Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Endress+Hauser EngyCal RH33 Betriebsanleitung

Universeller wärme-/kältezähler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EngyCal RH33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Betriebsanleitung
®
EngyCal
RH33
Universeller Wärme-/Kältezähler
BA290K/09/de/07.10
71110025
Softwareversion:
01.00.xx

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser EngyCal RH33

  • Seite 1 Betriebsanleitung ® EngyCal RH33 Universeller Wärme-/Kältezähler BA290K/09/de/07.10 71110025 Softwareversion: 01.00.xx...
  • Seite 2 Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme: → ä 4 Sicherheitshinweise  → ä 8 Montage  → ä 15 Verdrahtung  → ä 22 Anzeige- und Bedienelemente  → ä 25 Inbetriebnahme Anwendungen für den Wärme- und Kältezähler a0013636-de Abb. 1: Kurzübersicht über Anwendungen Endress+Hauser...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ersatzteile ....... 56 Rücksendung ......58 Endress+Hauser...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Für eine Rücksendung, z. B. im Reparaturfall, ist das Gerät geschützt zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation Ihres Lieferanten durchgeführt werden. Hinweis! Bitte legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei. Endress+Hauser...
  • Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    - zur Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstö- rung des Gerätes führen können. Hinweis! Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Gerätereaktion auslösen können. Endress+Hauser...
  • Seite 6: Identifizierung

    Bei Geräten mit der Option Eichzulassung wird die Frontfolie mit folgenden Informationen bedruckt: DE09M004-04 CE M090200 Z-277709-…..PTB Klasse: IP66/65 M1/E2 PT 100 θ Wärme: 0…300°C Kälte: 0…300°C Δ θ 3…300°C Durchfluss: Anzeige Einbauort: Anzeige Fluid: Anzeige a0013584-de Abb. 3: Beschriftung der Frontfolie bei Eichzulassung Endress+Hauser...
  • Seite 7: Lieferumfang

    Normen und Vorschriften nach EN 61 010 "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laborgeräte". Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser...
  • Seite 8: Montage

    • Für Lagerung (und Transport) ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Originalver- packung optimalen Schutz. • Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt -40 bis +85°C (-40 bis +185 °F); die Lagerung in den Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt (maximal 48 Stunden). Abmessungen a0013438 Abb. 4: Abmessungen des Geräts Endress+Hauser...
  • Seite 9: Einbaubedingungen

    Montageplatte als Schablone für Bohrungen verwenden, Abmessungen → å 5 a0014169 Abb. 5: Montage-Platte für Wandmontage Wärmezähler auf Montageplatte aufsetzen und mit 4 Schrauben von hinten fixieren. Montageplatte mit 4 Schrauben an der Wand befestigen. a0014170 Abb. 6: Wandmontage Endress+Hauser...
  • Seite 10 Dichtung (Pos. 1) auf Gehäuse anbringen. a0014172 Abb. 8: Schalttafel-Montage Gewindestangen (Pos. 2) in Montageplatte einschrauben. a0014173 Abb. 9: Montageplatte für Schalttafel-Montage vorbereiten Gerät von vorn in Schalttafelausschnitt schieben und Montageplatte von hinten mit den 4 mit- gelieferten Schrauben (Pos. 3) am Gerät anbringen. Endress+Hauser...
  • Seite 11 EngyCal® RH33 Montage Gerät durch Festziehen der Gewindestangen fixieren. a0014174 Abb. 10: Schalttafel-Montage 3.4.3 Tragschiene/Hutschiene (nach EN 50 022) Hutschienenadapter (Pos. 1) mit den mitgelieferten Schrauben (Pos. 2) am Gerät befestigen und die Hutschienen-Clips öffnen. a0014176 Abb. 11: Hutschienenmontage vorbereiten Endress+Hauser...
  • Seite 12 Montage EngyCal® RH33 Gerät von vorn auf Hutschiene aufsetzen und Hutschienen-Clips schließen. a0014177 Abb. 12: Hutschienenmontage 3.4.4 Rohrmontage Stahlbänder durch Montageplatte ziehen und am Rohr befestigen. a0014178 Abb. 13: Rohrmontage vorbereiten Endress+Hauser...
  • Seite 13: Einbauhinweise Temperatursensoren

    Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die Behälterwand zu Messfehlern kommen. Daher empfiehlt sich beim Einbau in ein Rohr eine Einbautiefe, die idea- lerweise der Hälfte des Rohrdurchmessers entspricht. Endress+Hauser...
  • Seite 14: Einbaukontrolle

