Seite 1 Products Solutions Services BA01219D/06/DE/02.15 71299414 Gültig ab Version 01.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Wirbeldurchfluss-Messgerät...
Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Seite 3 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 6.2.3 Messaufnehmer montieren ..25 Hinweise zum Dokument ... . 6 6.2.4 Messumformer der Getrenntausfüh- Dokumentfunktion .
Seite 4 13.2 Mess- und Prüfmittel ....169 10.8.3 Schreibschutz via Blockbedienung . . 116 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..10.9 Messgerät konfigurieren via FOUNDATION Fieldbus .
Seite 5 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis 15.1.2 Zum Messaufnehmer ... 15.2 Kommunikationsspezifisches Zubehör ..175 15.3 Servicespezifisches Zubehör ... . . 175 15.4 Systemkomponenten .
Seite 6 Hinweise zum Dokument Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Seite 7 Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Zur detaillierten Auflistung der einzelnen Dokumente inklusive Dokumentationscode 1.3.1...
Seite 8 GYLON ® Eingetragene Marke der Firma Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA ® ® ® ® Applicator , FieldCare , DeviceCare , Field Xpert , HistoROM , Heartbeat Techno- logy Eingetragene oder angemeldete Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe Endress+Hauser...
Seite 9 ‣ Spezifizierten Druck- und Temperaturbereich einhalten. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Tempera- Endress+Hauser...
Seite 10 Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen.
Seite 11 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Geräteausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Produktaufbau A0020649 ...
Seite 12 • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App ver- fügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" →  12. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung:...
Seite 13 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.1 Messumformer-Typenschild 3 4 5 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Patents Date: 322540-0001 A0013906  2 Beispiel für ein Messumformer-Typenschild Herstellungsort Name des Messumformers Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext.
Seite 14 Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 4.2.2 Messaufnehmer-Typenschild Bestellmerkmal "Gehäuse" Option B "GT18 Zweikammer, 316L" und Option K "GT18 Zweikammer, getrennt, 316L" Ser. no.: Size: Qmax(G): Ptest: Materials: Gasket: A0020760  3 Beispiel für ein Messaufnehmer-Typenschild Name des Messaufnehmers...
Seite 15 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Warenannahme und Produktidentifizierung Bestellmerkmal "Gehäuse" Option C "GT20 Zweikammer, Alu beschichtet" Ser. no.: Size: Qmax(G): Ptest: Materials: Gasket: A0020758  4 Beispiel für ein Messaufnehmer-Typenschild Nennweite des Messaufnehmers Flanschnennweite/Nenndruck Werkstoff des Messrohrs Werkstoff des Messrohrs Seriennummer (Ser.
Seite 16 Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bestellmerkmal "Gehäuse" Option J "GT20 Zweikammer, getrennt, Alu beschichtet" Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Size: Qmax(G): Ptest: Materials: Gasket: A0020759  5 Beispiel für ein Messaufnehmer-Typenschild Name des Messaufnehmers...
Seite 17 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Lagerung und Transport Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • Um Stoßsicherheit zu gewährleisten, in Originalverpackung lagern. • Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzun- gen im Messrohr.
Seite 18 Lagerung und Transport Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 5.2.2 Messgeräte mit Hebeösen VORSICHT Spezielle Transporthinweise für Geräte mit Hebeösen ‣ Für den Transport ausschließlich die am Gerät oder an den Flanschen angebrachten Hebeösen verwenden. ‣ Das Gerät muss immer an mindestens zwei Hebeösen befestigt werden.
Seite 19 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Montage Montage Montagebedingungen 6.1.1 Montageposition Montageort A0015543 Einbaulage Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entspre- chend der Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrlei- tung). Wirbelzähler benötigen ein voll ausgeprägtes Strömungsprofil als Voraussetzung für eine korrekte Volumenstrommessung.
Seite 20 Montage Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus von Flüssigkeiten zu gewährleisten, muss in vertikal abwärts durchströmten Rohrleitungen das Messrohr immer vollständig gefüllt sein. Überhitzungsgefahr der Messelektronik! Bei einer Messstofftemperatur von ≥ 200 °C (392 °F) ist die Ein- baulage B für die Zwischenflanschausführung (Prowirl D) mit den Nennweiten DN 100 (4") und DN 150 (6") nicht zulässig.
Seite 21 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Montage 15 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 40 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 5 × DN 20 ×...
Seite 22 Montage Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 8 x DN 5 x DN 2 x DN A0019208 Strömungsgleichrichter Der Druckverlust für Strömungsgleichrichter wird wie folgt berechnet: ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ [kg/m ] ⋅ v [m/s] Beispiel Dampf Beispiel H O-Kondensat (80 °C)
Seite 23 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Montage 6.1.2 Anforderungen aus Umgebung und Prozess Umgebungstemperaturbereich Kompaktausführung Messgerät Nicht-Ex: –40…+80 °C (–40…+176 °F) Ex i: –40…+70 °C (–40…+158 °F) EEx d/XP Ausführung: –40…+60 °C (–40…+140 °F) ATEX II1/2G Ex d, Ex ia: –40…+60 °C (–40…+140 °F)
Seite 24 Montage Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus ‣ Bei der Isolation sicherstellen, dass eine genügend große Oberfläche der Gehäusestütze frei bleibt. Der nicht abgedeckte Teil dient der Wärmeabfuhr und schützt die Messelektronik vor Überhitzung und Unterkühlung. HINWEIS Überhitzung der Messelektronik durch Wärmeisolierung! ‣...
Seite 25 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Montage Messgerät montieren 6.2.1 Benötigtes Werkzeug Für Messumformer • Für das Drehen des Messumformergehäuses: Gabelschlüssel 8 mm • Für das Öffnen der Sicherungskrallen: Innensechskantschlüssel 3 mm Für Messaufnehmer Für Flansche und andere Prozessanschlüsse: Entsprechendes Montagewerkzeug 6.2.2...
Seite 26 Montage Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Der Messumformer der Getrenntausführung kann auf folgende Arten montiert werden: • Wandmontage • Rohrmontage Wandmontage 19 (0.6) 80 (3.15) A0019864  8 Maßeinheit mm (in) 1. Bohrlöcher bohren. 2. Dübel in Bohrlöcher einsetzen.
Seite 27 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Montage 6.2.5 Messumformergehäuse drehen Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern kann das Messum- formergehäuse gedreht werden. max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 1. Befestigungsschraube lösen. 2. Gehäuse in die gewünschte Position drehen.
Seite 28 Montage Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Erfüllt das Messgerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur  • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information, Kapitel "Druck-Temperatur-Kurven" ) • Umgebungstemperatur • Messbereich →  181 Wurde die richtige Einbaulage für den Messaufnehmer gewählt →  19? •...
Seite 29 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Mess- gerät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung leicht vom Netz getrennt werden kann. Anschlussbedingungen 7.1.1 Benötigtes Werkzeug •...
Seite 30 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Verbindungskabel (armiert) Kabel, armiert 2 × 2 × 0,34 mm (22 AWG) PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (2 Paare, paarverseilt) und zusätzlichem Stahldraht-Geflechtmantel Flammwidrigkeit Nach DIN EN 60332-1-2 Ölbeständigkeit Nach DIN EN 60811-2-1 Schirmung Kupfer-Geflecht verzinkt, opt.
Seite 31 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss 7.1.3 Klemmenbelegung Messumformer Anschlussvariante FOUNDATION Fieldbus, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang A0013570 A0018161 Maximale Anzahl an Klemmen Maximale Anzahl an Klemmen bei Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NA: Überspannungs- schutz Ausgang 1: FOUNDATION Fieldbus Ausgang 2 (passiv): Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Erdungsklemme für Kabelschirm...
