Sony DCR-PC10E Bedienungsanleitung Seite 34

Changement des réglages de
mode
Remarque sur le mode miroir
Lorsque vous enregistrez en mode miroir, le
menu n'apparaît pas sur l'écran LCD ou dans le
viseur.
Remarque sur le changement des réglages de
mode
Les options du menu diffèrent selon que le
commutateur POWER est sur VTR ou
CAMERA/PHOTO.
Sélection du réglage de mode
pour chaque paramètre
Paramètres des modes CAMERA/
PHOTO et VTR
COMMANDER* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON lorsque vous désirez utiliser la
télécommande avec le caméscope.
•Sélectionnez OFF lorsque vous ne désirez pas
utiliser la télécommande.
REC MODE <SP/LP>
•Sélectionnez SP lorsque vous enregistrez en
mode SP (normal).
•Sélectionnez LP lorsque vous enregistrez en
mode LP (longue durée).
BEEP <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le bip sonore
lorsque vous commencez/arrêtez de filmer, etc.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas
entendre de bip sonore de confirmation.
TITLEERASE
Supprime le titre que vous venez de créer.
LCD COLOUR
Sélectionnez ce paramètre et modifiez le niveau
de l'indicateur en tournant la molette de contrôle
vers le haut (+) ou vers le bas (–) pour régler
l'intensité des couleurs de l'image.
DISPLAY <LCD ou V-OUT/LCD>
•En principe, sélectionnez LCD.
•Sélectionnez V-OUT/LCD pour afficher
l'indicateur à la fois sur l'écran LCD et sur
l'écran du téléviseur.
34
Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Hinweis zum Spiegelmodus
Beim Aufnehmen im Spiegelmodus wird das
Menü nicht auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher angezeigt.
Hinweis zum Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Je nachdem, ob der Schalter POWER auf VTR
oder CAMERA/PHOTO eingestellt ist, stehen
Ihnen unterschiedliche Menüoptionen zur
Verfügung.
Auswählen der Einstellung der
einzelnen Optionen
Die Optionen in den Modi CAMERA/
PHOTO und VTR
COMMANDER* <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie den Camcorder über
die mitgelieferte Fernbedienung steuern
wollen.
• Wählen Sie OFF, wenn Sie die Fernbedienung
nicht verwenden.
REC MODE <SP/LP>
• Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
• Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
BEEP <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie beim Starten/
Stoppen der Aufnahme etc. Signaltöne hören
möchten.
• Wählen Sie OFF, wenn die Signaltöne nicht zu
hören sein sollen.
TITLEERASE
Zum Löschen eines eigenen Titels.
LCD COLOUR
Wählen Sie diese Option, und ändern Sie die
angezeigte Einstellung durch Drehen des
Steuerreglers nach oben (+) oder unten (–), um
die Farbintensität des Bildes einzustellen.
DISPLAY <LCD oder V-OUT/LCD>
• In der Regel wählen Sie LCD.
• Wählen Sie V-OUT/LCD, um die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschirm und dem Fernsehschirm
anzuzeigen.