    Prozesses berücksichtigt werden (z. B. Durchflussgeschwindig- keit, Prozessdruck). Siehe auch Einbauempfehlungen EN1434-2 ( D) Bild 8. Einbaukontrolle Hinweis! Für die Installation des Wärmezählers und der zugehörigen Temperatursensoren sind die allgemei- nen Einbauvorschriften gem. EN 1434 Teil 6 zu beachten. Endress+Hauser...
  • Seite 15: Verdrahtung

    + RTD Sensor *) Für den Wärme- und Kälte- - RTD Sensor zähler dient dieser Klemmen- block nur zum Anschluss von + 0/4…20 mA Eingang T kalt. Druck ist nur für Dampf- Signalmasse für 0/4…20 mA Eingang rechner relevant. Endress+Hauser...
  • Seite 16 Relais 1 Schließer (Normally Open) Relais 2 Schließer (Normally Open) Relais 2 Schließer (Normally Open) 24V Sensorversorgung (LPS) 24 V Versorgung (z.B. für Sensorspeisung) Masse Versorgung Netzversorgung L für AC + für DC N für AC - für DC Endress+Hauser...
  • Seite 17: Gehäuse Öffnen

    Beschriftung Klemmenbelegung Anschlussklemmen Anschluss der Sensoren 4.3.1 Durchfluss Durchflusssensoren mit externer Versorgung a0013521 Abb. 18: Anschluss eines Durchfluss-Sensors Spannungsimpulse oder Kontaktgeber einschließlich EN 1434 Typ IB, IC, ID, IE Stromimpulse 0/4…20 mA Signal (nicht in Kombination mit Option MID Zulassung) Endress+Hauser...
  • Seite 18: Durchflusssensoren Mit Versorgung Über Den Wärmezähler

    Verdrahtung EngyCal® RH33 Durchflusssensoren mit Versorgung über den Wärmezähler a0014180 Abb. 19: Anschluss aktiver Durchflusssensoren 4-Leiter-Sensor 2-Leiter-Sensor Endress+Hauser Durchflussmessgeräte ® Durchflusssensoren mit PFM- Prowirl 72 EngyCal oder Impulsausgang: Prosonic Flow 92F Proline Prowirl 72 und Proline Prosonic Flow 92F a0014181 1 = PFM, 2 = Impuls: Klemmen 90/91 Messumformerspeisung, alternativ über exter-...
  • Seite 19: Endress+Hauser Temperatursensoren Und -Transmitter

    Klemmen 54, 55: T kalt Hinweis! Zur Gewährleistung höchster Genauigkeiten ist die Verwendung des RTD 4-Leiteranschluss emp- fohlen, da hierdurch Messungenauigkeiten durch Einbauort der Fühler oder Leitungslänge der Anschlusskabel kompensiert werden. Endress+Hauser Temperatursensoren und -transmitter Anschluss TR10 RTD-Sensor a0014187 Anschluss TMT181, TMT121 Temperaturtransmitter...
  • Seite 20: Ausgänge

    Anschluss erfolgt über eine 3 polige steckbare Klemme. 4.5.4 M-Bus (optional) Die M-Bus (Meter Bus) Schnittstelle ist galvanisch getrennt (Prüfspannung: 500 V) und dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertragung aller Mess- und Prozesswerte. Der Anschluss erfolgt über eine 3 polige steckbare Klemme. Endress+Hauser...
  • Seite 21: Anschlusskontrolle

    Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? 100 bis 230 V AC/DC (±10%) (50/60 Hz) Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlossen? siehe Anschlussschema am Gehäuse Endress+Hauser...
  • Seite 22: Bedienung

    Schnelles Blinken der roten LED (ca. 2 Hz): Im Normalbetrieb: Wartungsbedarf. Während Firm- ware-Update: Datenübertragung aktiv. Dauerndes Leuchten der roten LED: Gerätefehler. 5.2.1 Bedienelemente 3 Tasten, "-", "+", "E". Funktion Esc/Zurück: gleichzeitig "-" und "+" drücken. Funktion Enter / Eingabe bestätigen: "E" drücken Endress+Hauser...
  • Seite 23 Das gesamte Setup-Menü, also alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Parameter fin- den Sie ebenfalls in FieldCare Device Setup vor. Hinweis! Während der Parametrierung mit FieldCare kann das Gerät undefinierte Zustände annehmen! Dies kann das undefinierte Schalten von Ausgängen und Relais zur Folge haben. Endress+Hauser...
  • Seite 24: Bedienmatrix

