Die Spezialeffektfunktion - Sony DCR-PC10E Bedienungsanleitung

Réalisation d'effets d'image
Utilisation de la fonction
d'effet d'image
(1) Tout en appuyant sur OPEN, ouvrez le
panneau LCD.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l'écran LCD.
(3) Tournez la molette de contrôle pour
sélectionner P EFFECT, puis appuyez sur la
molette de contrôle.
(4) Tournez la molette de contrôle pour
sélectionner le mode d'effet d'image désiré,
puis appuyez sur la molette de contrôle.
(5) Appuyez sur MENU pour faire disparaître le
menu.
2,5
MENU
1
Retour au mode normal
Sélectionnez OFF à l'étape 4, puis appuyez sur la
molette de contrôle.
Remarque sur l'effet d'image
Lorsque vous coupez l'alimentation, le
caméscope revient automatiquement en mode
normal (OFF).
Lors de l'utilisation de l'effet d'image en cours
d'enregistrement
Les effets seront également enregistrés sur la
cassette.
44
Spezialeffekte

Die Spezialeffektfunktion

(1) Halten Sie OPEN gedrückt, und klappen Sie
den LCD-Bildschirmträger auf.
(2) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(3) Wählen Sie mit dem Steuerregler P EFFECT
aus, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.
(4) Wählen Sie mit dem Steuerregler den
gewünschten Spezialeffektmodus, und
drücken Sie dann auf den Steuerregler.
(5) Blenden Sie mit MENU die Menüanzeige
wieder aus.
3
MENU
PROGRAM AE OFF
OFF
P EFFECT
WHT BAL OFF
COMMANDER
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT
[ ]
MENU : END
4
MENU
PROGRAM AE OFF
P EFFECT PASTEL
WHT BAL NEG. ART
COMMANDER SEPIA
REC MODE B&W
D ZOOM SOLARIZE
STEADYSHOT/STABILIZER MOSAIC
[ ]
MENU : END
So schalten Sie in den normalen
Modus zurück
Wählen Sie in Schritt 4 die Option OFF, und
drücken Sie auf den Steuerregler.
Hinweis zum Spezialeffekt
Wenn Sie den Camcorder ausschalten, wechselt
er automatisch wieder in den normalen Modus
(OFF).
Wenn Sie einen Spezialeffekt beim
Aufnehmen benutzen
Die Effekte werden ebenfalls auf dem Band
aufgezeichnet.
MENU
PROGRAM AE OFF
P EFFECT PASTEL
WHT BAL NEG. ART
COMMANDER SEPIA
REC MODE B&W
D ZOOM SOLARIZE
STEADYSHOT/STABILIZER MOSAIC
[ ]
MENU : END
MENU
PROGRAM AE OFF
P EFFECT SEPIA
WHT BAL SEPIA
COMMANDER
REC MODE
D ZOOM
STEADYSHOT
[ ]
MENU : END