Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS800-01 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS800-01
  6. Handbuch

ABB ACS800-01 Handbuch

Acs800
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS800-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACS800
Hardware-Handbuch
ACS800-01 Frequenzumrichter (0,55 bis 200 kW)
ACS800-U1 Frequenzumrichter (0,75 bis 200 HP)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS800-01

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS800-01

  • Seite 1 ACS800 Hardware-Handbuch ACS800-01 Frequenzumrichter (0,55 bis 200 kW) ACS800-U1 Frequenzumrichter (0,75 bis 200 HP)

  • Seite 2: Acs800 Single Drive Handbücher

    Lieferumfang des Frequenzumrichters) ACS800-01/U1 Hardware-Handbuch 0,55 bis 200 kW (0,75 bis 200 HP) 3AFE64526120 ACS800-01/U1/04 Marine Supplement 0,55 to 200 kW (0,75 to 150 HP) 3AFE64291275 (Englisch) ACS800-11/U11 Hardware-Handbuch 5,5 bis 110 kW (7,5 bis 125 HP) 3AFE68477174...
  • Seite 3 ACS800-01 Frequenzumrichter 0,55 bis 200 kW ACS800-U1 Frequenzumrichter 0,75 bis 200 HP Hardware-Handbuch 3AFE64526120 Rev J DE GÜLTIG AB: 01.10.2008 © 2008 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine kommen. Diese Sicherheitsvorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 6: Installations- Und Wartungsarbeiten

    Gleichspannung (über 500 V). • Abhängig von der externen Verkabelung können gefährliche Spannungen (115 V, 220 V oder 230 V) an den Anschlüssen der Relaisausgänge RO1 bis RO3 oder an der optionalen AGPS-Karte (Verhinderung des unerwarteten Anlaufs, ACS800-01/U1, ACS800-04/04M, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31) anliegen. Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 7: Erdung

    Die Erdungsanschlüsse (PE) der Frequenzumrichter müssen bei einer Mehr- geräteinstallation für jeden Frequenzumrichter separat erfolgen. • ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31: In Europa bei CE-gerechten Installa- tionen und in anderen Installationen, bei denen EMV-Emissionen minimiert werden müssen, ist eine 360° Hochfrequenzerdung an den Kabeleingängen erforderlich, um elektromagnetische Störungen zu unterdrücken.

  • Seite 8: Mechanische Installation Und Wartungsarbeiten

    Behandeln und bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. • ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31: Der Frequenzumrichter ist schwer. Heben Sie ihn nicht alleine an. Legen Sie das Gerät nur auf der Rückseite ab. ACS800-02, ACS800-04: Der Frequenzumrichter ist schwer. Heben Sie den Frequenzumrichter nur an den Hebeösen an.

  • Seite 9: Leiterplatten / Elektronikkarten

    Leiterplatten / Elektronikkarten WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Schäden an den Elektronikkarten führen: • Auf den Leiterplatten befinden sich Komponenten, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind. Tragen Sie beim Umgang mit den Leiterplatten ein Erdungsarmband. Berühren Sie die Leiterplatten nicht unnötigerweise. LWL (Lichtwellenleiter) WARNUNG! Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Störungen und Fehlfunktionen der Geräte führen und LWL-Kabel beschädigen:...

  • Seite 10: Betrieb

    Betrieb Diese Warnhinweise richten sich an die Personen, die den Betrieb des Frequenzumrichters planen oder ihn bedienen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen: • Vor der Einstellung und der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters muss sichergestellt werden, dass der Motor und alle Arbeitsmaschinen für den Betrieb über den gesamten Drehzahlbereich, den der Frequenzumrichter bie- tet, geeignet sind.

  • Seite 11: Permanentmagnet-Motor

    Permanentmagnet-Motor Diese zusätzlichen Warnhinweise beziehen sich auf die Verwendung von Permanentmagnet-Motoren zusammen mit dem ACS800. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. Installations- und Wartungsarbeiten WARNUNG! Am Frequenzumrichter dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden, während der Permanentmagnet-Motor dreht.
  • Seite 12 Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ........
  • Seite 14 Überprüfen bei Lieferung ........... .28 Vor der Installation .
  • Seite 15 Schutz der Relaisausgangskontakte und Dämpfung von Störungen bei induktiven Verbrauchern. 48 Auswahl der Steuerkabel ............49 Relaiskabel .
  • Seite 16 Inhalt dieses Kapitels ............75 Hinweis zur Klemmenbezeichnung .
  • Seite 17 Sicherungen ............. . 96 Baugrößen R2 bis R4 .
  • Seite 18 Schutz der Baugrößen R2 bis R5 (ACS800-01/U1) ........

  • Seite 19: Über Dieses Handbuch

    Tabellen in Kapitel Technische Daten entnehmen. Der ACS800-01 wird in den Baugrößen R2 bis R6 hergestellt. Einteilung entsprechend dem + Code Die Anweisungen, technischen Daten und Maßzeichnungen, die nur bestimmte Optionen betreffen, sind mit + Codes, z.B. +E202 gekennzeichnet. Die Optionen, die im Frequenzumrichter enthalten sind, können anhand der + Codes identifiziert wer-...

  • Seite 20: Inhalte

    Auflistung der Schritte zur Überprüfung der Lieferung, der Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters und verweist bei speziellen Aufgaben auf Kapitel/Abschnitte in diesem Handbuch und anderen Handbüchern. Der ACS800-01/U1 beschreibt den Frequenzumrichter. Mechanische Installation enthält die Anweisungen zur Aufstellung und Montage des Frequenzumrichters.