    Das Expertenmenü bietet Zugriff auf auf alle Bedienpositionen des Geräts, inklusive Feintuning und Servicefunktionen. • Direktsprung in Parameter über Direct Access (nur am Gerät) • Servicecode zur Anzeige von Serviceparametern (nur über PC- Bediensoftware) • System(-einstellungen) • Eingänge • Ausgänge • Applikation • Diagnose Endress+Hauser...
  • Seite 25: Inbetriebnahme

    Anwendung als Wärme- / Kältezähler Eingangssignale: Durchfluss, Qv (Impulseingang oder Stromeingang) Temperatur warmseitig, T warm (RTD oder Stromeingang) Temperatur kaltseitig, T kalt (RTD oder Stromeingang) Erforderliche Einstellungen: Durchflusseingang: Impulswertigkeit oder Messbereich des 0/4..20 mA Eingangs (nicht bei Option MID Zulassung) eingeben. Endress+Hauser...
  • Seite 26: Anzeigegrößen

    Temperatur Warmseite warm Temperatur Kaltseite kalt Spezifische Wärmekapazität bei T warm warm Spezifische Wärmekapazität bei T kalt kalt Mittlere spezifische Wärmekapazität Mittlerer Betriebsdruck Spezifische Enthalpie von Wasser bei T warm warm Spezifische Enthalpie von Wasser bei T kalt kalt Endress+Hauser...
  • Seite 27: Kombinierter Wärme-/Kältezähler (Bidirektionale Wärmedifferenz)

    Temperatureingänge: RTD Typ und Temperaturbereich wählen oder Temperaturmessbereich für den 4...20 mA Eingang eingeben. Falls andere Wärmeträger als Wasser verwendet werden, im Menü Applikation/Medium "Gly- kol" oder "Flüssigkeitstabelle" auswählen und Glykolkonzentration bzw. Tabellenwerte für spezifische Wärmekapazität und Dichte eintragen. Anwendung Wärmemenge/bidirektional: Durchfluss oder Temperatur auswählen. Endress+Hauser...
  • Seite 28: Eingangssignale

    Spezifische Enthalpie von Wasser bei T warm warm Spezifische Enthalpie von Wasser bei T kalt kalt 6.1.3 Durchflussrechner Berechnung des Massedurchflusses aufgrund von Volumendurchfluss und Temperatur. a0013587 Abb. 24: Berechnung des Massedurchflusses Eingangssignale: Durchfluss, Qv (Impulseingang oder Stromeingang) Temperatur (RTD oder Stromeingang) Endress+Hauser...
  • Seite 29: Schnellinbetriebnahme/Make It Run

    É Datum/Zeit: Datum und Uhrzeit einstellen Das Gerät ist nun betriebsbereit für die Erfassung der Wärmeenergie (Kälteenergie). Die Einstellung der Gerätefunktionalitäten, wie z.B. Datenlogging, Tariffunktion, Busanbindung sowie die Skalierung von Stromeingängen für Durchfluss oder Temperatur erfolgt im Menü „Erwei- tertes Setup“. Endress+Hauser...
  • Seite 30: Einstellung Der Basisparameter/Allgemeine Gerätefunktionen

    Die Parametrierung von Durchflussmessungen nach dem Differenzdruckprinzip (DP, wie z.B: Blende) ist in → ä 48 beschrieben. Justierung/Abgleich des Stromeingangs Zur Justierung der Stromeingänge kann im Menü Experte ein Zweipunktabgleich durchgeführt werden, z.B. zur Korrektur der Langzeitdrift des Analogeingangs. Endress+Hauser...
  • Seite 31 Bauartzulassung erlaubt. Digitaleingänge Es stehen zwei Digitaleingänge zur Verfügung. Je nach Optionen des Gerätes können folgende Funktionen über die Digitaleingänge gesteuert werden: Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Aktiviere Tarifzahler 1 Aktiviere Tarifzahler 2 Uhrzeitsynchronisation Richtungswechsel Durchfluss Gerät verriegeln Uhrzeitsynchronisation Gerät verriegeln Endress+Hauser...
  • Seite 32: Universalausgang (Strom Und Aktiver Impulsausgang)

    Der Grenzwert ist aktiv, wenn der eingestellt Wert unterschritten ist Der Grenzwert wird wieder ausgeschaltet, wenn der Grenzwert inkl. Hysterese überschritten ist. Beispiel: Grenzwert 100°C, Hysterese 1°C É Grenzwert an = 100°C, Grenzwert aus = 99°C). a0010186-de Abb. 25: Betriebsart "GW unten" Endress+Hauser...
  • Seite 33 Der Grenzwertalarm wird ausgelöst, wenn der eingestellte Zählerwert überschritten ist. Am Ende des Auswertungszeitraums (z.B. 1 Tag beim Tageszähler) oder bei Unterschreitung des Zählerstands (z.B. bei bidirektionalem Betrieb) wird der Grenzwertalarm deaktiviert. a0013691-de Abb. 27: Grenzwert für Zähler a0013692-de Abb. 28: Grenzwert für Zähler Endress+Hauser...
  • Seite 34: Anzeigeeinstellungen Und Einheiten

