Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser EngyCal RH33 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Zähler
  5. EngyCal RH33
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser EngyCal RH33 Betriebsanleitung

Endress+Hauser EngyCal RH33 Betriebsanleitung

Universeller wärme-/kältezähler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EngyCal RH33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Analyse
Betriebsanleitung
EngyCal
®
RH33
Universeller Wärme-/Kältezähler
BA00290K/09/DE/01.11
71134210
Gültig ab Version
Software Version: 1.02.xx

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser EngyCal RH33

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser EngyCal RH33

  • Seite 1 Analyse Betriebsanleitung EngyCal ® RH33 Universeller Wärme-/Kältezähler BA00290K/09/DE/01.11 71134210 Gültig ab Version Software Version: 1.02.xx...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Reinigung ......56 Zubehör ......57 Endress+Hauser...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die Geräte berücksichtigen die einschlägigen Vorschriften und EU-Richtlinien. Wenn die Geräte unsachgemäß oder nicht bestim- mungsgemäß eingesetzt werden, können jedoch Gefahren von ihnen ausgehen. Endress+Hauser...
  • Seite 5 Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann. A0011191-DE HINWEIS! HINWEIS Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden Sach- verhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen. A0011192-DE Endress+Hauser...

  • Seite 6: Identifizierung

    Zulassungen, falls vorhanden Umgebungstemperaturbereich Device Revision Gerät mittels doppelter oder verstärkter Dichtung geschützt Herstellungsort und -jahr 2.1.2 Frontfolie bei Eichzulassung Bei Geräten mit der Option Eichzulassung wird die Frontfolie mit folgenden Informationen bedruckt: A0013584 å 2 Beschriftung der Frontfolie bei Eichzulassung Endress+Hauser...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Normen und Vorschriften nach EN 61010-1 "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laborgeräte". Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser...

  • Seite 8: Montage

    • Für Lagerung (und Transport) ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Original- verpackung optimalen Schutz. • Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –40…+85 °C (–40…+185 °F); die Lagerung in den Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt (maximal 48 Stunden). Abmessungen A0013438 å 3 Abmessungen des Geräts Endress+Hauser...
  • Seite 9 Montage EngyCal ® RH33 A0014169 å 4 Abmessungen Montage-Platte für Wand-, Rohrmontage und Schalttafeleinbau A0014171 å 5 Abmessungen Schalttafelausschnitt A0014610 å 6 Abmessungen Hutschienenadapter Endress+Hauser...

  • Seite 10: Einbaubedingungen

    1. Montageplatte als Schablone für Bohrungen verwenden, Abmessungen (® å 4, ä 9) 2. Gerät auf Montageplatte aufsetzen und mit 4 Schrauben von hinten fixieren. 3. Montageplatte mit 4 Schrauben an der Wand befestigen. Laut UL Zulassung nur für Schalttafel- oder Wandmontage geeignet. Endress+Hauser...
  • Seite 11 1. Schalttafelausschnitt in der erforderlichen Größe herstellen, Abmessungen (® å 5, ä 9) A0014172 å 9 Schalttafel-Montage Dichtung (Pos. 1) auf Gehäuse anbringen. A0014173 å 10 Montageplatte für Schalttafel-Montage vorbereiten Gewindestangen (Pos. 2) in Montageplatte (Abmessungen (® å 4, ä 9)) einschrauben. Endress+Hauser...
  • Seite 12 Schrauben (Pos. 3) am Gerät anbringen. 5. Gerät durch Festziehen der Gewindestangen fixieren. 3.4.3 Tragschiene/Hutschiene (nach EN 50 022) A0014176 å 12 Hutschienenmontage vorbereiten Hutschienenadapter (Pos. 1) mit den mitgelieferten Schrauben (Pos. 2) am Gerät befestigen und die Hutschienen-Clips öffnen. Endress+Hauser...
  • Seite 13 Montage EngyCal ® RH33 A0014177 å 13 Hutschienenmontage Gerät von vorn auf Hutschiene aufsetzen und Hutschienen-Clips schließen. 3.4.4 Rohrmontage A0014178 å 14 Rohrmontage vorbereiten Stahlbänder durch Montageplatte (Abmessungen (® å 4, ä 9)) ziehen und am Rohr befes- tigen. Endress+Hauser...

  • Seite 14: Einbauhinweise Temperatursensor(En)

    Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die Behälterwand zu Messfehlern kommen. Daher empfiehlt sich beim Einbau in ein Rohr eine Einbautiefe, die idea- lerweise der Hälfte des Rohrdurchmessers entspricht. Endress+Hauser...

  • Seite 15: Anforderungen An Die Auslegung

    Falls 2 verschiedene Wärmeträger (z.B. Raumheizung und Brauchwarmwasser) kurz vor dem Temperatursensor zusammengeführt werden, ist die optimale Position dieses Sensors direkt hinter der Durchflussmessstelle. Einbaukontrolle Für die Installation des Wärmezählers und der zugehörigen Temperatursensoren sind die allgemei- nen Einbauvorschriften gem. EN 1434 Teil 6 zu beachten. Endress+Hauser...