  • Seite 21: Ablaufplan Der Installation Und Inbetriebnahme

    Betrieb war, müssen die Kondensatoren des Es dürfen nur fehlerfreie Geräte in Betrieb DC-Zwischenkreises neu formiert werden. genommen werden. Erfragen Sie die Anweisungen bei ABB. Wenn der Frequenzumrichter an ein erdfreies Netz Der ACS800-01/U1: Typenschlüssel. Die (IT-Netz) angeschlossen werden soll, stellen Sie...

  • Seite 22: Anfragen Zum Produkt Und Zum Service

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der Verkaufs-, Support- und Serviceadressen finden Sie unter www.abb.de/motors&drives und Auswahl Frequenzumrichter & Stromrichter unter dem Link „World wide service contacts“...

  • Seite 23: Der Acs800-01/U1

    Der ACS800-01/U1 Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau des Frequenzumrichters kurz beschrieben. Der ACS800-01/U1 Der ACS800-01/U1 ist ein für die Wandmontage vorgesehener Frequenzumrichter zur Regelung von AC-Motoren. Steuertafel CDP312R Kühlkörper Frontabdeckung Anschlusskasten IP 21 (UL-Typ 1) Steuertafel CDP312R Kühlkörper...

  • Seite 24: Typenschlüssel

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die Eigenschaften und Konfiguration des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfiguration (z.B. ACS800-01-0006-5) an. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch + Zeichen getrennt angegeben (z.B. +E202). Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Es sind nicht alle Auswahlmöglichkeiten bei allen Typen verfügbar.

  • Seite 25: Hauptkreis Und Steuerung

    In dieser Tabelle wird der Betrieb des Hauptstromkreises kurz erläutert. Komponente Beschreibung Sechs-Puls- Wandelt die dreiphasige AC-Spannung in eine DC-Spannung um Gleichrichter Kondensatorbank Energiespeicher, der die DC-Zwischenkreisspannung stabilisiert IGBT-Wechselrichter Wandelt die DC-Spannung in AC-Spannung um und umgekehrt. Der Motorbetrieb wird durch Schalten der IGBTs geregelt. Der ACS800-01/U1...

  • Seite 26: Elektronikkarten

    Varistorkarte (RVAR) • Steuertafel (CDP 312R). Motorregelung Die Motorregelung basiert auf dem Verfahren der direkten Drehmomentregelung (DTC) von ABB. Zwei Phasenströme und die DC-Zwischenkreisspannung werden gemessen und für die Regelung verwendet. Der dritte Phasenstrom wird für den Erdschluss-Schutz gemessen. Der ACS800-01/U1...

  • Seite 27: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Auspacken des Gerätes Der Frequenzumrichter wird in einem Karton mit folgendem Inhalt geliefert: • Kunststoffbeutel mit: Schrauben (M3), Klemmen und Kabelschuhen (2 mm , M3) für die Erdung der Steuerkabelschirme • Anschlusskasten (einschließlich Schrauben, Klemmen und Vibrationsdämpfer bei +C131) •...

  • Seite 28: Überprüfen Bei Lieferung

    Überprüfen bei Lieferung Prüfen Sie die Lieferung auf Beschädigungen. Prüfen Sie vor Installation und Betrieb zuerst die Angaben auf den Typenschild des Frequenzumrichters, um sicherzustellen, dass der Typ des Gerätes stimmt. Auf dem Schild sind IEC- und NEMA-Kenndaten, UL, C-UL, CSA und CE-Kennzeichen, ein Typenschlüssel und eine Seriennummer angegeben, mit denen das jeweilige Gerät identifiziert werden kann.

  • Seite 29: Abstände Zu Dem Gerät

    Abstände zu dem Gerät Der um den Frequenzumrichter herum für den Kühlluftstrom und die Wartung notwendige Freiraum ist in Millimetern und [Zoll] angegeben. Bei der Montage von IP 55 Geräten übereinander, sind 200 mm (7,9 in.) Abstand ober- und unterhalb des Geräts erforderlich.

  • Seite 30: Wandmontage Des Frequenzumrichters

    5. Ziehen Sie die Schrauben in der Wand fest an. IP 55 (UL 12) IP 55 (UL-Typ 12) Marine-Ausführung (+C132) Baugrößen R4 bis R6 Siehe Handbuch ACS800-01/U1 Marine Supplement [3AFE68291275 (Englisch)]. Geräte mit Vibrationsdämpfern (+C131) Siehe Anleitung ACS800-01/U1 Vibration Damper Installation Guide [3AFE68295351 (Englisch)].

  • Seite 31: Schrankeinbau

    Schrankeinbau Für eine bessere Kühlung wird empfohlen, die Frontabdeckung abzunehmen, wenn der Frequenzumrichter in einem Schaltschrank installiert wird. Der erforderliche Abstand zwischen parallel eingebauten Einheiten beträgt beim Einbau ohne Front- abdeckung fünf Millimeter (0,2 in.). Die Eintrittstemperatur der Kühlluft darf +40 °C (+104 °F) nicht überschreiten.

  • Seite 32: Installation Der Geräte Übereinander

    Installation der Geräte übereinander Leiten Sie die ausströmende erwärmte Kühlluft der unteren Einheit ab und verhindern Sie, dass sie in die darüber montierte Einheit einströmen kann. Beispiel max.+40 °C (+104 °F) Mechanische Installation...

  • Seite 33: Planung Der Elektrischen Installation

    Hinweis: Die Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installatio- nen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die...
  • Seite 34 3. Prüfen, dass die Nennspannung des Motors den Anforderungen der Applikation entspricht: Widerstandsbremsung Motornennspannung Keine Widerstandsbremsung Mit häufigen oder langen Bremszyklen ACeq1 = Eingangsnennspannung des Frequenzumrichters /1,35 ACeq1 ist die äquivalente Motorspannung des Frequenzumrichters in V AC. ACeq1 ist die maximale DC-Zwischenkreisspannung des Frequenzumrichters in V DC.