Seite 32 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus A0019335  10 Anschlussklemmen für Anschlussraum im Wandhalter des Messumformers und dem Anschlussgehäuse des Messaufnehmers Anschlussklemmen für Verbindungskabel Erdung erfolgt über Kabelzugentlastung Klemmenummer Belegung Kabelfarbe Verbindungskabel Versorgungsspannung braun Erdung weiß RS485 (+) gelb RS485 (–)
Seite 33 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss Ergebnisse hinsichtlich der EMV erzielt werden. Voraussetzung für einen uneingeschränk- ten Betrieb bei vorhandenen EMV-Störungen sind entsprechende Maßnahmen der Ein- gangsbeschaltung. Diese Maßnahmen wurden bei diesem Gerät berücksichtigt. Damit ist ein Betrieb bei Störgrößen gemäß NAMUR NE21 sichergestellt.
Seite 34 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Versorgungsspannung für eine Kompaktausführung ohne Vor-Ort-Anzeige Bestellmerkmal "Ausgang" Minimale Maximale Klemmenspannung Klemmenspannung Option E : FOUNDATION Fieldbus, ≥ DC 9 V DC 32 V Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang Bei externer Versorgungsspannung des Powerconditioners Die minimal Klemmenspannung erhöht sich bei Verwendung einer Vor-Ort-Bedienung: siehe nachfol- gende Tabelle Erhöhung der minimalen Klemmenspannung...
Seite 35 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss Bei der Getrenntausführung wird folgende Reihenfolge der Arbeitsschritte empfohlen: 1. Messumformer und Messaufnehmer montieren. 2. Verbindungskabel anschließen. 3. Messumformer anschließen. Die Anschlussart am Wandhalter des Messumformers ist abhängig von der Zulassung des Messgeräts und der Ausführung des verwendeten Verbindungskabels.
Seite 36 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus HINWEIS Anschlussklemmen mit einem nicht korrekten Anziehdrehmoment angezogen. Verbindung fehlerhaft oder Anschlussklemme beschädigt. ‣ Die Anschlussklemmen mit einem Anziehdrehmoment in einem Bereich von 1,2…1,7 Nm anziehen. Verbindungskabel verdrahten:  Klemme 1 = braunes Kabel Klemme 2 = weißes Kabel...
Seite 37 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss TX 10 8 mm A0020405 ~15° A0020406 A0020407 Endress+Hauser...
Seite 38 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus A0020409 1. Sicherungskralle Messumformergehäuse lösen. 2. Sicherungskralle Elektronikraumdeckel lösen. 3. Elektronikraumdeckel abschrauben. 4. Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Um den Zugriff auf den Verriegelungsschalter zu erleichtern: Anzeigemodul am Rand des Elektronikraums aufstecken.
Seite 39 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss Anschluss über Anschlussklemmen 3 mm 20 mm 10 (0.4) mm (in) A0013836 1. Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um Dichtheit zu gewährleisten, Dich- tungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen.
Seite 40 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 7.2.3 Potenzialausgleich sicherstellen Anforderungen Um eine einwandfreie Messung zu gewährleisten, folgende Punkte beachten: • Messstoff und Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial • Getrenntausführung: Messaufnehmer und Messumformer auf demselben elektrischen Potenzial • Betriebsinterne Erdungskonzepte •...
Seite 41 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Elektrischer Anschluss FOUNDATION Fieldbus A0019004  12 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus Automatisierungssystem (z.B. SPS) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Kabelschirm T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter Schutzart sicherstellen Das Messgerät erfüllt alle Anforderungen gemäß der Schutzart IP66/67, Type 4X enclo- sure.
Seite 42 Elektrischer Anschluss Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Anschlusskontrolle Sind Messgerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)?  Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen ?  Sind die montierten Kabel von Zug entlastet?  Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wasser- ...
Seite 43 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0015607 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, AMS Device Manager) Field Xpert SFX350 oder SFX370 Field Communicator 475 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Endress+Hauser...
Seite 44 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Zur Bedienmenü-Übersicht mit Menüs und Parametern Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Betrieb Language Parameter 1 Parameter n Untermenü 1 Untermenü n Setup Messstellenbezeichnung...
Seite 45 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten 8.2.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.). Zu jeder Anwenderrolle gehören typische Aufgaben inner- halb des Gerätelebenszyklus. Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 8.3.1 Betriebsanzeige X X X X X X X 1120.50...
Seite 46 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Messkanalnummern Symbol Bedeutung Messkanal 1...4 Die Messkanalnummer wird nur angezeigt, wenn mehrere Kanäle desselben Messgrößentyps vorhanden sind (z.B. Summenzähler 1...3). Diagnoseverhalten Das Diagnoseverhalten bezieht sich auf ein Diagnoseereignis, das die angezeigte Messgröße betrifft.
Seite 47 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Statusbereich Im Statusbereich der Navigieransicht rechts oben erscheint: • Im Untermenü – Der Direktzugriffscode auf den annavigierten Parameter (z.B. 0022-1) – Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal • Im Wizard Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal •...
Seite 48 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 8.3.3 Editieransicht Zahleneditor Texteditor A0013941 A0013999 Editieransicht Anzeigebereich der eingegebenen Werte Eingabemaske Bedienelemente →  49 Eingabemaske In der Eingabemaske des Zahlen- und Texteditors stehen folgende Eingabe- und Bedien- symbole zur Verfügung: Zahleneditor...
Seite 49 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Auswahl der Buchstaben von a...z. abc _ … Auswahl der Sonderzeichen. "'^ _ … ~& Bestätigt Auswahl. Wechselt in die Auswahl der Korrekturwerkzeuge. Beendet Eingabe ohne die Änderungen zu übernehmen. Löscht alle eingegebenen Zeichen.
Seite 50 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Taste Bedeutung Enter-Taste Bei Betriebsanzeige • Kurzer Tastendruck: Öffnet das Bedienmenü. • Tastendruck von 2 s: Öffnet das Kontextmenü. Bei Menü, Untermenü • Kurzer Tastendruck: – Öffnet das markierte Menü, Untermenü oder Parameter.
Seite 51 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten 2. Gleichzeitig  +  drücken.  Das Kontextmenü wird geschlossen und die Betriebsanzeige erscheint. Menü aufrufen via Kontextmenü 1. Kontextmenü öffnen. 2. Mit  zum gewünschten Menü navigieren. 3. Mit  die Auswahl bestätigen.
Seite 52 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 8.3.6 Navigieren und aus Liste wählen Zur Navigation im Bedienmenü dienen verschiedene Bedienelemente. Dabei erscheint der Navigationspfad links in der Kopfzeile. Die einzelnen Menüs sind durch vorangestellte Symbole gekennzeichnet, die auch in der Kopfzeile beim Navigieren angezeigt werden.
Seite 53 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Der Direktzugriffscode besteht aus einer 4-stelligen Nummer und der Kanalnummer, die den Kanal einer Prozessgröße identifiziert: z.B. 0914-1. Dieser erscheint während der Navigieransicht rechts in der Kopfzeile des gewählten Parameters. 0914-2 A0017223 Direktzugriffscode Bei der Eingabe des Direktzugriffscodes folgende Punkte beachten: •...
Seite 54 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 8.3.9 Parameter ändern Zur Erläuterung der Editieransicht - bestehend aus Texteditor und Zahleneditor - mit Symbolen →  48, zur Erläuterung der Bedienelemente →  49 Beispiel: Die Messstellenbezeichnung im Parameter "Tag description" von 001-FT-101 auf 001-FT-102 ändern...