  • Seite 16: Verdrahtung

    (Wahlweise RTD oder Stromein- - RTD Versorgung gang) + RTD Sensor - RTD Sensor + 0/4…20 mA Eingang Signalmasse für 0/4…20 mA Eingang + RTD Versorgung Temperatur kalt (Wahlweise RTD oder Stromein- - RTD Versorgung gang) + RTD Sensor Endress+Hauser...
  • Seite 17 Relais Normally Open (Schließer) Grenzwerte, Alarme Relais Normally Open (Schließer) Relais Normally Open (Schließer) Relais Normally Open (Schließer) 24V Sensorversorgung (LPS) 24 V Versorgung (z.B. für Sensorspeisung) Masse Versorgung Netzversorgung L für AC + für DC N für AC - für DC Endress+Hauser...

  • Seite 18: Gehäuse Öffnen

    Beschriftung Klemmenbelegung Anschlussklemmen Anschluss der Sensoren 4.3.1 Durchfluss Durchflusssensoren mit externer Versorgung A0013521 å 19 Anschluss eines Durchfluss-Sensors Spannungsimpulse oder Kontaktgeber einschließlich EN 1434 Typ IB, IC, ID, IE Stromimpulse 0/4…20 mA Signal (nicht in Kombination mit Option MID Zulassung) Endress+Hauser...

  • Seite 19: Durchflusssensoren Mit Versorgung Über Den Wärmezähler

    über den Transistor (ca. 0,05 mA statt ca. 9 mA). Vorteil: weniger Leistung, A0015361 Nachteil: geringere Störfes- A0015355 tigkeit. w Geber x Rx33 Aktive Spannung Impuls IB/IC+U Die Schaltschwelle liegt zwischen 1 V und 2 V A0015356 A0015362 w Geber x Rx33 Endress+Hauser...
  • Seite 20 U max 30 V, U im Leerlauf: 3…6 V Geber nach Klasse ID und IE für höhere Ströme und Span- £ 1,2 mA entspricht Low-Pegel nungsversorgungen ³ 2,1 mA entspricht High-Pegel U Leerlauf: 7…9 V Endress+Hauser Durchflussmessgeräte Durchflusssensoren mit PFM Prowirl 72 EngyCal ® oder Impulsausgang:...
  • Seite 21 = mit externer Versorgung des Transmitters Klemmen 90, 91: Messumformerspeisung Klemmen 52, 53: T warm Klemmen 54, 55: T kalt Zur Gewährleistung höchster Genauigkeiten ist die Verwendung des RTD 4-Leiteranschluss empfohlen, da hierdurch Messungenauigkeiten durch Einbauort der Fühler oder Leitungslänge der Anschlusskabel kompensiert werden. Endress+Hauser...

  • Seite 22: Endress+Hauser Temperatursensoren Und -Transmitter

    Verdrahtung EngyCal ® RH33 Endress+Hauser Temperatursensoren und -transmitter Anschluss TR10 RTD-Sensor A0014187 w = 4-Leiter-Anschluss x = 3-Leiter-Anschluss Klemmen 1, 2, 5, 6: T warm Klemmen 3, 4, 7, 8: T kalt Anschluss TMT181, TMT121 Temperaturtrans- mitter A0014188 Klemmen 90, 91: Messumformerspeisung...

  • Seite 23: Ausgänge

    Kabelverschraubung vorgesehen, die es erlaubt, vorkonfektionierte Kabel durch das Gehäuse zu führen. Über die Ethernet-Schnittstelle kann das Gerät mit einem Hub, Switch oder direkt mit Geräten in Büroumgebung verbunden werden. • Standard: 10/100 Base-T/TX (IEEE 802.3) • Buchse: RJ-45 • Max. Leitungslänge: 100 m Endress+Hauser...
  • Seite 24 Anschluss Modbus RTU 4.5.4 M-Bus (optional) Die M-Bus (Meter Bus) Schnittstelle ist galvanisch getrennt (Prüfspannung: 500 V) und dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertragung aller Mess- und Prozesswerte. Der Anschluss erfolgt über eine 3 polige steckbare Klemme im Gehäusedeckel. Endress+Hauser...

  • Seite 25: Anschlusskontrolle

    100…230 V AC/DC (±10 %) (50/60 Hz) überein? 24 V DC (–50 % / +75 %) 24 V AC (±50 %) 50/60 Hz Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlossen? siehe Anschlussschema am Gehäuse Endress+Hauser...

  • Seite 26: Bedienung

    Schnelles Blinken der roten LED (ca. 2 Hz): Im Normalbetrieb: Wartungsbedarf. Während Firmware-Update: Datenübertragung aktiv. Dauerndes Leuchten der roten LED: Gerätefehler. 5.2.1 Bedienelemente 3 Bedientasten, "-", "+", "E" Funktion Esc/Zurück: gleichzeitig "-" und "+" drücken. Funktion Enter / Eingabe bestätigen: "E" drücken Endress+Hauser...
  • Seite 27 über die USB Schnittstelle mit Ihrem PC. Verbindungsaufbau Verbindungsaufbau 1. FieldCare starten. 2. Gerät über USB mit dem PC verbinden. 3. Projekt erzeugen über Menü Datei/Neu. 4. Kommunikations DTM auswählen (CDI Communication USB). 5. Gerät hinzufügen EngyCal ® RH33. 6. Verbindungsaufbau anklicken. 7. Parametrierung starten. Endress+Hauser...
  • Seite 28 Das gesamte Setup-Menü, also alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Parameter finden Sie ebenfalls in FieldCare Device Setup vor. HINWEIS Undefiniertes Schalten von Ausgängen und Relais Während der Parametrierung mit FieldCare kann das Gerät undefinierte Zustände annehmen! ► Dies kann das undefinierte Schalten von Ausgängen und Relais zur Folge haben. Endress+Hauser...