  • Seite 35: Schutz Der Motorwicklungen Und Motorlager

    Motorlager laufen und zu einer allmählichen Zerstörung der Laufbahnen der Lager führen. Die Belastung der Motorisolation kann durch optionale du/dt-Filter von ABB vermie- den werden. du/dt-Filter reduzieren auch die Lagerströme. Zur Vermeidung von Schäden an Motorlagern, müssen die Kabel entsprechend der im Hardware-Handbuch gegebenen Anweisungen ausgewählt und installiert wer-...

  • Seite 36: Anforderungstabelle

    Anforderungstabelle Die folgende Tabelle bietet Unterstützung bei der Auswahl der Motorisolation und der optionalen du/dt- Filter von ABB, der isolierten B-seitigen (nichtantriebsseitigen) Motorlager und Gleichtaktfilter von ABB. Beim Motorenhersteller sollten der Aufbau des Motors und die zusätzlichen Anforderungen für explosionsgeschützte Motoren erfragt werden. Wenn der Motor die folgenden Anforderungen nicht erfüllt oder die Installation nicht sachgerecht ausgeführt ist, kann dies zu einer verkürzten Lebensdauer...
  • Seite 37 Motortyp Netz- Anforderung an Nennspannung Motorisolation du/dt-Filter von ABB, isoliertes B-seitiges Motorlager und ABB- (AC- Gleichtaktfilter (CMF) Netzspannung) < 100 kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW oder oder Baugröße > IEC 315 Baugröße < IEC 315 Baugröße >...
  • Seite 38 Bei Motoren mit einer höheren Nennleistung als bei der betreffenden Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben und bei Motoren mit Schutzart IP 23 gelten die Bereichsanforderungen für Motoren mit Träufelwicklung von ABB der Serien M3AA, M3AP, M3BP (siehe unten). Andere Motortypen siehe die Anforderungstabelle oben.

  • Seite 39: Permanentmagnet-Synchronmotor

    Hinweis 8: Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung Die Außenleiter-Spitzenspannung an den Motorklemmen, die vom Frequenzumrichter erzeugt wird, sowie die Spannungsanstiegszeit sind von der Kabellänge abhängig. Die in der Tabelle angegebenen Anforderungen gelten als “worst case”-Anforderungen für den ungünstigsten Fall bei Installationen mit Motorkabeln von 30 Metern und länger.

  • Seite 40: Einspeiseanschlüsse

    Einspeiseanschlüsse Trennvorrichtung Installieren Sie eine handbetätigte Eingangs-Trennvorrichtung zwischen der AC-Ein- speisung und dem Frequenzumrichter. Die Trennvorrichtung muss für Installations- und Wartungsarbeiten in der Stellung offen verriegelbar sein. Um die EU-Richtlinien nach EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen, zu erfüllen, muss eine der folgenden Trennvorrichtungen verwendet werden: •...

  • Seite 41: Thermischer Überlast- Und Kurzschluss-Schutz

    Thermischer Überlast- und Kurzschluss-Schutz Thermischer Überlastschutz des Frequenzumrichters und der Einspeise- und Motorkabel Der Frequenzumrichter schützt sich selbst sowie die Einspeise- und Motorkabel vor thermischer Überlast, wenn die Kabel entsprechend dem Nennstrom des Frequenz- umrichters dimensioniert sind. Zusätzliche Einrichtungen für den thermischen Schutz werden nicht benötigt.

  • Seite 42: Schutz Gegen Kurzschluss Im Frequenzumrichter Oder Im Netzkabel

    Schäden am Frequenzumrichter und verhindern Schäden an angeschlossenen Geräten bei einem Kurzschluss im Frequenzumrichter. Leistungsschalter/ Schutzschalter, die von ABB zusammen mit dem ACS800 geprüft wurden, können verwendet werden. Beim Einsatz anderer Leistungsschalter/Schutzschalter müssen zusätzlich Sicherungen verwendet werden. Wenden Sie sich hinsichtlich der Typen der zugelassenen Leistungsschalter/Schutzschalter und der Charakteristik des Einspeisenetzes an Ihre ABB-Vertretung.

  • Seite 43: Erdschluss-Schutz

    EN 60204-1: 1997. • Meldeleuchte; Ein = Start des Frequenzumrichters gesperrt, Aus = Frequenzum- richter betriebsbereit. • ein Sicherheitsrelais (Typ BD5935 wurde von ABB zugelassen) Die Anschlüsse des Frequenzumrichters für diese Funktion siehe Kapitel Installation der AGPS-Karte (Verhinderung des unerwarteten Anlaufs, +Q950).

  • Seite 44: Auswahl Der Leistungskabel

    Hinweis: Wenn im Betrieb die Funktion zur Verhinderung des unerwarteten Anlaufs aktiviert wird, werden die Leistungshalbleiter gesperrt, die Spannungsversorgung des Motors abgeschaltet, und der Motor läuft ungeregelt bis Drehzahl 0 (Null) aus. Auswahl der Leistungskabel Allgemeine Regeln Dimensionieren Sie die Netz- und Motorkabel nach den national gültigen Vor- schriften: •...

  • Seite 45: Alternative Leistungskabeltypen

    Das Motorkabel und der verdrillte Schirm als PE-Anschluss müssen möglichst kurz gehalten werden, um hochfrequente elektromagnetische Emissionen, ebenso wie Streuströme außerhalb des Kabels und kapazitive Ströme (relevant im Leistungsbe- reich unter 20 kW) zu verhindern. Alternative Leistungskabeltypen Leistungskabeltypen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt.