    Wenn der Zählerstand diesen Wert überschreitet (überläuft) wird er auf Null zurückgesetzt. Die Anzahl der Überläufe werden für jeden Zähler auf Überlaufzählern erfasst. Ein Zählerüberlauf wird im Display mit dem Symbol "^" angezeigt. Die Anzahl der Überläufe kann im Menü Anzeige/ Betrieb É Gespeicherte Werte aufgerufen werden. Endress+Hauser...
  • Seite 35: Einheiten

    • Fehlmengenzähler Hinweis! Bei Zähler wird der kumulierte Zähler und der Gesamtzähler gespeichert. Bei Min und Max wird auch der Zeitpunkt gespeichert. Monat Analog wie Tag, jedoch Mittelwertberechnung aus den Tagesmittelwerten Jahr Analog wie Monat, jedoch Mittelwertberechnung aus den Monatsmittelwerten Endress+Hauser...
  • Seite 36: Allgemeine Hinweise Zur Datenspeicherung

    Bei geschlossenem Eichschalter ist das Gerät verriegelt und Änderungen nur noch wie folgt mög- lich. Setup (am Gerät bzw. per PC Software) O Parameter bis zu drei mal änderbar Gruppeneinstellungen Messwerte auslesen Messwertsimulation/Testfunktionen/Gerätecheck Firmwareupdate Hold-Funktion O offen X gesperrt Endress+Hauser...
  • Seite 37: Verplombung Am Gerät

    Gehäuse zur Verfügung. Verplombung der optionalen Temperatursensoren TR10 Die optionalen Temperatursensoren TR10 können durch Verplombung gegen Manipulation geschützt werden. Das Öffnen des Kopfs kann durch eine Plombe ebenso verhindert werden wie der Ausbau des Ther- mometers, → å 30. Endress+Hauser...
  • Seite 38 Das eichtechnische Logbuch kann nur am Gerät aufgerufen werden. Alle Ereignisse des eichrele- vanten Logbuch sind auch im Ereignislogbuch ersichtlich. Das eichrelevante Logbuch wird automatisch gelöscht, wenn der Eichschalter geöffnet und wieder geschlossen wurde. Folgende Ereignisse werden in diesem Logbuch abgelegt: • Eichrelevantes Logbuch gelöscht Endress+Hauser...
  • Seite 39: Allgemeine Hinweise

    • 8 Datenbit, 1 Stoppbit, Parität EVEN (nicht wählbar) Timeout: Der Wärmezähler wartet 11 Bitzeiten nach einer empfangenen Anforderung, bis geantwortet wird. Betriebsart: Es wird generell Mode 1 verwendet, d.h. LSB wird zuerst übertragen. Steuerzeichen: Startzeichen: 10h (Kurzsatz) oder 68h (Langsatz) Endzeichen: 16h Endress+Hauser...
  • Seite 40 Zur Übertragung eines Wertes werden 3 Register à 2 Byte verwendet (2 Byte Status + 4-Byte Float). Im Setup ist einstellbar, welches Register mit welchem Wert beschrieben werden soll. Die wichtigs- ten/gängigsten Werte sind bereits vorparametriert. Register 000 Status erster Messwert (16-Bit-Integer, High Byte zuerst) Register 001…002 erster Messwert (32-Bit-Float, High Byte zuerst) Endress+Hauser...
  • Seite 41: Vom Master An Wärmezähler: Ga Fk R1 R0 A1 A0 C1 C2

    Checksumme CRC 16-Bit (Low Byte zuerst) Fehlercode: 01 : Funktion nicht bekannt 02 : Start-Register ungültig 03 : Anzahl der zu lesenden Register ungültig Bei Checksummen- oder Paritätsfehler in der Anforderung vom Master antwortet der Wärmezähler nicht. Endress+Hauser...
  • Seite 42: Webserver-Einstellungen

    • Mozilla Firefox 2.0 und höher • Opera 9.x und höher Die Bediensprache des Webservers ist Englisch. Andere Sprachen werden nicht angeboten. Das Gerät liefert die Daten per Html oder XML (für Fieldgate Viewer). Eine Authentifizierung per ID/Passwort ist nicht vorgesehen. Endress+Hauser...
  • Seite 43: Optionale Geräteeinstellungen/Sonderfunktionen