  • Seite 29: Bedienmatrix

    Das Expertenmenü bietet Zugriff auf auf alle Bedienpositionen des Geräts, inklusive Feintuning und Servicefunktionen. • Direktsprung in Parameter über Direct Access (nur am Gerät) • Servicecode zur Anzeige von Serviceparametern (nur über PC- Bediensoftware) • System(-einstellungen) • Eingänge • Ausgänge • Applikation • Diagnose Endress+Hauser...

  • Seite 30: Inbetriebnahme

    Skalierung von Stromeingängen für Durchfluss oder Temperatur erfolgt im Menü Erwei- tertes Setup ((® ä 35)) bzw. im Menü Experte ((® ä 50)). • Eingänge/Durchfluss: Signaltyp wählen und Messbereichsanfang und -ende (für Stromsignal) oder Impulswertigkeit des Durchflussgebers eingeben. • Eingänge/Temperatur Warm • Eingänge/Temperatur Kalt Endress+Hauser...

  • Seite 31: Anwendungen

    4...20 mA Eingang (nicht bei Option MID Zulassung) eingeben. 3. Falls andere Wärmeträger als Wasser verwendet werden, im Menü Applikation/Medium "Gly- kol" oder "Flüssigkeitstabelle" auswählen und Glykolkonzentration bzw. Tabellenwerte für spezifische Wärmekapazität und Dichte eintragen. Anzeigegrößen: Leistung (Wärmefluss), Massedurchfluss, Volumendurchfluss, T warm, T kalt, Temperaturdifferenz, Enthalpie, Dichte. Endress+Hauser...

  • Seite 32: Sonstige Hinweise

    Temperatur T (bar) (psi) (°C) (°F) 10,000 145,038 179,886 355,795 20,000 290,076 212,385 414,293 40,000 580,181 250,358 482,644 60,000 870,226 275,586 528,055 80,000 1 160,302 295,009 563,016 100,000 1 450,377 310,999 591,798 150,000 2 175,566 342,158 647,884 165,29 2 397,329 Endress+Hauser...

  • Seite 33: Kombinierter Wärme-/Kältezähler (Bidirektionale Wärmedifferenz)

    4...20 mA Eingang eingeben. 3. Falls andere Wärmeträger als Wasser verwendet werden, im Menü Applikation/Medium "Gly- kol" oder "Flüssigkeitstabelle" auswählen und Glykolkonzentration bzw. Tabellenwerte für spezifische Wärmekapazität und Dichte eintragen. 4. Anwendung Wärmemenge/bidirektional: Durchfluss oder Temperatur auswählen. Endress+Hauser...
  • Seite 34 Spezifische Enthalpie von Wasser bei T warm warm Spezifische Enthalpie von Wasser bei T kalt kalt 6.2.3 Durchflussrechner (inkl. Wärmeinhalt) Berechnung des Massedurchflusses aufgrund von Volumendurchfluss und Temperatur. A0013587 å 29 Berechnung des Massedurchflusses Eingangssignale: Durchfluss, Qv (Impulseingang oder Stromeingang) Endress+Hauser...

  • Seite 35: Einstellung Der Basisparameter/Allgemeine Gerätefunktionen

    Impulsen stetig ab. Nach 100 Sekunden oder unterhalb der Schleichmenge wird der Durchflusswert 0. Die Impulswertigkeit von Durchflussgebern ist abhängig vom Bautyp unterschiedlich definiert. Dementsprechend sind unterschiedliche Einheiten für die Impulswertigkeit am Gerät auswählbar. • Impulse/Volumeneinheit (z.B. Impulse/Liter), auch bezeichnet als k-Faktor (z.B. Prowirl), • Volumeneinheit/Impulse (z.B. Liter/Impulse, Promag, Prosonic) Endress+Hauser...

  • Seite 36: Temperatureingänge

    Menü Setup É Erweitertes Setup É Eingänge É Temperatur warm bzw. Temperatur kalt É Bereich. Bei Verwendung eines Stromsignals kann der Messbereich individuell skaliert werden: Menü Setup É Erweitertes Setup É Eingänge É Temperatur warm bzw. Temperatur kalt É Anf. Messbereich und Ende Messbereich. Endress+Hauser...