Seite 55 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten ode definiert. Dieser schützt die Gerätekonfiguration via Vor-Ort-Anzeige vor unerlaubtem Zugriff . Zugriffsrechte auf Parameter Anwenderrolle Lesezugriff Schreibzugriff Ohne Freigabecode Mit Freigabecode Ohne Freigabecode Mit Freigabecode (ab Werk) (ab Werk) Bediener  ...
Seite 56 Bedienungsmöglichkeiten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Tastenverriegelung ausschalten ‣ Die Tastenverriegelung ist eingeschaltet. Die Tasten  +  +  gleichzeitig drücken.  Auf der Anzeige erscheint die Meldung Tastensperre aus: Die Tastenverriegelung ist ausgeschaltet. Vor-Ort-Bedienung mit Touch-Control (Anzeigemodul SD03) Anzeigemodul SD03: Bestellmerkmal "Anzeige;...
Seite 57 High Speed Ethernet FF-HSE Netzwerk Segmentkoppler FF-HSE/FF-H1 FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Netzwerk Versorgung FF-H1 Netzwerk T-Verteiler Messgerät Via Service-Schnittstelle (CDI) A0020545 Service-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...
Seite 58 8.4.3 FieldCare Funktionsumfang FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelli- genten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfigurieren und unterstützt bei deren Verwal- tung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es darüber hinaus ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren.
Seite 59 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienungsmöglichkeiten Bedienoberfläche Xxxxxx/…/…/ Gerätename: Xxxxxxx kg/h Massefluss: 12.34 Messtellenbezeichnung: Xxxxxxx Volumenfluss: 12.34 m /h ³ Status: Xxxxxx Masseflusseinheit: kg/h Zugriffsrechte Bediensoftware Instandhalter Volumenflusseinheit: m /h ³ Betrieb – Setup Messstellenbezeichnung Xxxxxx – Systemeinheiten Masseflusseinheit...
Seite 60 Systemintegration Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien 9.1.1 Aktuelle Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 01.00.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Messumformer-Typenschild • Parameter Firmware-Version Menü "Diagnose" → Geräteinformation → Firmware- Version Freigabedatum Firmware-Version 06.2015 Hersteller-ID...
Seite 61 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Systemintegration Integration in ein FOUNDATION Fieldbus Netzwerk 9.2.1 Blockmodell • Resource Block • Transducer Blöcke – Setup Transducer Block – Advanced Setup Transducer Block – Display Transducer Block – HistoROM Transducer Block – Diagnostic Transducer Block –...
Seite 62 Systemintegration Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Channel Messgröße Wärmeflussdifferenz Reynoldszahl Digital Input (DI) Channel Signal Status Schaltausgang Schleichmenge Status Verifikation Multiple Analog Output Block (MAO) Aufbau Channel_0 Wert 1 Wert 2 Wert 3 Wert 4 Wert 5 Wert 6...
Seite 63 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Systemintegration Channel Messgröße Wert 5: Heartbeat Verifikation starten Wert 6: Status Schaltausgang Wert 7: Nicht belegt Wert 8: Nicht belegt 9.2.3 Indextabellen der Endress+Hauser Parameter 9.2.4 Methoden Methode Block / Erreichbarkeit via Menu Beschreibung Set to "AUTO"...
Seite 64 Systemintegration Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Methode Block / Erreichbarkeit via Menu Beschreibung Diagnostics 1 – Block: Diagnostic Transducer Block Diese Methode dient zur Anzeige von Abhilfe- Remedy infor- Erreichbarkeit via Menü: Configure/Setup → massnahmen des gerade aktiven Diagnose- mation Diagnostics →...
Seite 65 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Inbetriebnahme 10.1 Installations- und Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme des Messgeräts: ‣ Sicherstellen, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt sind. • Checkliste "Montagekontrolle" →  27 • Checkliste "Anschlusskontrolle" →  42 10.2 Messgerät einschalten ‣...
Seite 66 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 10.4 Messgerät konfigurieren • Das Menü Setup mit seinen geführten Wizards enthält alle Parameter, die für den Stan- dard-Messbetrieb benötigt werden. • Navigation zum Menü Setup X X X X X X X 20.50...
Seite 67 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme XXXXXXXXX A0013375  18 Kopfzeile der Betriebsanzeige mit Messstellenbezeichnung Messstellenbezeichnung • Wie viele Zeichen angezeigt werden, ist abhängig von den verwendeten Zeichen. • Eingabe der Messstellenbezeichnung im Bedientool "FieldCare" →  59 Navigation Menü...
Seite 68 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Brennwerteinheit Brennwerteinheit Geschwindigkeitseinheit Dichteeinheit Einheit dynamische Viskosität Längeneinheit Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Volumenflusseinheit – Einheit für Volumenfluss wäh- Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: len. liste • m³/h • ft³/min Auswirkung Die gewählte Einheit gilt für:...
Seite 69 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Temperatureinheit – Einheit für Temperatur wäh- Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: len. liste • °C • °F Auswirkung Die gewählte Einheit gilt für: • Temperatur • Maximaler Wert • Minimaler Wert •...
Seite 70 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Einheit dynamische Viskosität – Einheit für dynamische Visko- Einheiten-Auswahl- Pa s sität wählen. liste Auswirkung Die gewählte Einheit gilt für: • Parameter Dynamische Vis- kosität (Gase) • Parameter Dynamische Vis- kosität (Flüssigkeiten)
Seite 71 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.4.3 Messstoff auswählen und einstellen Der Wizard Messstoffwahl führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Auswahl und das Einstellen des Messstoffs konfiguriert werden müssen. Navigation Menü "Setup" → Messstoffwahl Verlauf des Wizards Messstoff wählen...
Seite 72 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Flüssigkeitstyp wählen Folgende Bedingungen sind Flüssigkeitstyp für Messan- • Wasser Wasser erfüllt: wendung wählen. • LPG ((Liquified • Bestellmerkmal "Sensoraus- Petroleum Gas)) führung", Option "Masse- • Anwenderspezifi- fluss"...
Seite 73 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.4.4 Analog Inputs konfigurieren Das Untermenü Analog inputs führt den Anwender systematisch zu den einzelnen Unter- menü Analog input 1…4. Von dort gelangt man zu den Parametern des jeweiligen Analog Inputs. Navigation Menü "Setup" → Analog inputs ‣...
Seite 74 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Anzeige Verlauf des Wizards Format Anzeige 1. Anzeigewert 1. Wert 0%-Bargraph 1. Wert 100%-Bargraph 2. Anzeigewert 3. Anzeigewert 3. Wert 0%-Bargraph 3. Wert 100%-Bargraph 4. Anzeigewert Ende Wizard A0013797-DE ...
Seite 75 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Format Anzeige Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Darstellung der Messwerte für • 1 Wert groß 1 Wert groß handen. Vor-Ort-Anzeige wählen. • 1 Bargraph + 1 Wert •...
Seite 76 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Schleichmengenunterdrückung Verlauf des Wizards Zuord.Prozessgr. Reynoldszahl Volumenfluss Normvolumenfluss Massefluss Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Ende Wizard A0020775-DE  21 Wizard "Schleichmengenunterdrückung" im Menü "Setup" Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung Prozessgröße...
Seite 77 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.5 Erweiterte Einstellungen Das Untermenü Erweitertes Setup mit seinen Untermenüs enthält Parameter für spezifi- sche Einstellungen. Navigation zum Untermenü "Erweitertes Setup" X X X X X X X 20.50 0104-1 Hauptmenü Language Deutsch...
Seite 78 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus ‣ Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang →  98 ‣ Summenzähler 1…3 →  106 ‣ Anzeige →  108 ‣ Heartbeat Setup ‣ Datensicherung Anzeigemodul →  110 ‣ →  165 Administration 10.5.1 Messstoffeigenschaften einstellen Im Untermenü...
