Sony DCR-TRV410E Bedienungsanleitung Seite 139

Bezeichnung der
Bedienungselemente und Teile
!∞
!§
!¶
!•
!ª
@º
@¡
@™
!¢ Bandlauftasten (Seite 35, 38, 67)
p STOP (Stopp)
0 REW (Rückspulen)
( PLAY (Wiedergabe)
) FF (Vorspulen)
P PAUSE (Pause)
Wenn der POWER-Schalter auf PLAYER
gestellt wird, leuchten die Bandlauftasten.
!∞ EDITSEARCH-Tasten (Seite 33)
!§ LASER LINK-Taste (Seite 42)
!¶ Fokussierring (Seite 60)
!• Kameraaufnahmelampe (Seite 22)
!ª Infrarotstrahler (Seite 31, 42)
@º Mikrofon
@¡ FOCUS-Schalter (Seite 60)
@™ PUSH AUTO-Taste (Seite 60)
@£ +SLOW SHUTTER-Taste (Seite 31)
@¢ NIGHTSHOT-Schalter (Seite 31)
@∞ Display (Seite 145)
@§ Fernbedienungssensor (Seite 143)
@¶ Stativhalterung (an der Unterseite)
Darauf achten, daß die Stativschraube nicht
länger als 6,5 mm ist, da sich sonst das Stativ
nicht sicher anbringen läßt und die Schraube
den Camcorder beschädigen kann.
Was ist LASER LINK?
Mit dem LASER LINK-System können Bild und
Ton kabellos zu anderen Videogeräten, die durch
gekennzeichnet sind, übertragen werden.
Identificazione delle parti e dei
comandi
!¢
!¢ Tasti di controllo video (p. 35, 38, 67)
Tasto di arresto (p STOP)
Tasto di riavvolgimento (0 REW)
Tasto di riproduzione (( PLAY)
Tasto di avanzamento rapido () FF)
Tasto di pausa (P PAUSE)
I tasti di controllo video si illuminano quando
si regola l'interruttore POWER su PLAYER.
!∞ Tasti di ricerca di montaggio (EDITSEARCH)
(p. 33)
!§ Tasto di collegamento laser (LASER LINK)
(p. 42)
!¶ Anello di messa a fuoco (p. 60)
!• Spia di registrazione con la videocamera
(p. 22)
!ª Emettitore di raggi infrarossi (p. 31, 42)
@º Microfono
@¡ Interruttore di messa a fuoco (FOCUS)
(p. 60)
@™ Tasto di messa a fuoco automatica
temporanea (PUSH AUTO) (p. 60)
@£ Tasto di otturatore lento (+SLOW SHUTTER)
(p. 31)
@¢ Interruttore di funzione NightShot
(NIGHTSHOT) (p. 31)
@∞ Display (p. 145)
@§ Sensore di comandi a distanza (p. 143)
@¶ Attacco per treppiede (base)
Assicurarsi che la lunghezza della vite del
treppiede sia inferiore a 6,5 mm. Altrimenti
non è possibile fissare saldamente il treppiede
e la vite può danneggiare la videocamera.
Che cosa è LASER LINK?
Il sistema LASER LINK invia e riceve immagini e
suono tra apparecchi video dotati del marchio
usando raggi infrarossi.
@£
@¢
@∞
@§
@¶
139