  • Seite 37: Digitaleingänge

    Der Grenzwert ist aktiv, wenn der eingestellt Wert unterschritten ist Der Grenzwert wird wieder ausgeschaltet, wenn der Grenzwert inkl. Hysterese überschritten ist. Beispiel: Grenzwert 100 °C (212 °F), Hysterese 1 °C (1,8 °F) É Grenzwert an = 100 °C (212 °F), Grenzwert aus = 101 °C (213,8 °F)). Endress+Hauser...
  • Seite 38 å 31 Betriebsart "GW oben" Zähler (Tages/Monats/Jahres/Stichtagszähler) Der Grenzwertalarm wird ausgelöst, wenn der eingestellte Zählerwert überschritten ist. Am Ende des Auswertungszeitraums (z.B. 1 Tag beim Tageszähler) oder bei Unterschreitung des Zählerstands (z.B. bei bidirektionalem Betrieb) wird der Grenzwertalarm deaktiviert. Endress+Hauser...

  • Seite 39: Anzeigeeinstellungen Und Einheiten

    Impulswert. Q Einbauort Q Eichdatum Tarif 2 /Entladenergie Tarif 1 /Ladeenergie T Umschalt/DT Grenz oder Frei Frei Frei Frei Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Frei 1) Nur bei Option Eichzulassung 2) Nur bei Option Tarif 3) Nur bei Option Bidirektional Endress+Hauser...

  • Seite 40: Anzeigemodus

    Leistung, Temperatur Warmseite und Temperatur Kaltseite berechnet und abgespeichert. Täglich, monatlich und jährlich wird eine Mittelwertberechnung für Volumendurchfluss, Leistung, Tempe- ratur Warmseite und Temperatur Kaltseite durchgeführt. Zusätzlich werden die min/max Werte bestimmt und zusammen mit den Zählerwerten abgespeichert. Darüber hinaus kann über zwei frei Endress+Hauser...

  • Seite 41: Allgemeine Hinweise Zur Datenspeicherung

    Setup auf Null zurückgesetzt werden. Die archivierten Werte (abgeschlossene Auswertungen) kön- nen nicht mehr verändert werden! Um diese zu löschen, muss der gesamte Messwertspeicher gelöscht werden. Speicherkapazität Das Gerät sollte regelmäßig mit der Datenmanagementsoftware „Field Data Manager Software“ ausgelesen werden, um eine lückenlose Datenprotokollierung zu gewährleisten. Intervall-, Tages-, Endress+Hauser...

  • Seite 42: Zugriffsschutz

    (® ä 75). HINWEIS Verletzung des Eichschlosses führt zu Verlust der Eichzulassung Das Gerät muss zur Nacheichung ins Werk zurückgeschickt werden. Optional kann auch eine ► Konformitätsbewertung (Nacheichung) von einer eichamtlich zugelassenen Stelle vor Ort vor- genommen werden. Endress+Hauser...

  • Seite 43: Verplombung Am Gerät

    Gehäuse zur Verfügung. Verplombung der optionalen Temperatursensoren TR10 Die optionalen Temperatursensoren TR10 können durch Verplombung gegen Manipulation geschützt werden. Das Öffnen des Kopfs kann durch eine Plombe ebenso verhindert werden wie der Ausbau des Thermometers, (® å 35, ä 44). Endress+Hauser...

  • Seite 44: Komplettverriegelung

    Eichgültigkeit der Messung zu verlieren. Das eichtechnische Logbuch kann nur am Gerät aufgerufen werden. Alle Ereignisse des eichrele- vanten Logbuch sind auch im Ereignislogbuch ersichtlich. Das eichrelevante Logbuch wird automatisch gelöscht, wenn der Eichschalter geöffnet und wieder geschlossen wurde. Endress+Hauser...

  • Seite 45: Allgemeine Hinweise

    Auswahl der zu übertragenden Werte. etc. Datenformat: • Keine automatische Baudrate-Erkennung • 8 Datenbit, Parität EVEN (nicht wählbar) Timeout: Das Gerät wartet 11 Bitzeiten nach einer empfangenen Anforderung, bis geantwortet wird. Betriebsart: Es wird generell Mode 1 verwendet, d.h. LSB wird zuerst übertragen. Endress+Hauser...
  • Seite 46 Geräteadresse: 1 bis 247 IP Adresse manuell oder automatisch Baudrate: 2400/4800/9600/19200/38400 Parität: Even/Odd/None Port Register Register Wert Zu übertragender Wert Zu übertragender Wert Übertragung der Werte Zwischen Layer 5..6 im ISO/OSI Model befindet sich das eigentliche Modbus TCP Protokoll. Endress+Hauser...
  • Seite 47 Status des letzten Messwertes (16-Bit-Integer, High Byte zuerst) w3 w2 w1 w0 letzter Messwert (32-Bit-Float, High Byte zuerst) c0 c1 Checksumme CRC 16-Bit (Low Byte zuerst) Antwort vom Wärmezähler bei nicht erfolgreicher Anforderung: ga fk fc c0 c1 Slaveadresse (1..247 ) angeforderte Funktion + 80hex Endress+Hauser...
  • Seite 48 Ebenso wie in der Anzeige, kann im Webserver zwischen den Anzeigegruppen gewechselt werden. Die Messwerte werden automatische aktualisiert (Direkt per „Link“: aus/5s/15s/30s/60s). Neben den Messwerten werden auch Status/Grenzwertflags angezeigt. Das Auslesen der Daten über den Webserver kann im HTML oder XML-Format erfolgen. Endress+Hauser...