  • Seite 46: Zusätzliche Us-Anforderungen

    Zusätzliche US-Anforderungen Als Motorkabel muss der Kabeltyp MC, ein durchgängiges gewellt-armiertes Alumi- niumkabel mit symmetrischen Schutzleitern oder, wenn kein Schutzrohr verwendet wird, ein geschirmtes Netzkabel verwendet werden. In Nord-Amerika sind 600 V AC Kabel bis zu 500 V AC zulässig. 1000 V AC Kabel sind für Spannungen über 500 V AC erforderlich (unter 600 V AC).

  • Seite 47: An Das Motorkabel Angeschlossene Einrichtungen

    Wenn Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren parallel mit dem Dreiphasen- eingang des Frequenzumrichters geschaltet sind: 1. Schließen Sie keine Hochleistungskondensatoren an die Einspeisung an, während der Frequenzumrichter angeschlossen ist. Der Anschluss verursacht Spannungsschwankungen, durch die der Frequenzumrichter abschalten oder auch beschädigt werden kann. 2. Wenn die Kondensatorlast schrittweise erhöht/verringert wird, während der Frequenzumrichter an die Einspeisung angeschlossen ist: Stellen Sie sicher, dass die Schritte klein genug sind, um nicht Spannungsschwankungen zu verursachen, durch die der Frequenzumrichter abschalten würde.

  • Seite 48: Schutz Der Relaisausgangskontakte Und Dämpfung Von Störungen Bei Induktiven Verbrauchern

    Skalarregelung eingestellt: Bei der Skalarregelung kann das Schütz bei laufendem Frequenzumrichter geöffnet werden. Schutz der Relaisausgangskontakte und Dämpfung von Störungen bei induktiven Verbrauchern. Induktive Verbraucher (Relais, Schütz, Motoren) verursachen beim Abschalten momentane Überspannungen. Die Relaiskontakte auf der RMIO-Karte sind durch Varistoren (250 V) vor Überspan- nungsspitzen geschützt.

  • Seite 49: Auswahl Der Steuerkabel

    Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen. Steuertafelkabel Das Kabel von der Steuertafel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist im Steuertafel- Optionspaket enthalten. Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 50: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektrischen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind. Um diese Anforderung zu erfüllen, gibt es für den Anschluss eines Thermistors (und ähnlicher Komponenten) an die Digitaleingänge des Frequenzumrichters drei Mög- lichkeiten:...

  • Seite 51: Steuerkabel-Verlegung

    Die Kabelführung ist nachfolgend dargestellt. Motorkabel Frequenz- umrichter mind. 300 mm (12 in.) Netzkabel Netzkabel Motorkabel 90 ° mind. 200 mm (8 in.) mind. 500 mm (20 in.) Steuerkabel Steuerkabel-Verlegung 230 V 230 V 24 V 24 V (120 V) (120 V) Steuerkabel mit 24 V und 230 V (120 V) Verlegung im selben Kabelkanal nicht...
  • Seite 52 Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 53: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die elektrische Installation des Frequenzumrichters beschrieben. WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifi- ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften am Anfang dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Nichtbeachtung der Sicherheitsvor- schriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen führen.

  • Seite 54: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Filter vor dem Anschluss an ungeerdete Netze abgeklemmt werden. Detaillierte Anweisungen, wie das Filter abgeklemmt wird, erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. WARNUNG! Wenn ein Frequenzumrichter mit EMV-Filter +E202 oder E200 an ein IT-Netz [ein ungeerdetes oder ein hochohmig geerdetes System (über 30 Ohm)] angeschlossen wird, wird das System über die EMV-Filterkondensatoren des Fre-...

  • Seite 55: Anschluss Der Leistungskabel

    Anschluss der Leistungskabel Anschlussplan Frequenzumrichter AUSGANG EINGANG UDC+ V1 W1 V2 W2 (PE) (PE) Externer Alternativen, siehe Bremswider- Planung der stand (optional) Motor elektrischen Installation: Trennvorrichtung Motorseitige Erdung des Motorkabelschirms 1), 2) Für minimale HF-Störungen: Bei Verwendung eines geschirmten Kabels (nicht notwendig aber empfohlen), ist ein separates PE- •...

  • Seite 56: Längen Der Abisolation

    Längen der Abisolation Die Enden der Leiter, wie folgt, abisolieren, damit sie in die Anschlussklemmen gesteckt werden können. Baugröße Länge der Abisolation R2, R3 0,39 R4, R5 0,63 1,10 Zulässige Kabelgrößen, Anzugsmomente Siehe Technische Daten: Kabelanschlüsse. Wandmontage (Ausführung für Europa) Anschluss der Leistungskabel 1.
  • Seite 57 Anschlusskasten (IP 21) Befestigungshaken Hintere Platte Befestigungs- schrauben Schelle für 360° Erdung Dichtung Netzkabel- Motorkabeleinführung einführung Kabeleinführung Bremswiderstand Steuerkabel- einführung Bodenplatte Die Steuer- kabel zwischen diesen Blechen mit Kabel- Abdeckung bindern befestigen Baugrößen R2 bis R4 UDC+ R+ UDC Netzkabel Motorkabel Elektrische Installation...
  • Seite 58 Baugröße R5 UDC+ UDC- Elektrische Installation...
  • Seite 59 Baugröße R6: Installation der Kabelschuhe [16 bis 70 mm (6 bis 2/0 AWG) Kabel] Schraubklemmen entfernen. Kabelschuhe auf den Schrauben mit M10 Muttern befestigen. Die Enden der Kabelschuhe mit Befestigungs- Isolierband oder schrauben der Schrumpfschlauch Anschlussplatte isolieren. Baugröße R6: Installation der Kabelklemmen [95 bis 185 mm (3/0 bis 2x4/0 AWG) Kabel] a.

