 6. Gewünschtes Intervall einstellen: - 0 = Intervallanzeige aus. - 0.25 = vierteljährlich - 0.5 = halbjährlich 1 = jährlich 2 = zweijährlich 7. Bedienknopf drücken. ⇒ Wert wird gespeichert. WILO SE 2018-12... -
Seite 43: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
– Wenn der interne Summer aktiviert ist, erfolgt eine akustische Alarmmeldung. ▪ Störung einer Pumpe Statussymbol der jeweiligen Pumpe blinkt im Display. 11.3 Störungsquittierung Alarm durch Drücken des Bedienknopfs ausschalten. Störung über das Hauptmenü oder Easy Actions-Menü quittieren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 44: Fehlerspeicher
Zulauf und Anlagenparameter prüfen. E066 Schwimmerschalter auf korrekte Funktion prü- fen, defektes Bauteil austauschen. Extern OFF aktiv Kontakt „Extern OFF“ aktiv, aktiver Anschluss des Kontakts „Extern OFF“ laut aktu- E068 Kontakt als Alarm definiert ellem Anschlussplan prüfen. WILO SE 2018-12... -
Seite 45: Weiterführende Schritte Zur Störungsbehebung
▪ Diese Produkte nur bei dafür vorgesehenen, zertifizierten Sammelstellen abgeben. ▪ Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 46: Anhang
Der Ex-Modus passt die folgenden Funktionen an: ▪ Nachlaufzeiten Alle Nachlaufzeiten werden ignoriert und die Pumpen sofort ausgeschaltet! ▪ Trockenlaufniveau (über Niveausensor oder Tauchglocke) Ein Wiedereinschalten der Pumpen ist erst möglich, wenn das Füllstandsniveau „Alle Pumpen Aus“ überschritten wird! WILO SE 2018-12... -
Seite 47: Systemimpedanzen
Symbol leuchtet: Pumpe ist verfügbar und betriebsbereit. Symbol blinkt: Pumpe ist deaktiviert. Pumpen arbeiten/Störung: Symbol leuchtet: Pumpe ist in Betrieb. Symbol blinkt: Störung der Pumpe Eine Pumpe wurde als Reservepumpe festgelegt. Betriebsart: „Entleeren" Betriebsart: „Befüllen“ Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L... -
Seite 48: Beschreibung
13/14/15 werts 16/17/18 Ausgang: Sammelstörmeldung 45/46 Eingang: Niveausensor 4-20 mA Ausgang: Leistungsausgang 49/50 Eingang: Leckageüberwachung Pumpe 1 19/20 Eingang: Extern OFF 51/52 Eingang: Leckageüberwachung Pumpe 2 21/22 Eingang: Schwimmerschalter „Trockenlaufschutz“ 55/56 Eingang: Schwimmerschalter „Trockenlaufschutz“ (Ex- 25/26 Modus) WILO SE 2018-12... - Seite 49 Eingang: Thermische Wicklungsüberwachung Pumpe 1 25/26 (Ex-Modus) Eingang: Thermische Wicklungsüberwachung Pumpe 3 79/80 Eingang: Thermische Wicklungsüberwachung Pumpe 2 27/28 (Ex-Modus) Eingang: Extern OFF 81/82 Eingang: Thermische Wicklungsüberwachung Pumpe 3 29/30 (Ex-Modus) Eingang: Schwimmerschalter „Trockenlaufschutz“ 31/32 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
-
Seite 50: Modbus: Datentypen
Access Added (Protocol) 40001 Version communica- UINT16 0.001 31.000 tion profile 40002 Wink service BOOL 31.000 Switch box type ENUM 0. SC 31.000 1. SC...FC 2. SCe 40003 3. CC 4. CC...FC 5. CCe 6. SCe NWB WILO SE 2018-12... - Seite 51 4: TLS 5: Pump 1 Alarm 6: Pump 2 Alarm 40139 - 40140 7: Pump 3 Alarm (138-139) 8: Pump 4 Alarm 9: Pump 5 Alarm 10: Pump 6 Alarm 11: - 12: - 13: Frost Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control EC-L...
- Seite 52 UNIT16 1 cm 31.102 (212) vel 2 40214 Set points water le- UNIT16 1 cm 31.102 (213) vel 3 40220 Dry run level UNIT16 1 cm 31.102 (219) 40222 High water level UNIT16 1 cm 31.102 (221) WILO SE 2018-12...
- Seite 55 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Seite 56 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...