  • Seite 49: Webserver-Einstellungen

    Der Aufbau der Kanalwerte der XML-Datei ist nachfolgend erläutert: <device id="ID0104" tag="Flow" type="INTRN"> <v1>12.38</v1> <u1>m /h</u1> <vstslv1>2</vstslv1> <hlsts1>ErS</hlsts1> <vtime>20120105-004158</vtime> <man>Endress+Hauser</man> <param /> </device> Beschreibung Kanalbezeichnung Messwert des Kanals als Dezimalwert Einheit des Messwerts vstslv1 Status des Messwerts 0 = OK, 1 = Warnung, 2 = Fehler...

  • Seite 50: Nen

    ³ 20,5 mA … < > 3,8 mA … < 20,5 mA 2 mA … £ 3,6 mA 3,8 mA 21 mA 4…20 mA ohne Namur £ 2 mA ³ 22 mA > 2 mA … < 22 mA Endress+Hauser...

  • Seite 51: Tarifzähler

    Entladeenergie zur Erfassung der Wärme- bzw. Kälteenergie verwendet. Der Tarifzähler ist ein Energiezähler! Die Einheit ist identisch zum „normalen“ Energiezähler. Im Alarmfall verhalten sich die Tarifzähler wie die standardmäßigen Zähler ((® ä 50)). Bei Umstellen des Tariftyps wird der Zählerstand auf Null zurückgesetzt! ((® ä 50)) Endress+Hauser...

  • Seite 52: Bidirektionale Messung

    Energie gewährleistet wird. Die elektronische Paarung der Sonsoren macht den Einsatz von gepaarten Fühlern (ausgewählte Fühler mit ähnlicher Kennlinie) überflüssig und ermöglicht auch für geeichte Anwendungen den einzelnen Austausch von Sensoren (ohne Einbußen in der Genauigkeit der Temperaturdifferenz- messung). Endress+Hauser...

  • Seite 53: Dp Flow Berechnung (Durchflussmessung Nach Dem Wirkdruckverfahren)

    Ergebnisse liefert, berechnet das Gerät die Koeffizienten der Durchflussgleichung (Durch- flusskoeffizient, Vorgeschwindigkeitsfaktor, Expansionszahl, Dichte, etc.) kontinuierlich iterativ. Dadurch ist gewährleistet, dass der Durchfluss auch bei schwankenden Prozessbedingungen und völlig unabhängig vom Auslegezustand (Temperatur und Druck im Auslegungspunkt) exakt berech- net wird. A0013545 å 37 DP Flow Berechnung Endress+Hauser...

  • Seite 54: Parametrierung Der Differenzdruckmessung

    /h, etc. Vorzugsweise ist die Kennlinie linear zu verwenden, da hierdurch im unteren Bereich höhere Genauigkeiten bei der Durchflussberechnung erreicht werden. Zur Überprüfung der Berechnung werden folgende Werte im Menü/Diagnose angezeigt. • Durchflusskoeffizient c • Expansionszahl b • Differenzdruck (DP) Endress+Hauser...

  • Seite 55: Datenauswertung Und -Visualisierung Mit Field Data Manager Software (Zubehör)

    Über die Benutzeroberfläche der Software können Sie Daten vom Gerät importieren. Verwenden Sie hierzu das als Zubehör erhältliche USB-Kabel oder den Ethernet-Anschluss des Gerätes, (® ä 48). Die genannten Produktnamen sind eingetragene Marken der jeweiligen Hersteller. Endress+Hauser...

  • Seite 56: Wartung

    Der Eichmodus wird automatisch nach 5 Minuten beendet. Abgleich Zum Abgleich der Ein- und Ausgänge wird ein Zweipunkt Offset verwendet. Ein Abgleich der Sen- soren ist nur im Expertenmenü möglich. Siehe "Justierung der Stromeingänge", . Reinigung Die Gehäusefront kann mit einem trockenen, weichen Tuch gereinigt werden. Endress+Hauser...

  • Seite 57: Zubehör

    Zubehör EngyCal ® RH33 Zubehör Bitte geben Sie bei Zubehörbestellungen die Seriennummer des Gerätes an! • USB-Kabel und Parametriersoftware FieldCare Device Setup inkl. DTM-Library – RXU10-G1 – FXA291 • Visualisierungssoftware und SQL basierte Datenbank Field Data Manager Software MS20 Endress+Hauser...

  • Seite 58: Störungsbehebung

    Sie die Hinweise zur Fehlerbehebung für die Fehlertypen aus Kapitel 9.2 dieser Betriebsanleitung. 4. Falls dies nicht zum Erfolg führt, Service kontaktieren. Die Kontaktdaten Ihrer Endress+Hauser Vertretung finden Sie im Internet unter www.endress.com/worldwide. Bei Serviceanfragen bitte stets die Fehlernummer und die Informationen aus dem Menü Geräteinformationen/ENP (Programmname, Seriennummer etc.) bereithalten.

