Verwandte Anleitungen für Beurer BGL60
Inhaltszusammenfassung für Beurer BGL60
- Seite 1 BGL60 mmol/L BLUTDRUCK- UND BLUTZUCKER- KOMBIGERÄT Schritt für Schritt Söflinger Straße 218 89077 Ulm, Germany Beurer GmbH • • 0344 Tel.: 0800 6645222 E-Mail: kd@beurer.de www.beurer-medical.de • •...
- Seite 2 Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2 Richtige Körperhaltung einnehmen ................27 5.3 Messung durchführen ....................28 5.4 Blutdruck-Messwert beurteilen ................... 29 Blutzucker-Messung durchführen ................30 6.1 Blutproben gewinnen ....................30 6.2 Blutzuckerwert messen ....................35 6.3 Blutzucker-Messwert beurteilen ................. 36 6.4 Funktionskontrolle mit Kontrolllösung ................. 39 Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 4 7.2 Durchschnitts-Blutzuckerwerte anzeigen lassen............43 7.3 Messwerte-Speicher löschen..................44 7.4 Messwerte zu einem PC übertragen................45 Gerät aufbewahren und Pflegen ................47 Was tun bei Problemen? ..................48 10 Technische Angaben....................52 11 Garantie und Kundenservice ................... 55 Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 5: Kennenlernen
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team. Kennenlernen Das Oberarm-Blutdruck- / Blutzucker-Messgerät dient zur nichtinvasiven Mes- sung und Überwachung arterieller Blutdruckwerte von erwachsenen Menschen sowie zur Blutzuckermessung. -
Seite 6: Lieferumfang, Nachkauf Und Zubehör
1 Blutdruck-/Blutzucker-Messgerät C 10 Teststreifen D 1 Stechhilfe mit AST-Kappe für die Blutentnahme an alternativen Körper- stellen 10 sterile Nadel-Lanzetten 1 praktisches Etui G 4 Alkaline Batterien 1,5 V AA (im Etui beigelegt) Diese Gebrauchsanleitung, weiteres Informationsmaterial Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 7 PZN Deutschland 50 Teststreifen REF 464.00 PZN 7270240 Kontrolllösung MEDIUM REF 457.02 PZN 3774713 100 Nadel-Lanzetten REF 457.01 PZN 3774707 Netzteil für BGL60 REF 071.17 PZN 3720309 Große Arm-Manschette REF 162.628 PZN 3720315 Beurer GL32, GL34, REF 462.10 PZN 3720321...
-
Seite 8: Funktionen Des Gerätes
Das Messgerät verfügt außerdem über folgende Kontrollfunktionen: • Warnung bei ungeeigneten Temperaturen. • Batteriewechsel-Anzeige bei schwachen Batterien. Warnung • Verwenden Sie das Gerät nicht zur Diabetes-Diagnose, sondern aus- schließlich zur regelmäßigen Überwachung. • Stimmen Sie Ihre Insulingabe mit Ihrem Arzt ab. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 9: Zeichenerklärung
Länder der GUS exportiert werden Verwendbar bis Grüner Punkt: Duales Entsorgungssystem Deutschland Maximale Haltbarkeit Inhalt ausreichend für nach Anbruch in Monaten <n> Prüfungen Chargenbezeichnung Bestellnummer Sterilisation durch Be- Biogefährdung, Infekti- strahlung (Lanzetten) onsgefahr Achtung, Begleitdoku- mente beachten Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 10 Für Oberarmumfang von 24 cm bis 35 cm. Maßeinheit für Blutzuckerwert mmol/L In der Gebrauchsanleitung bedeuten folgende Symbole Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 11: Warn- Und Sicherheitshinweise
Feldern, halten Sie es fern von Funkanlagen oder Mobiltelefonen. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Manschette oder originale Ersatz- Manschetten. Ansonsten werden falsche Messwerte ermittelt. • Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand nicht auf die Ein/Aus-Taste, solange die Manschette nicht angelegt ist. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 12 Hämatokritwert nicht kennen, fragen Sie Ihren behandelnden Arzt. • Teststreifen nicht zur Blutzuckermessung bei Neugeborenen verwenden. • Metabolite wie Harnsäure, Ascorbinsäure, Azetaminophen, Dopa, Methyldopa, L-Dopa und Tolbutamid beeinflussen die Ergebnisse nicht, falls sie im physio- logischen Wertebereich vorliegen. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 13 Quetschen wird das Blut mit Gewebeflüssigkeit verdünnt und führt dadurch zu einem falschen Messergebnis. • Verwenden Sie die Teststreifen nicht bei Höhen über 3275 m Hinweis • Das Beurer BGL60 Mess-System eignet sich zur Messung von kapillärem Vollblut. Aufbewahrung und Pflege Warnung •...