Seite 79 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Dynamische Viskosität ‣ Gaszusammensetzung Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Enthalpie-Art Folgende Bedingungen sind Definieren, welche Enthalpie • Wärme Wärme erfüllt: benutzt wird. • Brennwert • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Anwen- derspezifisches Gas ausgewählt.
Seite 80 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Referenztemperatur Folgenden Bedingungen erfüllt Referenztemperatur für –200…450 °C 20 °C ist: Berechnung der Normdichte • In Parameter Messstoff eingeben. wählen ist die Option Gas Abhängigkeit ausgewählt. Die Einheit wird übernommen...
Seite 81 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Brennwert Folgende Bedingungen sind Brennwert zur Berechnung Positive Gleitkomma- 50 000 kJ/kg erfüllt: vom Energiefluss eingeben. zahl • Gewählter Messstoff: – In Parameter Gasart wählen ist die Option Anwenderspezifisches Gas ausgewählt.
Seite 82 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Messstoffeigenschaften → Gaszusammensetzung ‣ Gaszusammensetzung Gasart Gasgemisch Mol% Ar Mol% C2H3Cl Mol% C2H4 Mol% C2H6 Mol% C3H8 Mol% CH4 Mol% Cl2 Mol% CO Mol% CO2 Mol% H2...
Seite 83 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Mol% n-C5H12 Mol% n-C6H14 Mol% n-C7H16 Mol% n-C8H18 Mol% n-C9H20 Mol% Ne Mol% NH3 Mol% O2 Mol% SO2 Mol% Xe Mol% anderes Gas Relative Feuchte Endress+Hauser...
Seite 84 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Gasart Folgenden Bedingungen sind Gasart für Messanwendung • Wasserstoff H2 Methan CH4 erfüllt: wählen. • Helium He • In Parameter Messstoff • Neon Ne wählen ist die Option Gas •...
Seite 85 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% Ar Folgende Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- In Parameter Messstoff wäh- ben. len ist die Option Gas ausge- wählt. – In Parameter Gasart wäh-...
Seite 86 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% C3H8 Folgende Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- In Parameter Messstoff wäh- ben. len ist die Option Gas ausge- wählt. – In Parameter Gasart wäh-...
Seite 87 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% CO2 Folgende Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- In Parameter Messstoff wäh- ben. len ist die Option Gas ausge- wählt. – In Parameter Gasart wäh-...
Seite 88 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% HCl Folgenden Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- • In Parameter Messstoff ben. wählen ist die Option Gas ausgewählt. • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Gasge- misch ausgewählt.
Seite 89 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% N2 Folgende Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- In Parameter Messstoff wäh- ben. len ist die Option Gas ausge- wählt. – In Parameter Gasart wäh-...
Seite 90 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% n-C6H14 Folgende Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- • In Parameter Messstoff ben. wählen ist die Option Gas ausgewählt. • In Parameter Gasart wäh- len ist die Option Erdgas ausgewählt.
Seite 91 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Mol% O2 Folgende Bedingungen sind Stoffmenge des Gasbestand- 0…100 % erfüllt: teils vom Gasgemisch einge- In Parameter Messstoff wäh- ben. len ist die Option Gas ausge- wählt. – In Parameter Gasart wäh-...
Seite 92 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Externe Kompensation ‣ Externe Kompensation Eingelesener Wert Umgebungsdruck Wärmedifferenzberechnung Feste Dichte Feste Temperatur 2. Temperatur Wärmedifferenz Fester Prozessdruck Dampfqualität Wert Dampfqualität Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe...
Seite 93 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Feste Dichte Bei folgendem Bestellmerk- Festen Wert für Messstoff- 0,01…15 000 kg/m³ 1 000 kg/m³ mal: dichte eingeben. "Sensorausführung", Option Abhängigkeit "Volumenfluss" Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Dichteeinheit Feste Temperatur –...
Seite 94 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 10.5.3 Sensorabgleich durchführen Das Untermenü Sensorabgleich enthält Parameter, die die Funktionalität des Sensors betreffen. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Sensorabgleich ‣ Sensorabgleich Einlaufkonfiguration Einlaufstrecke Anschlussrohr-Durchmesser Installationsfaktor Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe...
Seite 95 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.5.4 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang konfigurieren Der Wizard Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des gewählten Ausgangstyps eingestellt werden können. Impulsausgang konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Verlauf des Wizards für Impulsausgang...
Seite 96 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Betriebsart – Ausgang als Impuls-, Frequenz • Impuls Impuls oder Schaltausgang festlegen. • Frequenz • Schalter Zuordnung Impulsausgang In Parameter Betriebsart ist Prozessgröße für Impulsaus- •...
Seite 97 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Fehlerverhalten In Parameter Betriebsart ist Ausgangsverhalten bei Geräte- • Aktueller Wert Keine Impulse die Option Impuls und in Para- alarm festlegen. • Keine Impulse meter Zuordnung Impulsaus- gang (→  96) ist eine der folgenden Optionen ausge- wählt:...
Seite 98 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Frequenzausgang konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Verlauf des Wizards für Frequenzausgang Betriebsart Frequenz Zuordnung Frequenzausgang Temperatur Dampfqualität Energiefluss Volumenfluss Massefluss Fliess- Berechneter Normvolumen- Gesamter Wärmefluss- geschwindigkeit Sattdampfdruck fluss Masseflluss differenz Volumenfl.einh.
Seite 99 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Betriebsart – Ausgang als Impuls-, Frequenz • Impuls Impuls oder Schaltausgang festlegen. • Frequenz • Schalter Zuordnung Frequenzausgang In Parameter Betriebsart Prozessgröße für Frequenzaus- • Aus (→...
Seite 100 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Geschwindigkeitseinheit – Einheit für Geschwindigkeit Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: wählen. liste • m/s • ft/s Auswirkung Die gewählte Einheit gilt für: • Fließgeschwindigkeit • Maximaler Wert Temperatureinheit –...
Seite 101 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Messwert für Anfangsfrequenz In Parameter Betriebsart ist Messwert für Anfangsfrequenz Gleitkommazahl mit Abhängig von Land die Option Frequenz und in eingeben. Vorzeichen und Nennweite Parameter Zuordnung Fre- quenzausgang (→  99) ist eine der folgenden Optionen ausgewählt:...
Seite 102 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Fehlerfrequenz In Parameter Betriebsart Wert für Frequenzausgabe bei 0,0…1 250,0 Hz 0,0 Hz (→  96) ist die Option Fre- Gerätealarm eingeben. quenz und in Parameter Zuordnung Frequenzausgang (→...
Seite 103 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Betriebsart Schalter Funktion Schaltausgang Grenzwert Status Zuord. Zuordnung Grenzwert Status Dampf- Schleichmeng.- Volumen- Masse- Energie- Reynolds- Temperatur unterdrückung qualität fluss fluss fluss zahl Fließ- Ber. Satt- Normvol- Gesamter Wärmefl.- Summenz. geschwind. dampf umenfluss differenz Massefl.
Seite 104 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung Diagnoseverhalten • In Parameter Betriebsart ist Diagnoseverhalten für Schalt- • Alarm Alarm die Option Schalter ausge- ausgang wählen. • Alarm oder War- wählt. nung • In Parameter Funktion •...
Seite 105 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Energieflusseinheit Bei folgendem Bestellmerk- Einheit für Energiefluss wäh- Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: mal: len. liste • kW "Sensorausführung", Option • Btu/h Auswirkung "Massefluss" Die gewählte Einheit gilt für: •...