  • Seite 59: Fehlermeldungen

    Setup konnte nicht gespeichert werden Service kontaktieren F311 Gerätedaten konnte nicht gespeichert werden Service kontaktieren F312 Abgleichdaten konnte nicht gespeichert werden Service kontaktieren F314 Freischaltcode ist nicht mehr korrekt (Seriennum- Neuen Code eingeben mer/Programmname stimmt nicht). F431 Kalibrierdaten fehlen Service kontaktieren Endress+Hauser...
  • Seite 60 Keine Aktion notwendig. M315 Es konnte keine IP-Adresse vom DHCP-Server Netzwerkkabel überprüfen, Netzwerkadministra- bezogen werden! tor kontaktieren. M316 Keine oder falsche MAC-Adresse Service kontaktieren M502 Gerät ist verriegelt! Eichschalter prüfen, - z.B. bei Versuch Firmeware upzudaten Sperrung per Digitalkanal M905 Grenzwertverletzung Endress+Hauser...

  • Seite 61: Diagnoseliste

    Im Menü Diagnose/Simulation hat der Anwender die Möglichkeit auf die Ausgänge bestimmte Signale auszugeben (Funktionstest). Die Simulation wird automatisch beendet, wenn der Anwender 5 Minuten keine Taste gedrückt hat oder explizit die Funktion wieder ausschaltet. 9.4.1 Relaistests Der Anwender kann das Relais manuell schalten. Endress+Hauser...

  • Seite 62: Simulation Von Ausgängen

    Status der Ausgänge Im Menü "Diagnose/Ausgänge" kann der aktuelle Status der Relais und Open Collector Ausgänge abgefragt werden (z.B. Relais 1: offen). Ersatzteile Bitte geben Sie bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer des Gerätes an! Mit dem Ersatzteil erhalten Sie eine Einbauanleitung! Endress+Hauser...
  • Seite 63 24 V (DC: –50 %/+75 %; AC: ±50 %, 50/60 Hz) Ausgang 1x Analog/Impulse (aktiv), 2x Open Collector CPU Karte + LCD + Flachbandkabel XPR0002- Gerätetyp RH33 Medium Wasser Glykol + Wasser + sonstige Flüssigkeiten Bediensprache Englisch Anzeige Deutsch Endress+Hauser...

  • Seite 64: Rücksendung

    Legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei. Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als Elektro- nikschrott entsorgt werden. Beachten Sie bitte dabei auch die örtlichen Vorschriften. Endress+Hauser...

  • Seite 65: Technische Daten

    5 ms Impuls-Eingang für aktive Spannungsimpulse und Kontaktgeber nach EN 1434-2, Klasse IB und IC: £ 1 V Zustand sperrend Zustand leitend ³ 2 V Versorgungsspannung im Leerlauf: 3…6 V Strombegrenzungswiderstand in der Versorgung 50…2 000 kW (Pull-Up am Eingang): Endress+Hauser...
  • Seite 66 0,06 % vom Messbereich + 0,8 K (1,44 °F) Temperaturdrift: 0,01 %/K (0,0056 %/°F) Delta T Messung (Differenzmessung zwischen 0,03 °C (0,054 °F) beiden RTD Eingängen): Kennlinien: DIN EN 60751:2008 IPTS-90 40 W Max. Leitungswiderstand: Leitungsbrucherkennung: außerhalb des Messbereichs Endress+Hauser...

  • Seite 67: Ausgangskenngrößen

    Die beiden Digitalausgänge sind zueinander und von allen anderen Ein- und Ausgängen galvanisch lector) getrennt (Prüfspannung: 500 V). Die Digitalausgänge können als Status- oder Impulsausgänge ver- wendet werden. Frequenz: max. 1 kHz Pulsbreite: min. 500 µs Strom: max. 120 mA Spannung: max. 30 V Endress+Hauser...

  • Seite 68: Klemmenbelegung

    Ethernet verwendet. ModBus und M-Bus sind optional als Kommunikationsschnitt- stellen verfügbar. Alle Schnittstellen sind rückwirkungsfrei gemäß PTB-Anforderung PTB-A 50.1. USB Device Anschluss: Buchse Typ B Spezifikation: USB 2.0 Geschwindigkeit: „Full Speed“ (max. 12 MBit/Sek) Max. Leitungslänge: 3 m (9,8 ft) Endress+Hauser...
  • Seite 69 Die M-Bus (Meter Bus) Schnittstelle ist optional und kann nicht mit anderen optionalen Schnitt- stellen bestellt werden. Sie ist galvanisch getrennt (Prüfspannung: 500 V) und dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertragung aller Mess- und Prozesswerte. Der Anschluss erfolgt über eine 3-polige steckbare Klemme. Endress+Hauser...

  • Seite 70: Messgenauigkeit

    IEC 60 654-1 Class B2, nach EN 1434 Umgebungsklasse C Feuchtigkeit Maximale relative Feuchte 80 % für Temperaturen bis 31 °C (87,8 °F), linear abnehmend auf 50 % relative Feuchte bei 40 °C (104 °F). Laut UL-Zulassung nur Schalttafel- oder Wandmontage. Endress+Hauser...