  • Seite 60: Wandmontage (Ausführung Für Usa)

    W1 an und die Phasenleiter des Motorkabels an die Klemmen U2, V2 und W2 an. Baugröße R6 siehe Wandmontage (Ausführung für Europa) / Abb. Baugröße R6: Installation der Kabelschuhe [16 bis 70 mm (6 bis 4/0 AWG) Kabel]. Verwenden Sie zur Erfüllung der UL-Anforderungen die nachfolgend aufgelisteten von UL zugelassenen Kabelschuhe und Werkzeuge oder entsprechendes Material.

  • Seite 61: Warn-Aufkleber

    Kabelgröße Quetschkabelschuh Crimp-Werkzeug MCM/AWG Hersteller Hersteller Anz. d. Crimps Burndy YAV6C-L2 Burndy MY29-3 Ilsco CCL-6-38 Ilsco ILC-10 Burndy YA4C-L4BOX Burndy MY29-3 Ilsco CCL-4-38 Ilsco MT-25 Burndy YA2C-L4BOX Burndy MY29-3 Ilsco CRC-2 Ilsco IDT-12 Ilsco CCL-2-38 Ilsco MT-25 Burndy YA1C-L4BOX Burndy MY29-3 Ilsco CRA-1-38...

  • Seite 62: Baugröße R5

    Die Klemmen X25 bis X27 der RMIO-Karte vor Berührung schützen, wenn die Eingangsspannung 50 VAC übersteigt. Baugröße R5 Die Klemmen, wie folgt, abdecken: 1. In den durchsichtigen Kunststoffdeckel Löcher für die installierten Kabel schneiden. 2. Den Deckel auf die Klemmen drücken. Abnehmen des Deckels mit einem Schraubendreher: Elektrische Installation...

  • Seite 63: Baugröße R6

    Baugröße R6 Die Klemmen, wie folgt, abdecken: 1. In den durchsichtigen Kunststoffdeckel Löcher für die installierten Kabel schneiden. 2. Den Deckel auf die Klemmen drücken. Blick auf die Anschlussklemmen Den Deckel durch Anheben an einer Ecke mit dem Schraubendreher abnehmen: Elektrische Installation...

  • Seite 64: Anschluss Der Steuerkabel

    Anschluss der Steuerkabel Das Kabel durch die Steuerkabeleinführung (1) führen. Die Steuerkabel, wie nachfolgend beschrieben, anschließen. Die Leiter an die entsprechenden abnehmbaren Klemmen der RMIO-Karte anschließen [siehe Kapitel Regelungs- und E/A-Einheit (RMIO)]. Ziehen Sie die Schrauben fest an. Klemmen Baugrößen R2 bis R4 Die Steuerkabel-Anschlussklemmen sind zugänglich, wenn die Steuertafel-Montageplatte Abnehmbare Anschlussklemmen (hochziehen)
  • Seite 65 Baugrößen R5 und R6 Abbildung Baugröße R6 Steuertafel Optionales Modul 2 DDCS-Kommunikationsmodul (optionales Modul 3): Optionales Modul 1 RDCO Das Warnschild hier anbringen Steuertafelkabel- Abnehmbare Anschlussklemmen (hochziehen) Erdung: siehe Abschnitt Anschluss für die optionale 360° Erdung Funktion zur Verhinderung des unerwarteten Anlaufs Elektrische Installation...

  • Seite 66: 360° Erdung

    360° Erdung Isolation Doppelt geschirmtes Kabel Einfach geschirmtes Kabel Wenn die Oberfläche des Schirms mit nichtleitendem Material bedeckt ist • Das Kabel vorsichtig abisolieren (nicht den Erdleiter und den Schirm durchschneidend). • Den Schirm umdrehen, um die leitende Oberfläche nach außen zu bringen. •...

  • Seite 67: Verkabelung Der E/A- Und Feldbusmodule

    Verkabelung der E/A- und Feldbusmodule Modul So kurz wie möglich Schirm Hinweis: Das RDIO-Modul besitzt keinen Anschluss für die Erdung des Kabelschirms. Die Schirme der Kabelpaare hier erden. Verkabelung des Impulsgebermoduls Hinweis 1: Wenn der Impulsgeber So kurz wie potenzialgebunden ist, darf das möglich Impulsgeberkabel nur am Frequen- zumrichter geerdet werden.

  • Seite 68: Befestigung Der Steuerkabel Und Abdeckungen

    Befestigung der Steuerkabel und Abdeckungen Wenn alle Steuerkabel angeschlossen sind, sind sie mit Kabelbindern zusammenzu- fassen. Geräte mit Anschlusskasten: Die Kabel an der Kabeleinführung mit Kabel- bindern zusammenfassen. Geräte mit Kabelverschraubung: Die Befestigungsmuttern der Kabelverschraubungen festziehen. Den Deckel des Anschlusskastens befestigen. US-Deckel Vordere Abdeckung wieder aufsetzen.