    Eingangsignals mit Anzeigegeräten oder Sensoren. Hiefür werden der Istwert und ein Korrektur- wert (Sollwert) für den Messbereichanfang und das Messbereichende eingestellt. Standardmäßig ist der Offset ausgeschaltet, d.h. Soll- und Istwert sind jeweils gleich. Hinweis! Der Sollwert darf nur innerhalb des Messbereichs liegen. Endress+Hauser...
  • Seite 44 • Keine Weiterberechnung und Ausgang gibt Feh- lerstrom aus Das Relais/OC „Störung“ wird nicht geschaltet. • Weiterberechnung mit Ersatzwert, Normaler Zähler und Tarifzähler bleiben stehen, Fehlerzäh- ler läuft, Ausgang gibt berechneten Wert aus.Über Busse ausgegebener Wert erhält Status- byte „ungültiger Wert“ Das Relais/OC „Störung“ schaltet Endress+Hauser...
  • Seite 45: Tarifzähler

    Hinweis! Der Tarifzähler ist ein Energiezähler! Die Einheit ist identisch zum „normalen“ Energiezähler. Im Alarmfall verhalten sich die Tarifzähler wie die standardmäßigen Zähler (→ ä 44). Bei Umstellen des Tariftyps wird der Zählerstand auf Null zurückgesetzt! (→ ä 44) Endress+Hauser...
  • Seite 46: Bidirektionale Messung

    Tabelle mit zwei Stützstellen zur Eingabe der Viskositätsdaten vorhanden. Die Einheiten für die Tabellen sind nicht explizit einstellbar, es gelten die Einheiten für die jeweili- gen Prozessgrößen, z.B. eingestellt unter „Setup/Applikation/Einheiten..“. Die Werte zwischen bzw. außerhalb der Stüztstellen werden durch Interpolation bzw. Extrapola- tion ermittelt. Endress+Hauser...
  • Seite 47: Temperaturkalibrierung (Cvd)

    + (t - 100) * C * t Bereich ≥ 0 °C (32 °F) Rt = R0 * (1 + A * t + B * t Bedienpositionen Beschreibung/Bemerkung Siehe Gleichung. Eingabe in Ohm. Bereich: 40,000..1050,000 Ohm A, B, C CvD Koeffizienten. Eingabe im Exp-Format (x,yyE±zz) Endress+Hauser...
  • Seite 48: Dp Flow Berechnung (Durchflussmessung Nach Dem Wirkdruckverfahren)

    DP Flow Berechnung Allgemeine ISO 5167 Gleichung für Blenden, Düsen, Venturirohr Staudrucksonde Gilflo, V-Cone (Sonstige DP Flowmeter) Legende: Massefluss (kompensiert) Blockagefaktor ρ Dichte im Betriebszustand Δp Differenzdruck Qm(A) Massefluss im Auslegezustand ρ Dichte im Auslegezustand ρ Dichte im Betriebszustand Endress+Hauser...
  • Seite 49: Parametrierung Der Differenzdruckmessung

    /h, etc. Vorzugsweise ist die Kennlinie linear zu verwenden, da hierdurch im unteren Bereich höhere Genauigkeiten bei der Durchflussberechnung erreicht werden. Zur Überprüfung der Berechnung werden folgende Werte im Menü/Diagnose angezeigt. • Durchflusskoeffizient c • Expansionszahl ß • Differenzdruck (DP) Endress+Hauser...
  • Seite 50: Wartung

    Expertenmenü möglich. Siehe "Justierung der Stromeingänge", → ä 43. Zubehör Bitte geben Sie bei Zubehörbestellungen die Seriennummer des Gerätes an! • USB-Kabel und Parametriersoftware FieldCare Device Setup inkl. DTM-Library – RXU10-G1 – FXA291 • Visualisierungssoftware und SQL basierte Datenbank Field Data Manager Software Endress+Hauser...
  • Seite 51: Störungsbehebung

    Die Messwerte während des Hold-Betriebs werden für die Datenspeicherung ignoriert. Die Hold Funktion wird im Menü Diagnose aktiviert/deaktiviert bzw. nach 5 Min ohne Tastendruck auto- matisch beendet. Die Bedienposition ist nur sichtbar, wenn das Gerät nicht per Eichschalter verriegelt ist. Die Betä- tigung der Hold-Funktion wird im Ereignislogbuch gespeichert. Endress+Hauser...
  • Seite 52: Fehlermeldungen

