Werbung
Quicklinks
AUFBAUANLEITUNG
„DaVinci"
Assembly manual for "DaVinci"
GB
Notice de montage du "DaVinci"
FR
Opbouwbeschrijving voor "DaVinci"
NL
Instrucciones de montaje de "DaVinci"
ES
Istruzioni di montaggio "DaVinci"
IT
Monteringsvejledning for "DaVinci"
DK
Monteringsanvisning Interiörpaneler "DaVinci"
SE
Monteringsveiledning for "DaVinci"
NO
Instrukcja montażu "DaVinci"
PL
Montážny návod pre „DaVinci"
SK
Priročnik za montažo "DaVinci"
SI
Montážní manual pro "DaVinci"
CZ
Felépítési útmutató "DaVinci"
HU
Priručnik za montažu za "DaVinci"
HR
QUALITÄT AUS
Ö S T E R R E I C H
Werbung
Verwandte Anleitungen für biohort DaVinci
Inhaltszusammenfassung für biohort DaVinci
- Seite 1 AUFBAUANLEITUNG „DaVinci“ Assembly manual for “DaVinci“ Notice de montage du “DaVinci“ Opbouwbeschrijving voor “DaVinci“ Instrucciones de montaje de “DaVinci“ Istruzioni di montaggio “DaVinci“ Monteringsvejledning for “DaVinci“ Monteringsanvisning Interiörpaneler “DaVinci“ Monteringsveiledning for “DaVinci“ Instrukcja montażu “DaVinci“ Montážny návod pre „DaVinci“ Priročnik za montažo “DaVinci“...
- Seite 2 Points importants pour le montage ! Ces instructions de montage montrent comment assembler les différents éléments des bacs à plantes modulables « DaVinci ». L’ordre de montage peut varier en fonction de la configuration. Vous aurez besoin d’une deuxième personne pour certaines étapes de montage.
- Seite 3 WASSERWAAGEN - SYMBOL! Betreffendes Einbauteil mit der Wasserwaage ausrichten. Symbol of spirit level: Align the respective parts by using the spirit level. Symbole niveau à bulle: Lorsque ce symbole apparaît, vous devez ajuster l´élément à l´aide d´un niveau à bulle. Waterpas –...
- Seite 4 VERWENDEN SIE BEI DER MONTAGE ARBEITSHANDSCHUHE! UM KRATZER ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE BITTE GEEIGNETE UNTERLAGEN! Wear working gloves! Please use a suitable underlay to avoid scratches! Portez des gants de travail! Pour éviter les rayures, utilisez les supports appropriés! Handschoenen gebruiken! Om krassen te voorkomen raden wij u aan er iets onder te leggen! Utilice unos guantes de trabajo.
-
Seite 5: Pflege Und Wartung
ACHTUNG! AUF EBENEN UND FESTEN UNTERGRUND ACHTEN! Attention! Make sure the ground is level and firm! Attention ! Assurez-vous que le sol est bien de niveau et ferme! Attentie! Zorg ervoor dat de grond vlak en stevig is! ¡Atención! Asegúrate de que el suelo está nivelado y firme. Attenzione! Assicuratevi che il terreno sia piano e solido! Vigtigt! Sørg for, at grundlaget er plant og fast! Uppmärksamhet! Se till att marken är jämn och fast! - Seite 6 Gestione di parti danneggiate: Non installare parti danneggiate! Se si rivela un danno, questo deve essere segnalato in anticipo per mail con materiale fotografico a supporto del reclamo. Se si procede all´installazione delle parti danneggiate, Biohort si riserva il diritto di respingere il reclamo.
- Seite 7 HALTEN SIE WÄHREND DES ZUSAMMENBAUS ALLE MITGELIEFERTEN KLEINTEILE ODER VERPACKUNGSMATERIALIEN FERN VON KLEINKINDERN! Bauteile weisen scharfe Kanten auf oder stehen vor, achten Sie während der Montage und bei der täglichen Nutzung darauf. Keep all supplied small parts or packaging materials away from small children during assembly. Components have sharp edges or protrude, pay attention to them during assembly and during daily use.
- Seite 8 TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova ...
- Seite 9 MODUL - HÖHENABSTUFUNG Module - Stepped · Module en escalier · Module - Hoogte gradatie · Módulo - Escalonadas · Modulo - Gradazione dell‘altezza · Modul – Højdejustering · Modul - Höjdgradering · Modul – Høydegradering · Moduł – schodkowy · Modul - Výškové od- stupňovanie ·...
- Seite 10 TIPP! Vorbereitung für die Bewässerung. Tip! Preparation for Irrigation. Conseil ! Préparation pour tuyau d‘irrigation. Tip : Voorbereiding voor irrigatie. Sugerencia: Preparación para el riego. Suggerimento. Preparazione per l‘irrigazione. Tip! Forberedelse til vanding.
- Seite 11 Klebeband auf weißer Seite aufkleben! Stick the adhesive tape on the white side! Collez la bande adhésive sur le côté blanc! Plak de tape op de witte kant! Pege la cinta en el lado blanco! Attacca il nastro adesivo sul lato bianco! Klæbebånd monteres på...