  • Seite 69: Installation Der Agps-Karte (Verhinderung Des Unerwarteten Anlaufs, Option +Q950)

    Installation der AGPS-Karte (Verhinderung des unerwarteten Anlaufs, Option +Q950) Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden beschrieben: • Die elektrische Installation der optionalen Funktion zur Verhinderung des unerwarteten Anlaufs (+Q950) des Antriebs. • Die Spezifikationen der AGPS-Karte. Verhinderung des unerwarteten Anlaufs (Option +Q950) Die optionale Funktion zur Verhinderung des unerwarteten Anlaufs wird durch eine Karte vom Typ AGPS mit Anschluss an den Frequenzumrichter und eine externe Spannungsversorgung implementiert.
  • Seite 70 Schließen Sie die AGPS-Karte wie folgt an: • Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung nach Herausdrehen der Befestigungsschrauben (1) ab. • Erden Sie die Grundplatte des Gehäuses oder erden Sie über Klemme X1:1 der AGPS-Karte. • Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Kabel den Klemmenblock X2 der AGPS- Karte (2) mit dem Klemmenblock X41 des Frequenzumrichters.

  • Seite 71: Stromlaufplan

    Stromlaufplan In diesem Stromlaufplan wird dargestellt, wie die AGPS-11 verdrahtet wird. Frequenzumrichtermodul Installation der AGPS-Karte (Verhinderung des unerwarteten Anlaufs, Option +Q950)

  • Seite 72: Maßzeichnung

    Maßzeichnung Die Abmessungen der AGPS-Karte sind in der Zeichnung angegeben. $)( Installation der AGPS-Karte (Verhinderung des unerwarteten Anlaufs, Option +Q950)

  • Seite 73: Technische Daten Der Agps-11C-Karte

    Technische Daten der AGPS-11C-Karte Nenneingangsspannung 115...230 VAC ±10% Nenneingangsstrom 0,1 A (230 V) / 0,2 A (115 V) Nennfrequenz 50/60 Hz Max. Größe der externen Sicherung 16 A X1 Klemmengröße 3 x 2,5 mm Ausgangsspannung 15 VDC ±0,5 V Nennausgangsstrom 0,4 A Typ von Klemmenblock X2 JST B4P-VH...
  • Seite 74 Installation der AGPS-Karte (Verhinderung des unerwarteten Anlaufs, Option +Q950)

  • Seite 75: Regelungs- Und E/A-Einheit (Rmio)

    Regelungs- und E/A-Einheit (RMIO) Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden dargestellt: • Externe Steueranschlüsse an die RMIO-Karte bei Verwendung des ACS800 Standard-Regelungsprogramms mit Werkseinstellung. • Spezifikationen der Eingänge und der Ausgänge der RMIO-Karte. Hinweis zur Klemmenbezeichnung Optionsmodule (Rxxx) können identische Klemmenbezeichnungen mit der RMIO- Karte haben.

  • Seite 76: Parametereinstellungen

    Anschlussbild unten. Die Diode schützt die RMIO-Karte vor Überstrom, falls die externe 24 V DC-Spannungsversorgung ausfällt. Externe oder RMIO interne Spannungs- versorgung 24 V DC +24V Hilfsspannungsausgang und 24 V DC -eingang, nicht potenzial- getrennt, 24 VDC 250 mA Andere Geräte Parametereinstellungen Im Standard-Regelungsprogramm muss Parameter 16.9 SPANNUNG RECHNERK...

  • Seite 77: Externe Steueranschlüsse (Nicht Us)

    Externe Steueranschlüsse (nicht US) Die externen Steuerkabelanschlüsse an der RMIO-Karte für das ACS800 Standard- Regelungsprogramm (Makro Werkseinstellung) sind nachfolgend dargestellt. Externe Steueranschlüsse bei anderen Applikationsmakros und -programmen siehe entsprechendes Programmierhandbuch. RMIO RMIO VREF- Referenzspannung -10 V DC, Größe der Klemmen: 1 kOhm <...

  • Seite 78: Externe Steueranschlüsse (Us)

    Externe Steueranschlüsse (US) Die externen Steuerkabelanschlüsse an die RMIO-Karte für das ACS800 Standard- Regelungsprogramm (Makro Werkseinstellung US-Version) werden nachfolgend dargestellt. Externe Steueranschlüsse bei anderen Applikationsmakros und -programmen siehe entsprechendes Programmierhandbuch. RMIO RMIO VREF- Referenzspannung -10 V DC, Größe der Klemmen: 1 kOhm <...

  • Seite 79: Technische Daten Der Rmio-Karte

    Technische Daten der RMIO-Karte Analogeingänge Bei Standard-Regelungsprogramm zwei programmierbare Differenzstromeingänge (0 mA / 4 mA ... 20 mA, R = 100 Ohm) und ein programmierbarer Differenzspannungseingang (-10 V / 0 V / 2 V ... +10 200 V, R > 200 kOhm). Die Analogeingänge sind gruppenweise potenzialgetrennt.

  • Seite 80: Relaisausgänge

    5 mA eff. bei 24 V DC Maximaler Dauerstrom 2 A eff. Isolationsprüfspannung 4 kV AC, 1 Minute DDCS LWL-Verbindung Mit optionalem DDCS-Kommunikationsmodul RDCO. Protokoll: DDCS (Distributed Drives Communication System von ABB) 24 VDC-Spannungsversorgungseingang Spannung 24 V DC ± 10% Typischer Stromverbrauch 250 mA (ohne Optionsmodule)

  • Seite 81: Isolations- Und Erdungsplan

    Isolations- und Erdungsplan (Prüfspannung: 500 V AC) VREF- AGND VREF+ AGND AI1+ Gleichtakt- AI1- spannung AI2+ zwischen Kanälen AI2- ±15 V AI3+ AI3- AO1+ AO1- AO2+ AO2- Einstellungen von Brücke J1: DGND1 Alle Digitaleingänge haben eine gemeinsame Masse. Dies ist die Standardeinstellung.
  • Seite 82 Regelungs- und E/A-Einheit (RMIO)

  • Seite 83: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer zweiten Person durch. Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften am Anfang dieses Handbuchs, bevor Sie mit der Arbeit an dem Gerät beginnen. Prüfen MECHANISCHE INSTALLATION Die Umgebungsbedingungen sind zulässig.
  • Seite 84 Prüfen Im Inneren des Frequenzumrichters befinden sich keine Werkzeuge, Fremdkörper oder Bohrstaub. An den Ausgang des Frequenzumrichters (bei einer Bypass-Verbindung) kann keine Netzspannung angelegt werden. Frequenzumrichter-, Motor-Anschlusskasten- und andere Abdeckungen sind angebracht. Installations-Checkliste...