- Seite 14 Das Beurer BGL60 Mess-System besteht aus Präzisions- und Elektronik- Bauteilen. Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorgfältigen Umgang: • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Tempera- turschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
-
Seite 15: Entsorgung
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit Blut beachten. Alle Blut- proben und Materialien, mit denen Sie in Kontakt gekommen sind, sorgfältig entsorgen, um eine Verletzung und Infizierung anderer Personen zu vermei- den. • Entsorgen Sie die Teststreifen und die Lanzetten nach Gebrauch in einem stichfesten Behälter. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 16 Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 17: Geräte- Und Zubehörbeschreibung
M - Speicher-Taste EIN/AUS-Taste (Taste nicht drü- cken, solange Manschette nicht angelegt ist.) / SET: Einstelltaste : Einstelltaste Anschluss für Manschettenstecker Schlitz für Teststreifen Stechhilfe und Nadel-Lanzetten Pos. Bezeichnung Kappe Schutzscheibe der Lanzette Sterile Nadel-Lanzette Lanzettenhalter Auslöseknopf Spannvorrichtung Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 18 Code-Zeichen - nicht funktional Blutzucker-Einheit mg/dL Wertanzeige SYS / Blutzucker – nicht funktional Teststreifen-Symbol Blutzucker-Einheit mmol/L Anzeige WHO-Klassifizierung Blutdruck-Einheit mmHg Herzschläge pro Minute 1/min Blutdruck-Einheit KPa Symbol Herzrhythmusstörung Diastolischer Blutdruck (DIA) Wertanzeige Puls, Speicher-Symbol Durchschnitt-Blutzucker Wertanzeige DIA Bestätigungs-Symbol Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 19 Anzeige Datum oder Zeit CTL für Kontrolllösungsmessung Datum (Date): Tag – Monat DAY AVG für Durchschnittswert Zeit (Time): Stunde – Minute 7,14,21,28,60,90 Tage Batteriewechsel-Symbol Hinweis Das Messgerät wird mit folgenden Grundeinstellungen geliefert: • Blutdruckwert-Einheit: mmHg • Blutzucker-Einheit: mmol/L Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 20: Teststreifen
Lesen Sie sorgfältig folgende Informationen zur Handhabung und Aufbewah- rung Ihrer Teststreifen. Nur wenn Sie alle Hinweise beachten, ist sichergestellt, dass die Teststreifen genaue Messergebnisse liefern. Warnung • Jeder Teststreifen darf nur einmal und nur an einem Patienten verwendet werden! Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 21 • Teststreifen unmittelbar nach Entnahme aus der Dose zur Messung verwen- den. • Teststreifen nicht biegen, schneiden oder auf sonstige Weise verändern. • Teststreifen, die mit Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sind, nicht mehr zur Messung verwenden. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 22 • Teststreifen an einem kühlen, trockenen Ort über +4°C und unter +40°C lagern. Teststreifen nie direktem Sonnenlicht oder Hitze aussetzen. Keine Lagerung im Kühlschrank. • Erlaubte relative Luftfeuchtigkeit zwischen 10% und 85%. • Teststreifen nur in der Originaldose aufbewahren – keinesfalls andere Be- hältnisse verwenden. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 23: Inbetriebnahme Und Grundeinstellungen
Wenn Sie einen Batteriewechsel durchführen, entnehmen Sie alle Batterien. Während des Batteriewechsels hält das Gerät das Datum und die Uhrzeit an. Stellen Sie bei länger dauerndem Wechsel das Datum und die Uhrzeit nach (siehe „Grundeinstellungen vornehmen“ Seite 24). Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 24: Grundeinstellungen Vornehmen
Die Jahresanzeige blinkt. Datum und Uhrzeit einstellen. Hinweis • Sie müssen Datum/Uhrzeit unbedingt einstellen. Nur so können Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum und Uhr- zeit speichern und später abrufen. • Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format dargestellt. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 25 Um alle gespeicherten Messwerte zu Löschen, drücken Sie zweimal die Taste Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste oder die Einstell-Taste [Set], um das Gerät auszuschalten, ohne Messwerte zu löschen. „OFF“ wird kurz angezeigt und das Messgerät schaltet sich automatisch aus. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 26: Blutdruckmessung Durchführen
Legen Sie nun das freie Ende der Manschette eng, aber nicht zu stramm um den Arm und schließen Sie den Klett- verschluss. Die Manschette sollte so stramm angelegt sein, dass noch zwei Finger unter die Manschette passen. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 27: Richtige Körperhaltung Einnehmen
Achten Sie in jedem Fall darauf, dass sich die Manschette in Herzhöhe befindet. Halten Sie die Finger locker, machen Sie keine Faust. Um das Messergebnis nicht zu verfälschen, ist es wich- tig sich während der Messung ruhig zu verhalten und nicht zu sprechen. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 28: Messung Durchführen
• Wenn ein höherer Luftdruck für die Messung notwendig ist, beendet das Gerät das Ablassen des Luftdrucks und pumpt erneut auf. • Sie können die Messung jederzeit unterbrechen oder beenden, indem Sie die EIN-/AUS-Taste drücken. Das Gerät lässt den Restdruck ab und schaltet sich aus. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 29: Blutdruck-Messwert Beurteilen
Blutdruck befindet. Sollte sich der Wert von Systole und Diastole in zwei unter- schiedlichen WHO-Bereichen befinden (z.B. Systole im Bereich Hypertonie Grad I und Diastole im Bereich Normal) dann zeigt Ihnen die WHO-Einstufung auf dem Gerät immer den höheren Bereich an, im beschriebenen Beispiel „Hy- pertonie Grad I“. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 30: Blutzucker-Messung Durchführen
Blutzuckerspiegels schnell messbar. • Die Messung an der Fingerbeere und die Messung an einer anderen Kör- perstelle (AST) können zu deutlich unterschiedlichen Messwerten führen. Sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit Messungen an an- deren Körperstellen beginnen. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 31 Beim Quetschen wird das Blut mit Gewebeflüssigkeit verdünnt, dies kann zu einem falschen Messergebnis führen. • Beachten Sie, dass mangelnde Durchblutung an der Einstichstelle, z.B. durch Kälte oder Krankheit, zu Fehlmessungen führen kann. Drehen Sie die Kappe von der Stechhilfe ab. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 32 Pfeil auf die gewünschte Einstechtiefe zeigt. Ziehen Sie die Spannvorrichtung so weit zurück, bis sie hörbar einrastet. Wenn sie nicht einrastet, kann es sein, dass die Stechhilfe versehentlich bereits beim Einlegen der Nadel-Lanzette gespannt wurde und eingerastet ist. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 33 Größe von mindestens 0,5 Mikroliter (entspricht ca. 1,2 mm, Originalgröße: ) hat. Heben Sie die Stechhilfe vorsichtig von der Haut ab. Falls nicht genügend Blut austritt, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 mit größerer Einstechtiefe. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 34 Stechhilfe und entsorgen Sie die Lanzette in einem stichfesten Behälter. Entsorgen Sie sorgfältig alle Blutproben und Mate- rialien, mit denen Sie in Kontakt gekommen sind. So vermeiden Sie eine Verletzung und Infizierung anderer Personen. Drehen Sie die Kappe (grau) wieder auf. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 35: Blutzuckerwert Messen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel „Was tun bei Problemen?“ Seite 48. Entfernen Sie den Teststreifen aus dem Gerät und entsorgen Sie diesen gemäß den derzeit gültigen Vorschriften sorgfältig, um eine Infizierung an- derer Personen zu vermeiden. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 36: Blutzucker-Messwert Beurteilen
Die Warnmeldung „Hi“ wird bei einem Messwert höher als 33,3 mmol/L angezeigt. Hinweis • Wenn Sie falsche Blutzucker-Ergebnisse vermuten, wiederholen Sie zuerst den Test und führen Sie gegebenenfalls einen Funktionstest mit Kontrolllö- sung durch. Bei anhaltend fraglichen Ergebnissen befragen Sie Ihren Arzt. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 37 Diabetes-Leitlinien der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG). Zeitpunkt der Blut- Normale Verdacht Diabetes zucker-Messung Blutzucker-Werte Nüchtern <5,6 mmol/L 5,6-6,1 mmol/L >6,1 mmol/L 2 Stunden nach dem <7,8 mmol/L 7,8-11,1 mmol/L >11,1 mmol/L Essen Quelle: Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) 2008 Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 38 Hoher Blutzucker, mögli- Ketontest durchführen. Befragen Sie da- mmol/L cherweise Ketone zu Ihren behandelnden Arzt. über 13,3 mmol/L Sehr hoher Blutzucker Mit neuem Teststreifen nochmals mes- über 33,3 mmol/L sen. Bei gleicher Anzeige wie vorher: sofort ärztliche Hilfe suchen. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 39: Funktionskontrolle Mit Kontrolllösung
Die Kontrolllösung ist sepa- rat erhältlich. Beachten Sie bitte für den Kontrolllösungstest die weiteren Hinwei- se in der Gebrauchsanweisung der Kontrolllösung. Achtung Niemals Kontrolllösung anderer Hersteller verwenden. Die korrekte Funktionsfä- higkeit Ihres Messgerätes ist nur mit der Beurer Kontrolllösung überprüfbar. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 40 Das Gerät zählt dabei ca. sechs Sekunden rückwärts. Das Messergebnis wird anschließend im Display angezeigt. Prüfen Sie, ob das Ergebnis im vorgegebenen Ergebnisbereich der Kontroll- lösung liegt. Dieser Ergebnisbereich ist auf der Dose mit den Teststreifen auf- gedruckt. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 41 Test wiederholen. Beschädigte Teststreifen Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Veraltete Teststreifen Öffnen Sie eine neue Dose mit Teststreifen. Wiederholen Sie den Test. Ein Problem mit dem Messgerät Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 42: Messwerte-Speicher
Blutdruck- und Blutzuckerwerte in gemischter Reihenfolge an. Ausschlag- gebend für die Reihenfolge ist ausschließlich der Messzeitpunkt. Der jüngste Messwert wird zuerst angezeigt, der älteste zuletzt. Gleichzeitig zeigt das Mess- gerät abwechselnd Datum und Uhrzeit der Messung an. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 43: Durchschnitts-Blutzuckerwerte Anzeigen Lassen
7, 14, 21, 28, 60 und 90 Tage anzeigen lassen. Gleichzeitig zeigt das Messgerät an, wie oft Sie in diesem Zeitraum Ihren Blutzucker gemessen haben. Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. Halten Sie die Speicher-Taste [M] gedrückt bis nach kurzer Anzeige des Anfangs-Displays der 7-Tages- Durchschnitt angezeigt wird. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 44: Messwerte-Speicher Löschen
„dEL“. Drücken Sie erneut die Taste Hinweis: Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste oder die Einstell-Taste [Set], um das Gerät auszuschalten, ohne Messwerte zu löschen. „CLr ALL“ wird kurz angezeigt, dann „OFF“ und das Messgerät schaltet sich automatisch aus. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 45: Messwerte Zu Einem Pc Übertragen
Messwerte zu einem PC übertragen Das BGL60 Messsystem verfügt über eine eingebaute PC-Schnittstelle mit der die Übertragung Ihrer im Gerät gespeicherten Messwerte zu einem PC möglich ist. Sie finden die Anschlussbuchse unter der "PC"-Abdeckung an der rechten Seite des Gerätes. -
Seite 46: Vorbereitungen
Messgerät ist jetzt zur Daten- übertragung bereit. Folgen Sie den Informationen zur Übertragung und Auswertung in der Soft- ware und in der Gebrauchsanleitung zum Beurer PC-Kit. PC-Verbindung trennen Ziehen Sie den Klinkenstecker aus dem Blutdruck-/Blutzucker-Messgerät. Das Messgerät schaltet sich automatisch aus. -
Seite 47: Gerät Aufbewahren Und Pflegen
• Sie sollten das Gerät vor Stößen schützen und nicht fallen lassen. • Vor schädlichen Einflüssen wie Feuchtigkeit, Schmutz, Staub, Blut, Kontroll- lösung oder Wasser, starken Temperaturschwankungen und direkter Son- neneinstrahlung schützen. • Nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern benutzen, fern- halten von Funkanlagen oder Mobiltelefonen. Beurer BGL60 mmol/L... -
Seite 48: Was Tun Bei Problemen
Err 05 Luftablassrate ist zu hoch Überprüfen Sie die korrekte Verbindung der Manschette zum Gerät und wieder- holen Sie die Messung. Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung, wenn das Problem bestehen bleibt. Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 49 Gerät ausschalten und wieder ein- schalten. Err … Jede Error-Meldung, die nicht in Nehmen Sie die Batterien für einige dieser Liste verzeichnet ist, ist Sekunden aus dem Gerät und legen ein interner Kommunikationsfeh- Sie diese dann wieder ein. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 50 Test wiederholen, Blut auftragen, wenn Gerät aufgetragen blinkt. Gerät wurde in seinen Einstell-Taste „SET“ so oft drücken, bis „OFF“ Grundeinstellungen geändert angezeigt wird. und die Änderung wurde nicht Test wiederholen. abgeschlossen (siehe „Grund- einstellungen vornehmen“ Seite 24). Defektes Gerät Kundenservice befragen. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 51 Wiederholen Sie die Messung. Bewegen Sie sich dabei nicht und sprechen Sie nicht. Achten Sie auf korrekte Körperhal- tung während der Messung. Ruhen Sie sich ca. 10 Minuten aus. Sie sind noch nicht zur Ruhe gekommen. Wiederholen Sie die Messung. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 52: Technische Angaben
Blutdruck-Messung: ± 3 mmHg oder ± 2 % von der Anzeige; Herzfrequenz: ± 4% von der Anzeige Blutprobe kapilläres Vollblut Blutmenge 0,5 Mikroliter Messdauer Blutzucker ca. 6 Sekunden Kalibrierung Plasma Test-Verfahren Amperometric Biosensor Anwendung Zur Eigenanwendung geeignet Systemfunktions-Test Bei jedem Einschalten Beurer BGL60 mmol/L... - Seite 53 Teststreifen reagiert. Ein Test mit Kontrolllösung ähnelt einem Bluttest. Es wird jedoch anstelle eines Blutstropfens die Kontrolllösung verwendet. Das Messer- gebnis von der Kontrolllösung muss innerhalb des Ergebnisbereichs liegen. Die- ser Ergebnisbereich ist auf jeder Teststreifen-Dose aufgedruckt. Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 54 Konzentration < 4,2 mmol/L lagen ≥ 95% bei +/- 0,8 mmol/L, während bei einer Zuckerkonzentration ≥ 4,2 mmol/L ≥ 98% innerhalb von 20% der Refe- renzwerte lagen. Der CV (Variationskoeffizient) ist < 5 %. Das Blutzucker- Messgerät ist damit gut mit einem Laborsystem vergleichbar. Beurer BGL60 mmol/L...
-
Seite 55: Garantie Und Kundenservice
Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der BEURER GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm (Germany), geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. - Seite 56 Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 57 Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 58 Beurer BGL60 mmol/L...
- Seite 59 Beurer BGL60 mmol/L...