Seite 106 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Ausschaltpunkt • In Parameter Betriebsart ist Messwert für Ausschaltpunkt Gleitkommazahl mit Abhängig vom Land: die Option Schalter ausge- eingeben. Vorzeichen • 0 m³/h wählt. • 0 ft³/h • In Parameter Funktion...
Seite 107 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Zuordnung Prozessgröße – Prozessgröße für Summenzäh- • Aus Volumenfluss ler wählen. • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Gesamter Masse- fluss • Kondensat-Masse- fluss • Energiefluss •...
Seite 108 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 10.5.6 Weitere Anzeigenkonfigurationen durchführen Im Untermenü Anzeige können alle Parameter rund um die Konfiguration der Vor-Ort- Anzeige eingestellt werden. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Anzeige ‣ Anzeige Format Anzeige 1. Anzeigewert 1.
Seite 109 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Format Anzeige Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Darstellung der Messwerte für • 1 Wert groß 1 Wert groß handen. Vor-Ort-Anzeige wählen. • 1 Bargraph + 1 Wert •...
Seite 110 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung 4. Anzeigewert Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Messwert wählen, der auf der Auswahlliste siehe Keine handen. Vor-Ort-Anzeige dargestellt Parameter 1. Anzei- wird. gewert 4. Nachkommastellen In Parameter 4. Anzeigewert Anzahl Nachkommastellen für...
Seite 111 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Dies funktioniert mithilfe von Parameter Konfigurationsdaten verwalten und seinen Optionen, der sich im Untermenü Datensicherung Anzeigemodul befindet. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Datensicherung Anzeigemodul ‣ Datensicherung Anzeigemodul Betriebszeit Letzte Datensicherung Konfigurationsdaten verwalten Ergebnis Vergleich Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Seite 112 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Optionen Beschreibung Duplizieren Die Messumformerkonfiguration eines Geräts wird mithilfe des Anzeigemoduls auf ein anderes Gerät übertragen. Vergleichen Die im Anzeigemodul gespeicherte Gerätekonfiguration wird mit der aktuellen Gerätekonfiguration des Integrierten HistoROM verglichen. Datensicherung löschen Die Sicherungskopie der Gerätekonfiguration wird aus dem Anzeigemodul des...
Seite 113 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung Simulation Prozessgröße – Prozessgröße für Simulation • Aus wählen, die dadurch aktiviert • Volumenfluss wird. • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindig- keit • Temperatur •...
Seite 114 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Kategorie Diagnoseereignis – Kategorie des Diagnoseereignis • Sensor Sensor auswählen. • Elektronik • Konfiguration • Prozess Simulation Diagnoseereignis – • Aus • Auswahlliste Diag- noseereignisse (abhängig von der ausgewählten...
Seite 115 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Immer änderbare Parameter via Vor-Ort-Anzeige Ausgenommen vom Schreibschutz via Vor-Ort-Anzeige sind bestimmte Parameter, die die Messung nicht beeinflussen. Sie können trotz des definierten Freigabecodes immer geän- dert werden, auch wenn die übrigen Parameter gesperrt sind.
Seite 116 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 4. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelektronikmodul in Position ON bringen: Hardware-Schreibschutz aktiviert. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelekt- ronikmodul in Position OFF (Werkseinstellung) bringen: Hardware-Schreibschutz deaktiviert.  Wenn Hardware-Schreibschutz aktiviert: In Parameter Status Verriegelung wird die Option Hardware-verriegelt angezeigt .
Seite 117 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 10.9 Messgerät konfigurieren via FOUNDATION Fieldbus 10.9.1 Blockkonfiguration Vorbereitung Zur Vorbereitung werden die korrekten Cff- und Gerätebeschreibungsdateien benö- tigt. 1. Gerät einschalten. 2. DEVICE_ID notieren. 3. Konfigurationsprogramm öffnen. 4. Cff- und Gerätebeschreibungsdateien in das Hostsystem bzw. in das Konfigurations- programm laden.
Seite 118 Inbetriebnahme Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 5. Über Parameter Messwandlerskala/XD_SCALE die gewünschte Einheit und den Block- Eingangsbereich für die Prozessgröße wählen. Die gewählte Einheit muss zur gewählten Prozessgröße passen. Stimmen Prozessgröße und Einheit nicht zusam- men, meldet der Parameter Blockfehler/ BLOCK_ERR: Block Configuration Error und der Blockmodus kann nicht auf Auto gesetzt werden..
Seite 119 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme XD_SCALE OUT_SCALE EU_100 EU_0 EU_100 EU_0 OUT_VALUE A0017338  27 Skalierung des Messwerts im Analog Input Block • Wenn Sie im Parameter L_TYPE den Modus Direct gewählt haben, können Sie die Werte und Einheiten für XD_SCALE und OUT_SCALE nicht ändern.
Seite 120 Betrieb Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb 11.1 Status der Geräteverriegelung ablesen Anzeige aktiver Schreibschutz: Parameter Status Verriegelung Navigation Menü "Betrieb" → Status Verriegelung Funktionsumfang von Parameter "Status Verriegelung" Optionen Beschreibung Keine Es gelten die Zugriffsrechte, die in Parameter "Zugriffsrechte Anzeige" angezeigt werden →...
Seite 121 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb Fließgeschwindigkeit Temperatur Berechneter Sattdampfdruck Dampfqualität Gesamter Massefluss Kondensat-Massefluss Energiefluss Wärmeflussdifferenz Reynoldszahl Dichte Druck Kompressibilitätsfaktor Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Volumenfluss – Zeigt aktuell gemessenen Volumenfluss Gleitkommazahl mit Vor- zeichen Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus:...
Seite 122 Betrieb Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Berechneter Sattdampfdruck Folgende Bedingungen sind erfüllt: Zeigt aktuell berechneten Sattdampf- Gleitkommazahl mit Vor- • Bestellmerkmal "Sensorausführung", druck an. zeichen Option "Massefluss" Abhängigkeit • In Parameter Messstoff wählen ist Die Einheit wird übernommen aus: die Option Dampf ausgewählt.
Seite 123 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Summenzähler ‣ Summenzähler Summenzählerwert 1…3 Summenzählerüberlauf 1…3 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Summenzählerwert 1…3 In Parameter Zuordnung Prozessgröße Zeigt aktuellen Zählerstand vom Sum- Gleitkommazahl mit Vor- (→...
Seite 124 Betrieb Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Klemmenspannung 1 – Zeigt aktuelle Klemmenspannung, die 0,0…50,0 V am Stromausgang anliegt. Impulsausgang In Parameter Betriebsart ist die Option Zeigt aktuell ausgegebene Impulsfre- Positive Gleitkommazahl Impuls ausgewählt.
Seite 125 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb Vorwahlmenge 1…3 Alle Summenzähler zurücksetzen Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Steuerung Summenzähler In Parameter Zuordnung Pro- Summenzählerwert steuern. • Totalisieren Totalisieren zessgröße (→  107) von • Zurücksetzen + Untermenü Summenzähler Anhalten 1…3 ist eine der folgenden...
Seite 126 Betrieb Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus • x-Achse: Zeigt je nach Anzahl der gewählten Kanäle 250 bis 1000 Messwerte einer Pro- zessgröße. • y-Achse: Zeigt die ungefähre Messwertspanne und passt diese kontinuierlich an die lau- fende Messung an. Wenn die Länge des Speicherintervalls oder die getroffene Zuordnung der Prozessgrö- ßen zu den Kanälen geändert wird, wird der Inhalt des Messwertspeichers gelöscht.
Seite 127 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Betrieb Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung 1…4. Kanal Anwendungspaket Extended Prozessgröße zum Speicherka- • Aus HistoROM ist verfügbar. nal zuordnen. • Volumenfluss • Normvolumenfluss  In Parameter Software- • Massefluss Optionsübersicht wer-...