  • Seite 85: Wartung

    Sie mit Wartungsarbeiten an dem Gerät beginnen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen führen. Wartungsintervalle Bei der Installation in einer geeigneten Umgebung ist der Frequenzumrichter sehr wartungsarm. In der folgenden Tabelle werden die von ABB empfohlenen, routinemäßigen Wartungsintervalle aufgelistet. Wartung Intervall...

  • Seite 86: Kühlkörper

    Wenn der Frequenzumrichter in einem kritischen Teil einer Anlage eingesetzt wird, empfiehlt es sich, den Lüfter beim Auftreten dieser Symptome zu ersetzen. Ersatzlüfter können von ABB bezogen werden. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Austauschteile. Austausch des Lüfters (R2, R3) Die Halterungen zum Austausch des Lüfters lösen.

  • Seite 87: Austausch Des Lüfters (R4)

    Austausch des Lüfters (R4) 1. Um den Lüfter auszubauen, die Befestigungsschrauben lösen, mit denen die Montageplatte mit dem Gehäuse verschraubt ist. 2. Die Lüftermontageplatte nach links drücken und herausziehen. 3. Das Spannungsversorgungskabel des Lüfters abklemmen. 4. Befestigungsschrauben lösen, mit denen der Lüfter an der Montageplatte befestigt ist.

  • Seite 88: Austausch Des Lüfters (R5)

    Austausch des Lüfters (R5) 1. Die Befestigungsschrauben des Schwenkrahmens lösen. 2. Den Schwenkrahmen öffnen. 3. Die Kabel abklemmen. 4. Befestigungsschrauben des Lüfters lösen. 5. Den Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Ansicht von unten Wartung...

  • Seite 89: Austausch Des Lüfters (R6)

    Austausch des Lüfters (R6) Um den Lüfter auszubauen, die Befestigungsschrauben lösen. Das Kabel abklemmen. Den Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Hinweis: Bei den Frequenzumrichtertypen -0205-3 und 0255-5 ist der auszutauschende Lüfter durch die Öffnung im Halterahmen zugänglich Ansicht von unten Zusätzliche Lüfter In allen IP55- und den meisten IP21-Geräten gibt es einen zusätzlichen Lüfter.

  • Seite 90: Austausch Des Lüfters (R4, R5)

    Kondensatorausfälle sind nicht vorhersehbar. In der Regel hat ein Kondensatorausfall einen Netzsicherungsausfall oder eine Fehlermeldung zur Folge. Wird ein Kondensatorausfall vermutet, ist ABB zu benachrichtigen. Ersatzteile für Baugröße R4 und größer sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Austauschteile. Formieren von Kondenstoren Formieren Sie die Ersatz-Kondensatoren einmal im Jahr gemäß...

  • Seite 91: Leds

    LEDs In der folgenden Tabelle werden die LEDs des Frequenzumrichters beschrieben. Wenn die LED aufleuchtet RMIO-Karte * Störung Grün Spannungsversorgung der Karte OK. Steuertafel-Montageplattform (nur Störung bei Typenschlüssel-Auswahl Grün Die + 24 V Spannungsversorgung der Steuertafel und der +0J400) RMIO-Karte ist OK. * Die LEDs sind bei den Baugrößen R2 bis R6 von außen nicht sichtbar.
  • Seite 92 Wartung...

  • Seite 93: Technische Daten

    Kenndaten, Baugröße und technischen Anforderungen, Voraussetzungen zur Erfüllung der CE-Anforderungen und anderer Kennzeichnungen, sowie Informationen zur Gewährleistung. IEC-Daten Nenndaten Die folgende Tabelle enthält die Nenndaten des ACS800-01 mit 50 Hz und 60 Hz- Versorgungsspannungen. Die Symbole werden im Anschluss an die Tabelle beschrieben. ACS800-01 Kenndaten...

  • Seite 94: Luft-Verlust- Strom Leistung

    ACS800-01 Kenndaten Kein Leichter Überlastbetrieb Bau- Luft- Verlust- Überlast- Überlastbetrieb größe strom leistung betrieb cont.max cont.max Dreiphasige Versorgungsspannung 380 V, 400 V oder 415 V -0003-3 -0004-3 -0005-3 10.8 -0006-3 10.9 13.8 10.2 -0009-3 13.9 17.6 12.7 -0011-3 -0016-3 -0020-3 -0025-3 18.5...

  • Seite 95: Symbole

    ACS800-01 Kenndaten Kein Leichter Überlastbetrieb Bau- Luft- Verlust- Überlast- Überlastbetrieb größe strom leistung betrieb cont.max cont.max Dreiphasige Versorgungsspannung 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V oder 690 V -0011-7 11.5 -0016-7 -0020-7 18.5 -0025-7 18.5 -0030-7 18.5...

  • Seite 96: Leistungsminderung

    Hinweis 3: Größere Sicherungen dürfen nicht verwendet werden. Hinweis 4: Es können auch Sicherungen anderer Hersteller verwendet werden, wenn sie die in der Tabelle genannten Kenndaten besitzen und die Schmelzkurve der Sicherung nicht die Schmelzkurve der in der Tabelle genannten Sicherung übersteigt. ACS800-01 Eing.- Sicherung strom...

