biohort StoreMax 160 Aufbauanleitung Seite 5

2. Montage der Seiten- und Rückwand: Stecken
Sie die linke Seitenwand
linken Seite der Bodenplatte. Achten Sie auf
die richtige Positionierung (siehe Fotos). Ein Helfer stellt
die Rückwand an die Rückseite der Bodenplatte und
führt die Rückwand wie abgebildet mit der Seitenwand
zusammen. Mit 2 Niro-Blechschrauben werden die bei-
den Teile verbunden.
Side and rear wall assembly:
GB
Stick the left side wall into the U-section on the left side of the
bottom plate. Check carefully for the right positioning (see photos).
Get a helper to then put the back wall onto the back side of the
bottom plate and, as shown, bring the back wall together with the
side wall. Two stainless steel metal screws are used to fix both parts
together.
Montage des parois latérales et arrière:
F
Emboîtez la paroi latérale gauche
gauche de la plaque de fond. Faites attention au bon positionne-
ment (voir photos). Une deuxième personne met alors la paroi arriè-
re à l'arrière de la plaque de fond et assemble la paroi arrière à la
paroi latérale comme indiqué sur les photos. Les deux parties seront
fixées avec 2 vis inoxydables.
Montage van de zijwanden en de achterwand:
NL
Steek de linker zijwand
van de bodemplaat. Let op de juiste manier van plaatsen (zie foto-
's). Een helper plaatst de achterwand tegen de achterkant van de
bodemplaat en brengt de achterwand, zoals afgebeeld, met de zij-
wand tesamen. De beide delen worden met 2 rvs schroeven aan
elkaar verbonden.
Montaggio delle pareti laterali e della parete posteriore:
I
Inserire il fianco sinistro
pavimento. Verificare attentamente la posizione corretta a destra
(vedi foto). Chiamate una seconda persona ora per posizionare la
parete posteriore sul lato posteriore del pavimento e, come mostra-
to, unire la parete posteriore con quella laterale. Due viti in acciaio
inox vengono utilizzate per fissare i due pannelli assieme.
in das U-Profil der
dans le profil en U du côté
in het U-profiel van de linker kant
nel profilo ad U della parte sinistra del
4.
4.
3.
4.
vorne
front
avant
anteriore
hinten
posteriore
1.
2.
2.
2.
rear
arrière
5