Seite 128 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.1 Allgemeine Störungsbehebungen Zur Vor-Ort-Anzeige Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel und keine Versorgungsspannung stimmt nicht Richtige Versorgungsspannung Ausgangsignale mit der Angabe auf dem Typen- anlegen . schild überein.
Seite 129 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Zum Zugriff Fehler Mögliche Ursachen Behebung Kein Schreibzugriff auf Parameter Hardware-Schreibschutz aktiviert Verriegelungsschalter auf Hauptel- möglich ektronikmodul in Position OFF bringen . Kein Schreibzugriff auf Parameter Aktuelle Anwenderrolle hat einge- 1. Anwenderrolle prüfen →  54.
Seite 130 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 12.2 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 12.2.1 Diagnosemeldung Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diag- nosemeldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Betriebsanzeige im Störungsfall Diagnosemeldung X X X X X X X X X X X X X X 20.50...
Seite 131 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseverhalten Symbol Bedeutung Alarm • Die Messung wird unterbrochen. • Signalausgänge und Summenzähler nehmen den definierten Alarmzustand an. • Eine Diagnosemeldung wird generiert. A0013961 • Bei Vor-Ort-Anzeige mit Touch-Control: Die Hintergrundbeleuchtung wechselt auf rot.
Seite 132 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 12.2.2 Behebungsmaßnahmen aufrufen X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung...
Seite 133 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Xxxxxx/…/…/ Gerätename: Xxxxxxx Massefluss: kg/h 12.34 Messtellenbezeichnung: Xxxxxxx Volumenfluss: 12.34 m /h ³ Status: Funktionskontrolle (C) Xxxxxx Diagnose 1: C485 Simu... Fehlerbehebungsmaßnahme: Simulation... Ausfall (F) Zugriffsrechte Bediensoftware: Instandhalter Betrieb Funktionskontrolle (C)
Seite 134 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 12.4 Diagnoseinformationen anpassen 12.4.1 Diagnoseverhalten anpassen Jeder Diagnoseinformation ist ab Werk ein bestimmtes Diagnoseverhalten zugeordnet. Diese Zuordnung kann der Anwender bei bestimmten Diagnoseinformationen im Unter- menü Diagnoseverhalten ändern. Menü "Experte" → System → Diagnoseinstellungen → Diagnoseverhalten 12.4.2...
Seite 135 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Zuordnung der Diagnoseinformationen (Werkeinstellung) Ab Werk sind die Diagnoseinformationen wie in den nachfolgenden Tabellen dargestellt zugeordnet. Die einzelnen Bereiche der Diagnoseinformationen können einem anderen Statussignal zugeordnen werden →  135. Einige Diagnoseinformationen können individuell und unabhängig von ihrem Bereich zugeordnet werden →...
Seite 136 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Jedes Statussignal verfügt über einen Parameter im Resource Block, in dem festgelegt wird bei welchem Diagnoseereignis das Statussignal gesendet wird: • Ausfall (F): Parameter FD_FAIL_MAP • Funktionskontrolle (C): Parameter FD_CHECK_MAP • Außerhalb der Spezifikation (S): Parameter FD_OFFSPEC_MAP •...
Seite 137 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung HINWEIS Einem Bereich von Diagoseinformationen ist kein Statussignal zugeordnet. Bei Auftreten eines Diagnoseereignisses in diesem Bereich wird kein Statussignal an das Leitsystem übertragen. ‣ Beim Anpassen der Parameter darauf achten, daß allen Bereichen ein Statussignal zugeordnet ist.
Seite 138 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Unterdrückung bestimmter Diagnoseinformationen Über eine Maske lassen sich bestimmte Ereignisse bei der Übertragung auf den Bus unter- drücken. Diese Ereignisse werden dann zwar angezeigt, aber nicht auf den Bus übertragen. Diese Maske findet sich in FieldCare Experte → Kommunikation → Field diagnostics →...
Seite 139 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 046 Sensorlimit überschritten 1. Steckverbindungen prüfen • Berechneter Sattdampf- 2. Vorverstärker tauschen druck Messgrößenstatus 3. DSC-Sensor tauschen • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Good • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific •...
Seite 140 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 083 Speicherinhalt 1. Neu starten • Berechneter Sattdampf- 2. Daten wiederherstellen druck Messgrößenstatus 3. Sensor tauschen • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Sensor failure •...
Seite 141 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.5.2 Diagnose zur Elektronik Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 242 Software inkompatibel 1. Software prüfen • Berechneter Sattdampf- 2. Hauptelektronik flashen oder druck Messgrößenstatus tauschen • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz...
Seite 142 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 261 Elektronikmodule 1. Gerät neu starten • Berechneter Sattdampf- 2. Elektronikmodule prüfen druck Messgrößenstatus 3. I/O-Modul oder Hauptelektronik • Energiefluss tauschen • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz...
Seite 143 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 271 Hauptelektronik-Fehler 1. Gerät neu starten • Berechneter Sattdampf- 2. Hauptelektronikmodul tauschen druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Device failure • Schleichmengenunter- drückung...
Seite 144 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 275 I/O-Modul-Fehler I/O-Modul tauschen • Berechneter Sattdampf- druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Device failure • Schleichmengenunter- drückung • Massefluss Statussignal [ab Werk] •...
Seite 145 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 282 Datenspeicher 1. Gerät neu starten • Berechneter Sattdampf- 2. Service kontaktieren druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Device failure • Schleichmengenunter- drückung...
Seite 146 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 311 Elektronikfehler 1. Daten übertragen oder Gerät • Berechneter Sattdampf- rücksetzen druck Messgrößenstatus 2. Service kontaktieren • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Device failure •...
Seite 147 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 350 Vorverstärker defekt Vorverstärker tauschen • Berechneter Sattdampf- druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Device failure • Schleichmengenunter- drückung •...
Seite 148 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 371 Temperatursensor defekt 1. Steckverbindungen prüfen • Berechneter Sattdampf- 2. Vorverstärker tauschen druck Messgrößenstatus [ab Werk] 3. DSC-Sensor tauschen • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz...
Seite 149 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 437 Konfiguration inkompatibel 1. Gerät neu starten • Berechneter Sattdampf- 2. Service kontaktieren druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Configuration error •...
Seite 150 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 443 Impulsausgang 1. Prozess prüfen – 2. Einstellung Impulsausgang prü- Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Non specific Statussignal [ab Werk] Diagnoseverhalten [ab Werk] Warning Statussignal ist änderbar.
Seite 151 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 484 Simulation Fehlermodus Simulation ausschalten • Berechneter Sattdampf- druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Configuration error • Schleichmengenunter- drückung • Massefluss Statussignal [ab Werk] •...
Seite 152 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 493 Simulation Impulsausgang Simulation Impulsausgang ausschal- • Berechneter Sattdampf- druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Good • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific • Schleichmengenunter- drückung •...
Seite 153 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 497 Simulation Blockausgang Simulation ausschalten – Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Non specific Statussignal [ab Werk] Diagnoseverhalten Warning Statussignal ist änderbar. Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 538 Konfigurat.
Seite 154 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 540 Konfigurat. Durchflussrechner fehlerhaft Eingegebenen Referenzwert mit- • Berechneter Sattdampf- hilfe der Betriebsanleitung prüfen druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Quality Good • Schleichmengenunter- Quality substatus Non specific drückung...
Seite 155 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 825 Betriebstemperatur 1. Umgebungstemperatur prüfen • Berechneter Sattdampf- 2. Prozesstemperatur prüfen druck Messgrößenstatus • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific • Schleichmengenunter- drückung...