    • Plausibilität, Skalierung, physikalischen Wert (z.B. Ohm) des Temperatureingangs/Sensorausgangs überprüfen • Anlage/Prozess überprüfen, ggf. Glykolkonzentration erhöhen. M904 Frost Ende F910 Firmware für dieses Gerät nicht freigegeben. Korrekte Firmware installieren. F914 Dichteberechnung für die DP Durchflussberechnung ist fehlerhaft Temperatureingang und Eingaben in der Dichtetabelle überprü- fen. Endress+Hauser...
  • Seite 53 Eingaben für Bautyp, Rohrdurchmesser, Drosseldurchmesser Berechnungen liegen außerhalb des Geltungsbereich des ISO überprüfen. 5167 Standards Hinweis! Die Berechnungen werden weiterhin durchgeführt, allerdings ist die Messgenauigkeit gem. ISO 5167 nicht gewährleistet. Ende ΔT negativ M917 Prozesswerte und Einstellungen der Temperatureingänge über- prüfen Endress+Hauser...
  • Seite 54: Störungsbehebung M-Bus

    Die Simulation wird automatisch beendet, wenn der Anwender 5 Minuten keine Taste gedrückt hat oder explizit die Funktion wieder ausschaltet. Relaistests Der Anwender kann das Relais manuell schalten. Simulation von Ausgängen Der Anwender kann auf die Ausgänge bestimmte Signale ausgeben (Funktionstest). Endress+Hauser...
  • Seite 55 • 0,1 Hz • 1 Hz • 5 Hz • 10 Hz • 50 Hz • 100 Hz • 200 Hz • 500 Hz Folgenden Simulationen sind nur bei Impulsausgang möglich • 1 kHz • 5 kHz • 10 kHz Endress+Hauser...
  • Seite 56: Ersatzteile

    Scharnierbolzen, Druckausgleichelement, USB- Abdeckung, Dichtung Schalttafel Kabeleinführungsset Schalttafeleinbau XPR0001-SK 4xM20, 2xM12, 1xM25 Mainboard XPR0003- Zulassung Ex-freier Bereich CSA General Purpose Versorgungs- 100-230V (AC: -15%/ spannung +10%,50/60 Hz) 24V (DC: -50%/+75%; AC: +/-50%,50/60 Hz) Ausgang 1x Analog/Impulse (aktiv), 2x Open Collector Endress+Hauser...
  • Seite 57 Mess-, Kalibrier- und Konfigurationsdaten Manipulationsgeschützte SQL Datenbank. Graphi- sche Darstellung,Messwerttabellen. Alarm- u. Ereig- nisliste, Online-Hilfe. Benutzerverwaltung, Automa- tik zum Auslesen von Daten aus Geräten. Automatischer Export von Daten in verschiedenen Datenformaten oder im gesicherten Format zur Datensicherung oder Datenbank-Reduzierung. Endress+Hauser...
  • Seite 58: Rücksendung

    Bitte legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei. Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als Elektronik- schrott entsorgt werden. Beachten Sie bitte dabei auch die örtlichen Vorschriften. Endress+Hauser...
  • Seite 59: Technische Daten

    Strombegrenzungswiderstand in der Versorgung (Pull-Up am Eingang): 50 kΩ…2 MΩ Maximal zulässige Eingangsspannung: 30 V (für aktive Spannungsimpulse) Impuls-Eingang für Kontaktgeber nach EN 1434-2, Klasse ID und IE: ≤ 1,2 mA Low-Pegel ≥ 2,1 mA High-Pegel Versorgungsspannung im Leerlauf: 7 V…9 V Endress+Hauser...
  • Seite 60: Rtd Eingang

    Max. Leitungswiderstand: Leitungsbrucherkennung: außerhalb des Messbereichs Digitaleingänge Es stehen zwei Digitaleingänge zur Schaltung folgender Funktionen zur Verfügung. Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Aktiviere Tarifzähler 1 Aktiviere Tarifzähler 2 Uhrzeitsynchronisation Richtungswechsel Durchfluss Gerät verriegeln (Setup sperren) Uhrzeitsynchronisation Gerät verriegeln (Setup sperren) Endress+Hauser...
  • Seite 61: Ausgangskenngrößen

    Der Hilfsspannungsausgang kann zur Messumformerspeisung oder zur Ansteuerung der Digitalein- (Messumformerspeisung) gänge verwendet werden. Die Hilfsspannung ist kurzschlussfest und galvanisch getrennt (500 V Prüfspannung zu allen anderen Ein- und Ausgängen). Ausgangsspannung: 24 V DC ±15% (nicht stabilisiert) Ausgangsstrom: max. 70 mA ® HART Signale werden nicht beeinflusst. Endress+Hauser...
  • Seite 62: Klemmenbelegung