  • Seite 71: Elektromagnetische Verträglichkeit

    EN 1434-4, EN 61326 und NAMUR NE21 lichkeit 10.8 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße ® EngyCal RH33 A0013438 å 40 Gehäuse des Wärmemengenzählers; Abmessungen in mm (Abmessungen in Inches in Klammern) Gewicht ca. 700 g (1,5 lbs) Werkstoffe Gehäuse: Kunststoff glasfaserverstärkt, Valox 553 Endress+Hauser...

  • Seite 72: Anzeige Und Bedienoberfläche

    10.9 Anzeige und Bedienoberfläche Anzeigeelemente • Display: 160 x 80 Dot-Matrix LCD mit weißer Hinterleuchtung, Farbumschlag auf rot im Alarmfall, aktive Anzeigefläche 70 x 34 mm (2,76" x 1,34") • LED-Statusanzeige: Betrieb: 1 x grün Störmeldung: 1 x rot Endress+Hauser...

  • Seite 73: Vor-Ort-Bedienung

    10.10 Zertifikate und Zulassungen Eichzulassung nach MID (EN1434 Wasser/Flüssigkeiten) und OIML R75 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Externe Normen und Richtli- • IEC 60529: nien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
  • Seite 74 • OIML R75: Internationale Bau- und Prüfvorschrift für Wasserwärmemengenzähler von der Organisation Internationale de Métrologie Légale. • EN 1434 • EN ISO 5167 Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgeräten CSA GP CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 2 Edition UL-Zulassung UL 61010-1, 2 Edition Endress+Hauser...

  • Seite 75: Anhang

    Dezimalzahl, 8 Stellen inkl. Vorzeichen und Dezimalzeichen. Einbauort Q 210012-00 Geben Sie an, wo der Durchflusssensor installiert ist (Temperatur warm oder Tempe- ratur kalt). Wichtig, damit die richtige Temperatur zur Dichteberechnung verwendet wird. Datum/Zeit Datum/Zeit einstellen. UTC-Zeitzone Aktuelle UTC - Zeitzone (UTC = Koordinierte Weltzeit). Endress+Hauser...
  • Seite 76 Tag, an dem im Frühjahr von Normal- auf Sommerzeit umgeschaltet wird, z.B. für 4. Sonntag im März: 4. wählen. 110006-00 Wochentag, an dem im Frühjahr von Normal- auf Sommerzeit umgeschaltet wird, z.B. für 4. Sonntag im März: Sonntag wählen. Endress+Hauser...
  • Seite 77 Stellen Sie die gewünsche Einheit ein, in der diese Größe ausgegeben/gespeichert wer- den soll. Nachkommastellen 410013-00 Anzahl der Nachkommastellen, mit welcher die Wärme dargestellt werden soll. Ethernet Einstellungen die notwendig sind, wenn Sie die Ethernet-Schnittstelle des Gerätes nut- zen. Endress+Hauser...
  • Seite 78 Wählen Sie aus, welcher Zähler (z.B. Intervall, Tageszähler, ...) übertragen werden soll. Reg. 87...89 Legen Sie fest, welche Werte ausgelesen werden können. Wert 500000-29 Wählen Sie aus, welcher Wert übertragen werden soll. Auswertung 500001-29 Wählen Sie aus, welcher Zähler (z.B. Intervall, Tageszähler, ...) übertragen werden soll. Endress+Hauser...
  • Seite 79 Nur, wenn unter "Wert" ein Zähler eingestellt wurde. Geräteoptionen Hardware- bzw. Softwareoptionen. Optionale Ausgänge 990000-00 Kommunikation 990001-00 Protokoll 990007-00 Eichzulassung 990002-00 DP-Flow 990003-00 Medium 990006-00 Tarif 990005-00 Bidirektional 990008-00 Callendar v.Dusen 990004-00 Eingänge Einstellungen der analogen und digitalen Eingänge. Durchfluss Einstellungen für den Durchflusseingang. Endress+Hauser...
  • Seite 80 Ende Messbereich Geben Sie hier das Ende des Messbereichs ein, z.B. "100" bei einem Messumformer mit 0…100 m³/h. Dezimalzahl, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen Nur für 0/4-20 mA. Nachkommastellen 410005-00 Nachkommastellen zur Anzeige des Differenzdrucks. Nur für 4-20 mA (DP-Flow). Endress+Hauser...
  • Seite 81 220001-01 Kanalbezeichnung T warm: Benennung der an diesem Eingang angeschlossenen Messstelle. 220002-00 Freitext, max. 6 Zeichen. T kalt: 220002-01 Einheit T warm: Angabe der technischen (physikalischen) Einheit für die an diesem Eingang angeschlos- 220003-00 sene Messstelle. T kalt: 220003-01 Endress+Hauser...
  • Seite 82 Einstellungen nur notwendig, wenn Ausgänge (z.B. Relais oder Analogausgänge) genutzt werden sollen. Universalausgang Einstellungen für den Universalausgang (Strom oder Impulsausgang). Signaltyp 310000-00 Wählen Sie das Ausgangssignal für diesen Kanal. Kanal/Wert 310001-00 Wählen Sie aus, welcher Kanal bzw. berechnete Wert am Ausgang ausgegeben werden soll. Endress+Hauser...
  • Seite 83 Grenzwerte, etc.). Medium 400000-00 Auswahl des Mediums. Falls Ihr verwendetes Medium nicht in der Liste aufgeführt ist, verwenden Sie die Flüs- sigkeitstabelle. Konzentration 400001-00 Konzentration des Glykol-Wasser-Gemisches in Vol % (0-60 %). Nicht bei Medium = Wasser oder Flüssigkeitstabelle Endress+Hauser...
  • Seite 84 DT Grenz ist wird keine Energie auf den Zählern akkumuliert. Nur für Bidirektional = Temperatur Angabe immer in K. Tarif 1/2 Tarifzähler zur Erfassung der Energie während spezifischer Prozessbedingungen bzw. Zustände. Die Tarifzähler haben keinerlei Einfluss auf den "normalen" Zähler. Endress+Hauser...
  • Seite 85 450001-01 450001-02 Grenzwert 450002-00 Grenzwert in der eingestellten Prozesseinheit, z.B. in °C, m³/h 450002-01 450002-02 Hysterese (abs.) 450004-00 Der Grenzwertzustand wird erst wieder aufgehoben, wenn sich das Signal mindestens 450004-01 um den eingestellten Wert wieder im Normalbereich befindet. 450004-02 Endress+Hauser...

