Einbauhinweise Temperatursensor(En); Anforderungen An Die Auslegung - Endress+Hauser EngyCal RH33 Betriebsanleitung

EngyCal RH33
Endress+Hauser
4.5

Einbauhinweise Temperatursensor(en)

A
 17 Einbauarten Temperatursensoren
A - B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt muss die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas darü-
ber hinaus reichen (=L).
C - D Schräge Einbaulage.
Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu
geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und
die Behälterwand zu Messfehlern kommen. Daher empfiehlt sich beim Einbau in ein Rohr
eine Einbautiefe, die idealerweise der Hälfte des Rohrdurchmessers entspricht.
• Einbaumöglichkeiten: Rohre, Tanks oder andere Anlagenkomponenten
• Mindest-Eintauchtiefe = 80 ... 100 mm (3,15 ... 3,94 in)
Die Eintauchtiefe sollte mindestens dem 8-fachen des Schutzrohrdurchmessers entspre-
chen. Beispiel: Schutzrohrdurchmesser 12 mm (0,47 in) x 8 = 96 mm (3,8 in). Empfoh-
len wird eine Standard- Eintauchtiefe von 120 mm (4,72 in).
Bei Rohren mit kleinen Nenndurchmessern muss darauf geachtet werden, dass die
Spitze des Schutzrohres weit genug in den Prozess ragt, um über die Achse der Rohr-
leitung hinaus zu reichen (→  17,  17, Pos. A und B). Eine andere Lösung kann
ein schräger Einbau sein (→  17,  17, Pos. C und D). Bei der Bestimmung der Ein-
tauchlänge bzw. Einbautiefe müssen alle Parameter des Thermometers und des zu
messenden Prozesses berücksichtigt werden (z. B. Durchflussgeschwindigkeit, Pro-
zessdruck).
Siehe auch Einbauempfehlungen EN1434-2 ( D) Bild 8.
4.6

Anforderungen an die Auslegung

Um systematische Fehler zu vermeiden, sind die Temperatursensoren kurz vor und kurz
hinter dem Wärmetauscher einzubauen. Bei einem zu großen Druckunterschied zwischen
den Temperaturmessstellen ergibt sich unter Umständen ein zu großer systematischer
Fehler, siehe Tabelle unten.
Diff in [bar]
0,5
1
2
3
B
D
Temperaturdifferenz in [K]
3 5 10
0,2 0,2 0,1
0,4 0,3
0,5
0,9 0,7 0,5
1,4 1,1 0,8
C
20 30 40
0,1 0,1 0
0,2 0,1 0,1
0,3 0,2 0,2
0,5 0,3 0,2
Montage
A0008603
50 60
0 0
0,1 0,1
0,1 0,1
0,2 0,2
17