    Die Modbus TCP Schnittstelle ist optional und kann nicht mit anderen optionalen Schnittstellen bestellt werden. Sie dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertragung aller Mess- und Prozesswerte. Physikalisch ist die Modbus TCP Schnittstelle identisch mit der Ethernet Schnitt- stelle. Endress+Hauser...
  • Seite 63: Messgenauigkeit

    Wand-/Rohrmontage, Schalttafel oder Hutschiene nach IEC 60715 Einbaulage Die Einbaulage wird nur von der Ablesbarkeit des Displays bestimmt. 10.0.7 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20…+60 °C (-4…+140 °F) Lagertemperatur -30…+70 °C (-22…158 °F) Klimaklasse nach IEC 60 654-1 Class B2, nach EN 1434 Umgebungsklasse C Endress+Hauser...
  • Seite 64: Konstruktiver Aufbau

    Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße a0013438 Abb. 35: Gehäuse des Wärmemengenzählers; Abmessungen in mm (Abmessungen in Inches in Klammern) Gewicht ca. 700 g (1,5 lbs) Werkstoffe Gehäuse: Kunststoff glasfaserverstärkt, PBT-GF30 Anschlussklemmen Federklemmen, 2,5 mm (14 AWG); Hilfsspannung mit steckbarer Schraubklemme. Endress+Hauser...
  • Seite 65: Anzeige Und Bedienoberfläche

    Messdaten und berechneten Werte sowie manipulationssiche Datenspeicherung. • FieldCare Device Setup: Das Gerät ist mit der PC-Software FieldCare parametrierbar. FieldCare Device Setup ist im Lieferumfang der Commubox FXA291 bzw. RXU10-G1 (siehe ‘Zubehör’) enthalten oder kann kostenlos über www.endress.com heruntergeladen werden. Endress+Hauser...
  • Seite 66 10.0.10 Zertifikate und Zulassungen Eichzulassung nach MID (EN1434 Wasser/Flüssigkeiten) und OIML R75 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Externe Normen und Richtli- • IEC 60529: nien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
  • Seite 67: Anhang

    Hier können Sie die Helligkeit des Displays anpassen. Zahl: 1-99 Kontrast Anzeige Hier können Sie den Kontrast des Displays anpassen. Zahl: 20-80 Gespeicherte Werte Anzeigen der im Gerät gespeicherten Auswertungen (→ ä 35). Anzeigen Wählen Sie aus, welche Daten dargestellt werden sollen. Endress+Hauser...
  • Seite 68: Menü Setup

    110000-00 Wählen Sie aus, in welchem Format das Datum eingestellt bzw. angezeigt werden soll. Zeitformat 110001-00 Wählen Sie aus, in welchem Format die Uhrzeit eingestellt bzw. angezeigt werden soll. Datum/Zeit 120000-00 Datum/Zeit einstellen. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 69 Hinweis! Alle Einheiten werden auf die Werkseinstellungen umge- stellt, aber es werden keine eingestellten Werte umge- rechnet! Massedurchfluss 410000-00 Stellen Sie die gewünsche Einheit ein, in der diese Größe ausgegeben/gespeichert werden soll. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 70 Gateway angezeigt. Webserver 470000-00 Schalten Sie die Webserverfunktionalität ein bzw. aus (=Werkseinstellung). Nur wenn der Webserver aktiv ist, können die Momentanwerte per Internet-Browser ange- zeigt werden. Hinweis! Nur über die Ethernet-Schnittstelle möglich! 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 71 Nur für Geräte mit M-Bus (Option). Geräteadresse 490001-00 Geben Sie die Geräteadresse ein, unter der dieses Gerät im Bus erreichbar sein soll. Baudrate 490000-00 Stellen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit ein, mit der kommuniziert wird. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 72 Strom-Impuls-Eingang: ≤ 8 mA Low-Pegel, ≥ 13 mA High-Pegel. Bauform Stellen Sie den verwendeten Gebertyp ein. Nur für "Signaltyp" = "4-20 mA (DP-Flow)" Kanalbezeichnung 210001-00 Benennung der an diesem Eingang angeschlossenen Mess- stelle. Freitext, 6 Zeichen. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 73 Quadrieren: Wenn der Ausgang des DP-Transmitters in Masse- oder Volumeneinheiten z.B. kg/h, ton/h, m skaliert ist (Kennlinie am DPT Ausgang radiziert). Nur für 4-20 mA (DP-Flow). Einheit Durchm. Einheit des Innendurchmessers der Rohrleitung. Nur für 4-20 mA (DP-Flow). 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 74 220007-00 Geben Sie hier das Ende des Messbereichs ein. Nur für 0/4…20 mA. Dezimalzahl, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen Vorgabewert 220009-00 Geben Sie einen festen Temperaturwert vor, mit dem das Gerät rechnen soll. Nur für Signaltyp = Vorgabewert. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 75 Open Collector 1/2 Einstellungen für den Open Collector Ausgang (Impuls oder Status). Funktion OC 1: Legen Sie fest, was der Open Collector Ausgang ausgeben 320000-00 soll (Impulse oder Status). OC 2: 320000-01 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 76 Anz. Stützstellen 420010-00 Anzahl der Stützstellen der Wärmekapazitätstabelle. Ganze Zahl; mögliche Werte: 2-10 Stützstelle 1…x Temp.: Geben Sie ein Wertepaar Temperatur/Wärmekapazität für 420011- jede Stützstelle ein. 00…xx Wärmek.: 420012- 00…xx 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 77 (Format HH:MM). Nur sichtbar, wenn Tarifmodell Zeit gewählt wurde. Zählertyp 430006-00 Legen Sie fest, ob für den Tarifzähler eine Energie- oder 430006-01 Masseeinheit verwendet werden soll. Nur für den Dampfrechner einstellbar. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 78 Geben Sie eine Bezeichnung für diese Gruppen ein. -01, -02, -03, -04, Wert 1 460001-00 Wählen Sie aus, welcher Eingang/welche berechnete -01, -02, Größe in dieser Gruppe dargestellt werden soll. -03, -04, 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 79: Menü Diagnose

