Sony DCR-TRV410E Bedienungsanleitung Seite 142

Bezeichnung der
Bedienungselemente und Teile
%¡
%™
%£
%¢
%∞
%¡ Sucher (Seite 26)
%™ EJECT-Schalter (Seite 20)
%£ LANC l-Steuerbuchse
LANC steht für „Local Application Control
Bus System". Der l-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
%¢ Cassettenfach (Seite 20)
%∞ Griffband
%§ S VIDEO-Buchse (Seite 40, 46, 72)
%¶ 2-Buchse
Die Buchse dient zum Anschluß eines
Kopfhörers. Der Lautsprecher des
Camcorders wird dabei abgeschaltet.
%• RFU DC OUT-Buchse (Seite 41)
Stromversorgungsbuchse für HF-Adapter.
%ª MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Die Buchse liefert die
Stromversorgung für ein „Plug-in-Power"-
Mikrofon.
Wenn Sie ein Mikrofon mit zwei
Anschlußstiften verwenden, speisen Sie es
über die DC OUT-Buchse.
^º DV OUT-Buchse (Seite 74)
„i.LINK" ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation. Geräte mit diesem Zeichen
erfüllen den Standard IEEE 1394-1995 und
seine Revisionen.
Die DV OUT-Buchse ist mit dem i.LINK-
System kompatibel.
^¡ VIDEO/AUDIO-Buchsen (Seite 40, 46, 72)
142
Identificazione delle parti e dei
comandi
%¡ Mirino (p. 26)
%™ Interruttore di espulsione cassetta (EJECT)
(p. 20)
%£ Presa di controllo l LANC (l LANC)
LANC sta per sistema bus di controllo
applicazione locale. La presa di controllo l è
usata per controllare lo scorrimento del nastro
di apparecchi video ed altre periferiche
collegate ad apparecchi video. Questa presa
ha la stessa funzione di prese chiamate
CONTROL L o REMOTE.
%¢ Comparto cassetta (p. 20)
%∞ Cinghia dell'impugnatura
%§ Presa S-video (S VIDEO) (p. 40, 46, 72)
%¶ Presa cuffie (2)
Quando si usano le cuffie il diffusore della
videocamera non emette suoni.
%• Presa di uscita CC per adattatore RFU (RFU
DC OUT) (p. 41)
%ª Presa microfono (MIC (PLUG IN POWER))
Collegarvi un microfono esterno (non in
dotazione). Questa presa accetta anche
microfoni del tipo "plug-in-power". Se si
collega un microfono a 2 terminali, fornire
alimentazione dalla presa DC OUT.
^º Presa di uscita DV ( DV OUT) (p. 74)
Questo marchio "i.LINK" è un marchio di
Sony Corporation e indica che questo
prodotto è conforme alle specifiche IEEE 1394-
1995 e alle loro revisioni.
La presa DV OUT è compatibile con i.LINK.
^¡ Prese video/audio (VIDEO/AUDIO)
(p. 40, 46, 72)
%§
%¶
%•
%ª
^º
^¡