Sony DCR-PC10E Bedienungsanleitung Seite 76

Incrustation d'un titre
En mode d'attente
Après l'étape 7, l'indication "TITLE" apparaît. Et
lorsque vous appuyez sur START/STOP pour
entamer l'enregistrement.
L'indication "SAVE" apparaît sur l'écran
pendant 5 secondes et le titre est défini.
Les titres s'affichent à partir du haut de l'écran
selon la séquence suivante:
HELLO! ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜ CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Lorsque vous avez mémorisé un titre original
Le titre apparaît au-dessus de "CUSTOM
TITLE".
La couleur des titres ("COL") change selon la
séquence suivante:
WHT(blanc) ˜ YEL(jaune) ˜ CYAN(cyan) ˜
GRN(vert) ˜ VIO(violet) ˜ RED(rouge) ˜
BLUE(bleu).
La taille des titres ("SIZE") change selon la
séquence suivante:
LG (grand) ˜ SM (petit).
Si vous avez sélectionné la taille des titres
"LG"
Le nombre maximum de caractères que vous
pouvez sélectionner pour un titre est fixé à
douze. Si vous sélectionnez 13 caractères ou plus,
les caractères ne seront pas affichés correctement.
La position du titre ("POS") change selon la
séquence
Si vous sélectionnez "LG" comme taille de titre,
vous pouvez choisir parmi 8 positions. Lorsque
vous sélectionnez "SM" comme taille de titre,
vous pouvez choisir parmi 9 positions en tout.
Plus le numéro de position est grand, plus la
position du titre descend.
Pour n'afficher aucun titre en cours de lecture
Mettez TITLE DSPL sur OFF dans le menu
système.
76
Einblenden von Titeln
Im Bereitschaftsmodus
Nach Schritt 7 erscheint die Anzeige "TITLE".
Wenn Sie zum Starten der Aufnahme START/
STOP drücken, erscheint 5 Sekunden lang
"SAVE" auf dem Bildschirm, und der Titel wird
gespeichert.
Folgende Titel stehen zur Verfügung:
HELLO! ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜ CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Wenn Sie einen eigenen Titel gespeichert
haben
Der Titel erscheint über "CUSTOM TITLE".
Die Optionen für die Titelfarbe ("COL")
wechseln folgendermaßen:
WHT (Weiß) ˜ YEL (Gelb) ˜ CYAN (Zyan)
˜ GRN (Grün) ˜ VIO (Violett) ˜ RED (Rot)
˜ BLUE (Blau).
Die Optionen für die Titelgröße ("SIZE")
wechseln folgendermaßen:
LG (Groß) ˜ SM (Klein).
Wenn die Titelgröße "LG" ausgewählt ist
Sie können bis zu 12 Zeichen für einen Titel
auswählen. Wenn Sie 13 oder mehr Zeichen
auswählen, werden nicht alle Zeichen korrekt
angezeigt.
Die Optionen für die Titelposition ("POS")
wechseln folgendermaßen:
Wenn Sie die Titelgröße "LG" (groß) wählen,
können Sie aus 8 Positionen wählen. Bei der
Titelgröße "SM" (klein) können Sie aus
insgesamt 9 Positionen wählen. Je höher die
Positionsnummer, desto weiter nach unten wird
der Titel gestellt.
Wenn während der Wiedergabe kein Titel
eingeblendet werden soll
Setzen Sie TITLE DSPL im Menüsystem auf OFF.