Sony DCR-TRV410E Bedienungsanleitung Seite 115

Aufnahme und Wiedergabe im
Digital8-System ( )
Wahl des Tons bei einem
Zweiton-Band
Im Falle eines Bandes mit einer
Digital8-Aufzeichnung ( )
Wenn Sie eine Digital8-Aufzeichnung ( )
wiedergeben, die auf einem DV-Gerät mit einem
Zweitonsignal nachvertont wurde, können Sie
mit dem Menüparameter HiFi SOUND (siehe
Seite 100) den gewünschten Ton wie folgt
wählen.
Über Lautsprecher wiedergegebener Ton
HiFi SOUND- Stereo-Band
Einstellung
STEREO Stereo
1 Lch
2 Rch
Im Falle eines Bandes mit Hi8/
Standard 8-Aufzeichnung
Wenn Sie ein Band mit einem AFM HiFi-
Stereoton/Zweitonsignal wiedergeben, können
Sie mit dem Menüparameter HiFi SOUND wie
folgt den gewünschten Ton wählen
(siehe Seite 100).
Über Lautsprecher wiedergegebener Ton
HiFi SOUND- Stereo-Band
Einstellung
STEREO Stereo
1 Mono
2 unnatürlicher Zusatzton
Ton
Ein Zweitonsignal kann nicht mit diesem
Camcorder aufgezeichnet werden.
Sistema Digital8
e riproduzione
Quando si usano nastri registrati con
il sistema Digital8
Quando si riproduce un nastro registrato con il
sistema Digital8
doppia pista sonora registrato nel sistema DV,
regolare "HiFi SOUND" sul modo desiderato
nelle impostazioni MENU (p. 100).
Suono emesso dal diffusore
Modo di
Zweiton-Band HiFi SOUND
Haupt- und
Zusatzton STEREO
Hauptton
Zusatzton
Quando si usano nastri registrati con
il sistema Hi8/normale 8 mm
Quando si riproduce un nastro a doppia pista
sonora registrato nel sistema stereo HiFi AFM,
regolare "HiFi SOUND" sul modo desiderato
nelle impostazioni MENU (p. 100).
Zweiton-Band
Suono emesso dal diffusore
Modo di
Haupt- und
HiFi SOUND
Zusatzton
Hauptton
STEREO
Non si possono registrare programmi a doppia
pista sonora sulla videocamera.
Quando si riproduce una
cassetta a doppia pista sonora
che è duplicato da un nastro a
Riproduzione Riproduzione
di un nastro
stereo
Stereo
1 Canale sinistro Suono principale
2 Canale destro Suono
Riproduzione Riproduzione
di un nastro
stereo
Stereo
1 Monoaurale
2 Suono
innaturale
, registrazione
di un nastro
a doppia pista
sonora
Suono principale
e suono
secondario
secondario
di un nastro
a doppia pista
sonora
Suono principale
e suono
secondario
Suono principale
Suono
secondario
115