Utilisation De La Fonction Grand Écran; Die Breitbildfunktion; Auswählen Der Breitbildfunktion - Sony DCR-PC10E Bedienungsanleitung

Utilisation de la
fonction grand écran
Vous pouvez enregistrer une image en format
16:9 pour la regarder sur un écran de télévision
16:9 (16:9WIDE).
L'image présentant des bandes noires en haut et en
bas de l'écran LCD ou du viseur [a] est normale.
L'image sur un téléviseur normal [b] est compri-
mée horizontalement. Une image normale peut être
visionnée sur un téléviseur à écran large [c].
[a]
16:9 WIDE
Sélection du mode grand écran
(1) Tout en appuyant sur OPEN, ouvrez le
panneau LCD.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l'écran LCD.
(3) Tournez la molette de contrôle pour
sélectionner 16:9 WIDE, puis appuyez sur la
molette de contrôle.
(4) Tournez la molette de contrôle pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la molette
de contrôle.
(5) Appuyez sur MENU pour faire disparaître le
menu.
2,5
MENU
1

Die Breitbildfunktion

Sie können ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf
einem 16:9-Breitbildfernsehgerät wiedergeben
(16:9 WIDE).
Ein schwarzer Streifen erscheint oben und unten
auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher [a].
Dies ist normal. Das Bild erscheint auf einem
normalen Fernsehschirm [b] horizontal
komprimiert. Auf einem Breitbildfernsehgerät
erscheint das Bild normal [c].
[b]
[c]
Auswählen der Breitbildfunktion
(1) Halten Sie OPEN gedrückt, und klappen Sie
den LCD-Bildschirmträger auf.
(2) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(3) Wählen Sie mit dem Steuerregler 16:9 WIDE,
und drücken Sie dann auf den Steuerregler.
(4) Wählen Sie mit dem Steuerregler die Option
ON aus, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.
(5) Blenden Sie mit MENU die Menüanzeige
wieder aus.
3
MENU
REC MODE OFF
D ZOOM
STEADYSHOT
BEEP
TITLEERASE OFF
16:9WIDE OFF
LCD COLOUR
[ ]
MENU : END
4
MENU
OFF
16:9WIDE OFF
ON
[ ]
MENU : END
MENU
OFF
OFF
16:9WIDE OFF
ON
[ ]
MENU : END
MENU
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT
BEEP
TITLEERASE
16:9WIDE ON
LCD COLOUR
[ MENU ] : END
45