Seite 156 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 829 Umgebungstemperatur zu hoch Umgebungstemperatur vom Vorver- • Berechneter Sattdampf- stärker reduzieren druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Uncertain • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific •...
Seite 157 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 833 Elektroniktemperatur zu niedrig Umgebungstemperatur erhöhen • Berechneter Sattdampf- druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Uncertain • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific • Schleichmengenunter- drückung...
Seite 158 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 835 Prozesstemperatur zu niedrig Prozesstemperatur erhöhen • Berechneter Sattdampf- druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Uncertain • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific • Schleichmengenunter- drückung...
Seite 159 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 842 Prozessgrenzwert Schleichmengenüberwachung aktiv! • Berechneter Sattdampf- 1. Einstellungen Schleichmengen- druck Messgrößenstatus unterdrückung prüfen • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Good • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific •...
Seite 160 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 870 Messunsicherheit erhöht 1. Prozess prüfen • Berechneter Sattdampf- 2. Durchflussmenge erhöhen druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Uncertain • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific •...
Seite 161 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 873 Kein Dampf vorhanden Prozess prüfen (Wasser in Rohrlei- • Berechneter Sattdampf- tung) druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Quality Uncertain • Schleichmengenunter- Quality substatus Non specific drückung...
Seite 162 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 945 Sensorbereich überschritten Prozessbedingungen umgehend • Berechneter Sattdampf- prüfen (Druck-Temperatur-Kurve) druck Messgrößenstatus [ab Werk] • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit Quality Uncertain • Wärmeflussdifferenz Quality substatus Non specific •...
Seite 163 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.6 Anstehende Diagnoseereignisse Das Menü Diagnose bietet die Möglichkeit, sich das aktuelle und zuletzt aufgetretene Diagnoseereignis separat anzeigen zu lassen. Zum Aufrufen der Behebungsmaßnahmen eines Diagnoseereignisses: • Via Vor-Ort-Anzeige →  132 •...
Seite 164 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 12.8 Diagnoseliste Im Untermenü Diagnoseliste können bis zu 5 aktuell anstehende Diagnoseereignisse mit der dazugehörigen Diagnoseinformation angezeigt werden. Wenn mehr als 5 Diagnose- ereignisse anstehen, werden diejenigen mit der höchsten Priorität angezeigt.
Seite 165 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.9.3 Übersicht zu Informationsereignissen Ein Informationsereignis wird im Gegensatz zum Diagnoseereignis nur im Ereignis-Log- buch angezeigt und nicht in der Diagnoseliste. Informationsereignis Ereignistext I1000 --------(Gerät i.O.) I1079 Sensor getauscht I1089 Gerätestart I1090 Konfiguration rückgesetzt...
Seite 166 Diagnose und Störungsbehebung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Administration → Restart ‣ Administration ‣ Freigabecode definieren Freigabecode definieren Freigabecode bestätigen Restart Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Restart Gerät manuell neu starten bzw. zurückset- •...
Seite 167 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Diagnose und Störungsbehebung 12.11 Geräteinformationen Das Untermenü Geräteinformation enthält alle Parameter, die verschiedene Informatio- nen zur Geräteidentifizierung anzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Geräteinformation ‣ Geräteinformation Messstellenbezeichnung Seriennummer Firmware-Version Erweiterter Bestellcode Erweiterter Bestellcode 1 Erweiterter Bestellcode 2 Gerätetyp...
Seite 168 Zur Kompatibilität der Firmewareversion mit der Vorgängerversion, den installierten Gerätebeschreibungsdateien und Bedientools: Angaben im Dokument "Herstellerin- formation" zum Gerät beachten. Die Herstellerinformation ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads • Folgende Details angeben: – Textsuche: Herstellerinformation –...
Seite 169 ‣ Nur die zugehörigen Gehäusedichtungen von Endress+Hauser einsetzen. 13.2 Mess- und Prüfmittel Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Mess- und Prüfmitteln an wie W@M oder Gerä- tetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. Auflistung einiger Mess- und Prüfmitteln: Dokument "Technische Information" zum Gerät, Kapitel "Zubehör"...
Seite 170 Wartung Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie Re-Kalib- rierung, Wartungsservice oder Gerätetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. Endress+Hauser...
Seite 171 • Die Messgeräte sind modular aufgebaut. • Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.
Seite 172 • Lässt sich über Parameter Seriennummer im Untermenü Geräteinformation aus- lesen . 14.3 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. 14.4 Rücksendung Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden.
Seite 173 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Reparatur 14.5.2 Messgerät entsorgen WARNUNG Gefährdung von Personal und Umwelt durch gesundheitsgefährdende Messstoffe! ‣ Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe.
Seite 174 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Seite 175 15.3 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durch- flussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozess- anschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanter Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts.
Seite 176 Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifische Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •...
Seite 177 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Technische Daten 16.1 Anwendungsbereich Je nach bestellter Ausführung kann das Messgerät auch explosionsgefährliche, entzündli- che, giftige und brandfördernde Messstoffe messen. Um den einwandfreien Zustand des Geräts für die Betriebszeit zu gewährleisten: Gerät nur für Messstoffe einsetzen, gegen die die prozessberührenden Materialien hinreichend...
Seite 178 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bestellmerkmal "Sensorausführung": Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)": – Normvolumenfluss – Massefluss – Berechneter Sattdampfdruck – Energiefluss – Wärmeflussdifferenz Berechnung der Messgrößen Die Elektronik des Prowirl 200 mit dem Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)"...
Seite 179 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Berechnung des Normvolumenflusses (Volumenfluss × Betriebsdichte)/Referenzdichte • Betriebsdichte bei Wasser und anderen Flüssigkeiten: abhängig von der Temperatur • Betriebsdichte bei allen anderen Gasen: abbhängig von Temperatur und Druck Energiefluss Messstoff Fluid Standards Erläuterung...
Seite 180 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Die Berechnung erfolgt unter folgenden Gesichtspunkten: • Das Messgerät rechnet unter der Annahme von überhitztem Dampf bis der Sättigungs- punkt erreicht ist. Bei 2 K über Sättigung wird die Diagnosemeldung S871 Nahe Dampfsättigungslinie ausgelöst →...
Seite 181 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Wärmeflussdifferenz • Zwischen Sattdampf vor einem Wärmetauscher und Kondensat nach dem Wärmetau- scher (zweite Temperatur eingelesen über FOUNDATION Fieldbus) gemäß IAPWS-IF97/ ASME →  24. • Zwischen Warm- und Kaltwasser (zweite Temperatur eingelesen über FOUNDATION Fieldbus) gemäß...
Seite 182 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Maximaler Volumenstrom Strouhalzahl Reynoldszahl f d · ρ · v · · Sr = Re = max(G) A0027504 A0027505 A0027506 Messbereichsanfang Abhängig von der Messstoffdichte und der Reynoldszahl (Re = 5 000, Re = 20 000).
Seite 183 Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Messgerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Ver- wendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...
Seite 184 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Zuordenbare Messgrößen • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Berechneter Sattdampfdruck • Dampfqualität • Gesamter Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Schaltausgang Schaltverhalten Binär, leitend oder nicht leitend Schaltverzögerung Einstellbar: 0…100 s...
Seite 185 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten FOUNDATION Fieldbus Status- und Alarm- Diagnose gemäß FF-891 meldungen Fehlerstrom FDE (Fault 0 mA Disconnection Electronic) Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Zusätzlich bei Geräteausführung mit Vor-Ort-Anzeige SD03: Rote Farbbeleuch- tung signalisiert Gerätefehler.