    Schnittstelle des Gerätes nutzen. Nur für Geräte mit Ethernet Schnittstelle. Firmware Version 010026-00 Firmware Version Ethernetkarte. Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Seriennummer 010027-00 Seriennummer Ethernetkarte. Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 80 Wählen Sie den Wert, der ausgegeben werden soll. Wählen Sie "ausgeschaltet" um die Simulation zu beenden. Hinweis! Die Simulation wird nach 5 Minuten automatisch beendet. Die Simulation wird beim Verlassen des Menüs NICHT auto- matisch beendet. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 81: Menü Experte

    Port unter Umständen freigegeben werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadmi- nistrator. Geräteoptionen Hardware- und Softwareoptionen des Geräts. Freischaltcode 000057-00 Hier können Sie einen Code zum Freischalten der Geräte- optionen eingeben. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 82 Werkseitige Einstellung: 0,0 s. Je mehr unerwünschte Stö- 220008-01 rungen dem Messsignal überlagert sind, desto höher sollte der Wert eingestellt werden. Ergebnis: schnelle Änderun- gen werden bedämpft/unterdrückt. Dezimalzahl, max. 5 Stellen inkl. Dezimalzeichen. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 83 Analogausgänge) genutzt werden sollen. Universalausgang Einstellungen für den Universalausgang (Strom oder Impulsausgang). Fehlerstrom 310009-00 Stellen Sie den Strom ein, der im Fehlerfall ausgegeben werden soll (z.B. Leitungsbruch am Eingang). Zahlenwert, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 84 Gerätename 000021-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Seriennummer 000027-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Bestellnummer 000029-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Bestellkennung 000030-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. 1) Eichrelevant 2) Eichrelevant, aber 3x änderbar Endress+Hauser...
  • Seite 85: Anzeigesymbole

    Gerät verriegelt Fehler Z.B. ein nicht in der aktuellen Gruppe angezeigter Kanal ist fehlerhaft. Wartungsbedarf. Z.B. ein nicht in der aktuellen Gruppe angezeigter Kanal erfordert Wartung. Externe Kommunikation, z.B. Feldbus Simulation Hold Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Fehler Wartungsbedarf Zählerüberlauf Endress+Hauser...
  • Seite 86: Definition Wichtiger System-Einheiten

    1 ton (refrigeration) entspricht 200 Btu/m Btu/s 1 Btu/s entspricht 1,055 kW Energie (Wärmemenge) therm 1 therm, entspricht 100000 Btu tonh 1 tonh, entspricht 1200 Btu 1 Btu entspricht 1,055 kJ 1 kWh entspricht 3600 kJ entspricht 3412,14 Btu Endress+Hauser...
  • Seite 87: Index

    Feldbusse ........39 Endress+Hauser...
  • Seite 88 Zählerdarstellung/Zählerüberlauf....34 Zugriffsschutz ........36 Endress+Hauser...
  • Seite 89 EngyCal® RH33 Index Endress+Hauser...
  • Seite 90 www.endress.com/worldwide BA290K/09/de/07.10 71110025 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Inhaltsverzeichnis