  • Seite 86: Menü Diagnose

    Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Bestellnummer 000029-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Bestellkennung 000030-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Firmware Version 000026-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. ENP Version 000032-00 Bitte bei Fragen zum Gerät angeben. Endress+Hauser...
  • Seite 87 Anzeige eines Messwerts / berechneten Werts. Gruppierung von 3 Messwerten zur Anzeige in der PC Bediensoftware. Am Gerät wird immer nur ein Wert angezeigt. Status 060015-00 Status des Messwerts. Wert 060020-00 Aktueller Messwert/berechneter Wert. Signalwert 060035-00 Anzeige des physikalischen Messwerts (mA, Ohm, etc) Endress+Hauser...

  • Seite 88: Menü Experte

    Stellt alle Parameter auf die werkseitigen Einstellungen zurück! Nur über den Servicecode änderbar. Speicher löschen 059000-00 Internen Speicher löschen Rücksetzen 059100-00 Auswertung zurücksetzen auf 0. Ethernet Einstellungen die notwendig sind, wenn Sie die Ethernet-Schnittstelle des Gerätes nut- zen. MAC-Adresse 150000-00 MAC-Adresse des Geräts Endress+Hauser...
  • Seite 89 Ermittlung der Korrekturwerte, um Messstrecken-Toleranzen auszugleichen. Gehen Sie wie folgt vor: • Messen Sie am unteren Messbereich den aktuellen Messwert. • Messen Sie am oberen Messbereich den aktuellen Messwert. • Geben Sie jeweils den unteren- bzw. oberen Soll- und Istwert ein. Endress+Hauser...
  • Seite 90 • Lesen Sie am angeschlossenen Gerät jeweils im unteren und oberen Messbereich den angezeigten Wert ab. • Geben Sie jeweils den unteren- bzw. oberen Soll- und Istwert ein. Startwert Unterer Korrekturwert. Soll-Wert 310051-00 Geben Sie hier den unteren Soll-Wert ein. Endress+Hauser...

  • Seite 91: Symbole

    Z.B. ein nicht in der aktuellen Gruppe angezeigter Kanal erfordert Wartung. Externe Kommunikation, z.B. Feldbus Simulation Hold Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Zählerüberlauf Bezeichnung der Eingänge und Prozesswerte C (DP) C (DP Flow) DI 1 Digitaleingang 1 DI 2 Digitaleingang 2 Epsilon (DP Flow) Flow Volumendurchfluss Enthalpie Massedurchfluss Differenzdruck Leistung Endress+Hauser...

  • Seite 92: Definition Wichtiger Systemeinheiten

    1 bar = 100 kPa = 100 000 Pa = 0,001 mbar = 14,504 psi Masse ton (US) 1 US ton, entspricht 2 000 lbs (= 907,2 kg) ton (long) 1 long ton, entspricht 2 240 lbs (= 1 016 kg) Leistung (Wärmefluss) Endress+Hauser...
  • Seite 93 1 ton (refrigeration) entspricht 200 Btu/min Btu/s 1 Btu/s entspricht 1,055 kW Energie (Wärmemenge) therm 1 therm, entspricht 100 000 Btu tonh 1 tonh, entspricht 1 200 Btu 1 Btu entspricht 1,055 kJ 1 kWh entspricht 3 600 kJ entspricht 3 412,14 Btu Endress+Hauser...

  • Seite 94: Stichwortverzeichnis

    Durchfluss ....... 18 Endress+Hauser Durchflussgeräte ....20 Grenzwerte .
  • Seite 95 Webserver-Einstellungen ..... . . 49 Zählerdarstellung/Zählerüberlauf ....40 Endress+Hauser...
  • Seite 96 www.endress.com/worldwide BA00290K/09/DE/01.11 71134210 EH-COSIMA ProMoDo...

Inhaltsverzeichnis