Seite 186 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Permanente Einträge Client VCRs Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Device Link Capabilities Slot-Zeit Min. Verzögerung zwischen Max. Antwortverzögerung Min. 5 Transducer-Blöcke Block Inhalt Ausgabewerte Setup Transducer Block Alle Parameter für eine Standard-Inbetrieb-...
Seite 187 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Block Inhalt Ausgabewerte Heartbeat Technology Parameter zur Konfiguration und übergreifende Keine Ausgabewerte Transducer Block Informationen zu den Ergebnissen der Verifika- (TRDHBT) tion. Heartbeat Results 1 Informationen über die Ergebnisse der Verifika- Keine Ausgabewerte Transducer Block tion.
Seite 188 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Block Anzahl Inhalt Prozessgrößen (Channel) Blöcke Multiple Analog Dieser Block (Standardfunktionalität) erhält Channel_0 (121) Output Block mehrere analoge Werte und stellt sie am Aus- • Wert 1: Externe Kompesati- (MAO) gang für andere Blöcke zur Verfügung.
Seite 189 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Versorgungsspannung für eine Kompaktausführung ohne Vor-Ort-Anzeige Bestellmerkmal "Ausgang" Minimale Maximale Klemmenspannung Klemmenspannung Option E : FOUNDATION Fieldbus, ≥ DC 9 V DC 32 V Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang Bei externer Versorgungsspannung des Powerconditioners Die minimal Klemmenspannung erhöht sich bei Verwendung einer Vor-Ort-Bedienung: siehe nachfol- gende Tabelle Erhöhung der minimalen Klemmenspannung...
Seite 190 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Überspannungsschutz Das Gerät ist mit ingeriertem Überspannungsschutz für diverse Zulassungen bestellbar: Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NA "Überspannungsschutz" Eingangsspannungsbereich Werte entsprechen Angaben der Versorgungsspannung Widerstand pro Kanal 2 ⋅ 0,5 Ω max Ansprechgleichspannung 400…700 V...
Seite 191 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten A0019703 Messwertabweichung Volumenfluss (absolut) vom Messwert Messstofftyp Inkompressibel Kompressibel Re-Bereich Messwertabweichung Standard Standard R1…R2 < 10 % < 10 % R2…Re < 0,75 % < 1,0 % Genauigkeitsangabe gültig bis 75 m/s (246 ft/s)
Seite 192 • Re 20 000: < 0,85 % v.M. • Re zwischen 5 000…20 000: < 10 % v.M. Massefluss (kundendefinierte Flüssigkeiten) Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhän- gigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur.
Seite 193 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Genauigkeit Max. ±100 ppm v.M. Wiederholbarkeit v.M. = vom Messwert ±0,2 % v.M. Reaktionszeit Werden sämtliche einstellbare Funktionen für Filterzeiten (Durchflussdämpfung, Dämp- fung Anzeige, Zeitkonstante Stromausgang , Zeitkonstante Frequenzausgang, Zeitkon-...
Seite 194 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Schwingungsfestigkeit • Für Kompakt-/Getrenntausführung aus beschichtetem Aluminium und Getrenntausfüh- rung aus rostfreiem Stahl: Beschleunigung bis 2 g (bei Werkseinstellung der Verstärkung), 10…500 Hz, in Anleh- nung an IEC 60068-2-6 • Für die Kompaktausführung aus rostfreiem Stahl: Beschleunigung bis 1 g (bei Werkseinstellung der Verstärkung), 10…500 Hz, in Anleh-...
Seite 195 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 16.10 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau" Gewicht Kompaktausführung Einstufige Nennweitenreduktion Gewichtsangaben: • Inklusive Messumformer: – Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C: 1,8 kg (4,0 lbs) –...
Seite 196 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Getrenntausführung Messumformer Wandaufbaugehäuse Abhängig vom Werkstoff des Wandaufbaugehäuse: • Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet: 2,4 kg (5,2 lb) • Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L): 6,0 kg (13,2 lb) Getrenntausführung Messaufnehmer Einstufige Nennweitenreduktion Gewichtsangaben: • Inklusive Anschlussgehäuse: –...
Seite 197 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Zubehör Strömungsgleichrichter Gewicht in SI-Einheiten Druckstufe Gewicht [mm] [kg] PN 10…40 0,04 PN 10…40 PN 10…40 PN 10…40 PN 10…40 PN10…40 PN 10/16 PN 25/40 PN 10 11,5 PN 16/25 12,3 PN 40 15,9 PN 10…25...
Seite 198 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Druckstufe Gewicht [mm] [kg] 0,06 1,80 15,8 19,1 26,5 Gewicht in US-Einheiten Druckstufe Gewicht [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300...
Seite 199 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Kompaktausführung • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "Kompakt, rostfrei": Rostfreier Stahl CF-3M (316L, 1.4404) • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "Kompakt, Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Fensterwerkstoff: Glas Getrenntausführung • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "Getrennt, Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet •...
Seite 200 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Kabeleinführung/-verschraubung Zündschutzart Werkstoff Adapter für Kabeleinführung mit Für Nicht-Ex und Ex Messing vernickelt Innengewinde NPT ½" (außer für CSA Ex d/XP) Gewinde NPT ½" Für Nicht-Ex und Ex über Adapter Verbindungskabel Getrenntausführung •...
Seite 201 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Dichtungen • Graphit (Standard) Sigraflex Hochdruck mit Glattblecheinlage aus rostfreiem Stahl, 316/316L (BAM- geprüft für Sauerstoffanwendungen, "hochwertig im Sinne der TA-Luft") • FPM (Viton) • Kalrez 6375 • Gylon 3504 (BAM-geprüft für Sauerstoffanwendungen, "hochwertig im Sinne der TA- Luft")
Seite 202 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bedienelemente • Bei Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option C: Vor-Ort-Bedienung mit 3 Drucktasten: • Bei Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option E: Bedienung von außen via Touch Control; 3 optische Tasten: • Bedienelemente auch in den verschiedenen Ex-Zonen zugänglich Zusatzfunktionalität...
Seite 203 High Speed Ethernet FF-HSE Netzwerk Segmentkoppler FF-HSE/FF-H1 FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Netzwerk Versorgung FF-H1 Netzwerk T-Verteiler Messgerät Service-Schnittstelle Via Service-Schnittstelle (CDI) A0020545 Service-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...
Seite 204 Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Seite 205 Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifi- scher Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbe- stellt werden. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
Seite 206 Technische Daten Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Technische Information Messgerät Dokumentationscode Prowirl R 200 TI01086D Beschreibung Geräteparameter Messgerät Dokumentationscode Prowirl 200 GP01024D Geräteabhängige Zusatzdo- kumentation Safety Instructions Inhalt Dokumentationscode ATEX/IECEx Ex d, Ex tb XA01148D ATEX/IECEx Ex ia, Ex tb...
Seite 207 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis AMS Device Manager ......59 C-Tick Zeichen ......204 Funktion .
Seite 208 Stichwortverzeichnis Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Bediensprache ......65 FieldCare ....... . . 58 Erweiterte Anzeigenkonfigurationen .
Seite 209 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Messgerät identifizieren ..... . 12 Messgrößen I/O-Elektronikmodul ..... . 11, 38 Berechnete .
Seite 210 Stichwortverzeichnis Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Prozessgrößen (Untermenü) ....120 Störungsbehebungen Schleichmengenunterdrückung (Wizard) ..75 Allgemeine ......128 Sensorabgleich (Untermenü) .
Seite 211 Proline Prowirl R 200 FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Prozessgrößen ......120 Sensorabgleich ......94 Simulation .
Seite 212 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

7r2b

Endress+Hauser Proline Prowirl R 200 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl R 200

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl R 200

Diese Anleitung auch für: