Seite 1
BC 58 D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ..............2 – 13 G Blood pressure monitor Instructions for use ..............14 – 24 F Tensiométre Moded’emploi ................25 – 36 E Tensiómetro Manual de instrucciones............. 37 – 48 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ............... 49 – 60 T Bilgisayarli tansiyon ölçer...
In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf Hinweise. dem Typschild des Geräts und des Zubehörs werden fol- gende Symbole verwendet: Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Vorsicht 1. Kennenlernen Das Handgelenk-Blutdruckmessgerät dient zur nichtinvasi- Hinweis ven Messung und Überwachung arterieller Blutdruckwerte Hinweis auf wichtige Informationen von erwachsenen Menschen.
Seite 3
Gleichstrom Hinweise zur Anwendung Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro- • Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gewährleisten, mes- nik-Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC sen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tageszeiten. – WEEE (Waste Electrical and Electronic • Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca. 5 Minuten aus! Equipment) •...
Seite 4
• Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems können zu Fehl- • Legen Sie die Manschette nicht bei Personen an, die eine messungen bzw. zu Beeinträchtigungen der Messgenau- Brustamputation hatten. igkeit führen. Ebenso der Fall ist dies bei sehr niedrigem • Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an, da dies Blutdruck, Diabetes, Durchblutungs- und Rhythmusstö- zu weiteren Verletzungen führen kann.
Seite 5
Eine einwandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gewährleistet. • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. • Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder Bewahren Sie deshalb Batterien und Produkte für Klein- autorisierten Händlern durchgeführt werden. Prüfen Sie kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,...
Ihre gemessenen Werte auf den PC übertragen. Hierzu benötigen Sie ein USB Kabel (im Lieferumfang ent- Das Gerät verfügt über ein Touch Screen Display. Um eine halten) sowie die Beurer PC -Software „Health Manager“. unbeabsichtigte Aktivierung des Bildschirms zu vermeiden, Die Software können Sie kostenlos unter behalten Sie den Touch Screen-Aktivierungsschalter in der www.beurer.de/service/download herunterladen.
2. Unterstützte Architekturen: terien erneuen. Sobald die Batterien aus dem Gerät entfernt • x86 (32 Bit) werden, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsor- • x64 (64 Bit) gen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche 3.
Hinweis: Im 24h Modus wird das Datum mit Tag/Monat Richtige Körperhaltung einnehmen angezeigt. Im 12h Modus mit Monat/Tag. • Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca. 5 Minuten aus! Ansonsten kann es zu Abweichungen kommen. 5. Blutdruck messen • Sie können die Messung im Sitzen Bitte bringen Sie das Gerät vor der Messung auf Raumtem- oder im Liegen durchführen.
nicht Betätigung wird automatisch nach 5 Sekunden der Warten Sie vor einer erneuten Messung mindestens 5 Minuten! zuletzt verwendete Benutzerspeicher verwendet. 6. Ergebnisse beurteilen • Vor der Messung wird kurz das letzte gespeicherte Mess- Herzrhythmusstörungen: ergebnis angezeigt. Sollte sich keine Messung im Spei- cher befinden, zeigt das Gerät jeweils den Wert an.
die Messergebnisse gemäß nachfolgender Tabelle einstufen Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt in regelmäßigen Abstän- und beurteilen. den zu Rate ziehen. Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre individuellen Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Werte für einen normalen Blutdruck sowie den Wert mit, ab Richtlinie, da der individuelle Blutdruck bei verschiedenen dem die Höhe des Blutdrucks als gefährlich einzustufen ist.
cher. Durch weiteres Drücken der Taste MEM wird der • der systolische oder diastolische Druck außerhalb des Durchschnittswert aller gespeicherten Messwerte des Messbereichs liegt ( bzw. erscheint im Display), Benutzerspeichers angezeigt. Durch weiteres Drücken • die Manschette zu stark bzw. zu schwach angelegt ist ( der Taste MEM wird der Durchschnittswert der letzten 7 bzw.
800 –1050 hPa Umgebungs- 10. Technische Angaben druck Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien Modell-Nr. BC 58 Batterie-Lebens- Für ca. 300 Messungen, je nach Höhe Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- dauer des Blutdrucks bzw. Aufpumpdruck druckmessung am Handgelenk Zubehör...
Blutdruckmessgeräte Teil 3: Ergänzende Anforde- ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kauf- rungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme) datum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, und IEC80601-2-30 (Medizinische elektrische Geräte 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Teil 2 –...