- Seite 12 Mit Farbseite nach oben montieren! Assemble with colour side up! Montez avec la face colorée vers le haut ! Monteer met de kleurenzijde naar boven! Montar con el lado de color hacia arriba! Montare con il colore rivolto verso l'alto! Monteres med lakeret side oppe!
- Seite 13 ...
- Seite 14 MODUL - GERADE · Module - Straight · Module droit · Module - Recht · Módulo - Recto · Modulo - Dritto · Modul - Lige · Modul - Rakt · Modul – rett · Moduł — prosty · Modul - rovný · Modul - Raven · Modul - rovný · Modul - egyenes · Modul- Ravno ...
- Seite 15 ...
- Seite 16 Klebeband auf weißer Seite aufkleben! Stick the adhesive tape on the white side! Collez la bande adhésive sur le côté blanc! Plak de tape op de witte kant! Pege la cinta en el lado blanco! Attacca il nastro adesivo sul lato bianco! Klæbebånd monteres på...
- Seite 17 Mit Farbseite nach oben montieren! Assemble with colour side up! Montez avec la face colorée vers le haut ! Monteer met de kleurenzijde naar boven! Montar con el lado de color hacia arriba! Montare con il colore rivolto verso l‘alto! Monteres med lakeret side oppe!
- Seite 18 ...
- Seite 19 ...
- Seite 21 ...
- Seite 22 MODUL - HÖHENABSTUFUNG · Module - Stepped · Module en escalier · Module - Hoogte gradatie · Módulo - Escalonadas · Modulo - Gradazione dell‘altezza · Modul – Højdejustering · Modul - Höjdgradering · Modul – Høydegradering · Mo- duł – schodkowy · Modul - Výškové odstupňovanie · Modul - Stopenjski · Modul - Výšková gradace · Modul - Magassági gradáció · Modul- Gradacija po visini, to jest stepeničasto oblikovanje ...
- Seite 23 ...
- Seite 24 ...
- Seite 25 Klebeband auf weißer Seite aufkleben! Stick the adhesive tape on the white side! Collez la bande adhésive sur le côté blanc! Plak de tape op de witte kant! Pege la cinta en el lado blanco! Attacca il nastro adesivo sul lato bianco! Klæbebånd monteres på...
- Seite 26 Mit Farbseite nach oben montieren! Assemble with colour side up! Montez avec la face colorée vers le haut ! Monteer met de kleurenzijde naar boven! Montar con el lado de color hacia arriba! Montare con il colore rivolto verso l‘alto! Monteres med lakeret side oppe!
- Seite 27 ...
- Seite 29 ...
- Seite 30 MODUL - L-FORM · Module - L-Form · Module en L · Module - L-vorm · Módulo - Forma de L · Modulo - forma a L · Modul - L-form · Modul - L-form · Modul - L -form · Moduł - Forma L · Modul - tvar L · Modul – L- Form · Modul - tvar L · Modul - L alakú...
- Seite 31 ...
- Seite 32 Klebeband auf weißer Seite aufkleben! Stick the adhesive tape on the white side! Collez la bande adhésive sur le côté blanc! Plak de tape op de witte kant! Pege la cinta en el lado blanco! Attacca il nastro adesivo sul lato bianco! Klæbebånd monteres på...
- Seite 33 Mit Farbseite nach oben montieren! Assemble with colour side up! Montez avec la face colorée vers le haut ! Monteer met de kleurenzijde naar boven! Montar con el lado de color hacia arriba! Montare con il colore rivolto verso l‘alto! Monteres med lakeret side oppe!
- Seite 34 ...
- Seite 35 ...
- Seite 36 Klebeband auf weißer Seite aufkleben! Stick the adhesive tape on the white side! Collez la bande adhésive sur le côté blanc! Plak de tape op de witte kant! Pege la cinta en el lado blanco! Attacca il nastro adesivo sul lato bianco! Klæbebånd monteres på...
- Seite 37 Mit Farbseite nach oben montieren! Assemble with colour side up! Montez avec la face colorée vers le haut ! Monteer met de kleurenzijde naar boven! Montar con el lado de color hacia arriba! Montare con il colore rivolto verso l‘alto! Monteres med lakeret side oppe!
- Seite 38 ...
- Seite 39 Klebeband auf weißer Seite aufkleben! Stick the adhesive tape on the white side! Collez la bande adhésive sur le côté blanc! Plak de tape op de witte kant! Pege la cinta en el lado blanco! Attacca il nastro adesivo sul lato bianco! Klæbebånd monteres på...
- Seite 40 Mit Farbseite nach oben montieren! Assemble with colour side up! Montez avec la face colorée vers le haut ! Monteer met de kleurenzijde naar boven! Montar con el lado de color hacia arriba! Montare con il colore rivolto verso l‘alto! Monteres med lakeret side oppe!
- Seite 41 ...
- Seite 43 ...
- Seite 44 Biohort steht für „LEBEN IM GARTEN“ GERÄTEHÄUSER – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit GARDEN SHEDS – rely on quality & longevity Biohort stands for „LIFE IN THE GARDEN“ GARTENBOXEN – Outdoorboxen für Garten, Terrasse & Co. OUTDOOR BOXES – outdoor boxes for garden, patio & more FAHRRAD-GARAGEN –...