  • Seite 97: Baugrößen R5 Und R6

    ACS800-01 Eing.- Sicherung strom Hersteller IEC- Größe -0011-2 9140 ABB Control OFAF000H40 -0016-2 15400 ABB Control OFAF000H50 -0020-2 21300 ABB Control OFAF000H63 Dreiphasige Versorgungsspannung 380 V, 400 V oder 415 V -0003-3 ABB Control OFAF000H10 -0004-3 ABB Control OFAF000H10 -0005-3...

  • Seite 98: Berechnungsbeispiel

    + (22,19 mOhm + 13,94 mOhm) 2 · Der berechnete Kurzschluss-Strom von 2,7 kA ist höher, als der minimale Kurzschluss-Strom des gG- Sicherungstyps OFAF00H160 (2400 A). -> Es kann die Sicherung des Typs 500 V gG (ABB Control OFAF00H160) verwendet werden. Technische Daten...

  • Seite 99: Sicherungstabellen Für Die Baugrößen R5 Und R6

    Sicherungstabellen für die Baugrößen R5 und R6 Standard gG-Sicherungen ACS800-01 Eing.- Min. Sicherung strom Kurz- schluss- Strom Hersteller IEC-Größe Dreiphasige Versorgungsspannung 208 V, 220 V, 230 V oder 240 V -0025-2 1050 34500 ABB Control OFAF000H80 -0030-2 1480 63600 ABB Control...

  • Seite 100: Ultra-/Superflinke (Ar) Sicherungen

    Standard gG-Sicherungen ACS800-01 Eing.- Min. Sicherung strom Kurz- schluss- Strom Hersteller IEC-Größe * maximaler Gesamtwert I t für 550 V oder 690 V minimaler Kurzschluss-Strom der Installation Hinweis 1: Siehe auch Planung der elektrischen Installation: Thermischer Überlast- und Kurzschluss-Schutz. Für UL-gelistete Sicherungen siehe NEMA-Daten auf Seite 105.
  • Seite 101 Ultra-/superflinke (aR) Sicherungen ACS800-01 Eing.- Min. Sicherung strom Kurz- schluss- strom Hersteller IEC- Größe Dreiphasige Versorgungsspannung 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V oder 690 V -0050-7 4650 Bussmann 170M1567 -0060-7 4650 Bussmann 170M1567 -0070-7 8500 Bussmann...

  • Seite 102: Kurzanleitung Zur Auswahl Der Alternativen Gg- Und Ar-Sicherungen

    Die folgende Tabelle dient als Übersicht zur Auswahl der alternativen gG- und aR- Sicherungen. Die Kombinationen (Kabelgröße, Kabellänge, Transformatorgröße und Sicherungstyp) in der Tabelle erfüllen die Mindestanforderungen für eine ordnungsgemäße Funktion der Sicherungen. ACS800-01 Kabeltyp Einspeisetransformator - minimale Scheinleistung S (kVA)

  • Seite 103: Kabeltypen

    Die Auswahl kleinerer Sicherungen verbessert den Schutz, wirkt sich aber auf die Lebensdauer der Siche- rungen aus und führt zu unnötigem Ansprechen der Sicherungen. Bei Ungewissheit über die richtige Absicherung wenden Sie sich bitte an Ihre ABB- Vertretung. Kabeltypen In der folgenden Tabelle sind die Typen der Kupfer- und Aluminiumkabel für ver-...

  • Seite 104: Kabelanschlüsse

    Kupferkabel mit Aluminiumkabel mit konzentrischem Kupferschirm konzentrischem Kupferschirm Max. Laststrom Kabeltyp Max. Laststrom Kabeltyp 3×25 3×150 3×35 3×185 3×50 3×240 3×70 3 × (3×50) 3×95 2 × (3×95) 3×120 3×150 3×185 3BFA 01051905 C Kabelanschlüsse Die Größen der Netz-, Motor- und Bremswiderstand-Kabelanschlüsse (pro Phase), die maximal zulässigen Kabeldurchmesser/Leiterquerschnitte und Anzugsmomente sind nachfolgend angegeben Bau-...

  • Seite 105: Nema-Daten

    NEMA-Daten Nenndaten Die NEMA-Kenndaten für den ACS800-U1 mit 60 Hz Spannungsversorgung sind nachfolgend angegeben. Die Symbole werden im Anschluss an die Tabelle beschrieben. Dimensionierung, Leistungsminderung, 50 Hz Spannungsversorgung siehe IEC-Daten auf Seite 93. ACS800-U1 Normalbetrieb Überlastbetrieb Bau- Luftstrom Verlust- größe leistung /min BTU/Hr...

  • Seite 106: Symbole

    ACS800-U1 Normalbetrieb Überlastbetrieb Bau- Luftstrom Verlust- größe leistung /min BTU/Hr Dreiphasige Versorgungsspannung 525 V, 575 V, 600 V -0011-7 11.5 1050 -0016-7 1200 -0020-7 15/20 **** 15 15** 1550 -0025-7 20** 1850 -0030-7 25/30 **** 25 25** 2100 -0040-7 30** 2400 -0050-7 40**...

  • Seite 107: Sicherungen

    Sicherungen Die Sicherungen nach UL-Klasse T zum Schutz der Stromzweige sind unten aufgelistet. Schnell ansprechende T- oder schnellere Sicherungen sind in den USA erforderlich. Prüfen Sie anhand der Zeit-Stromkurve der Sicherung, ob die Ansprechzeit bei Frequenzumrichtern der Baugrößen R2 bis R4 unter 0,5 Sekunden und bei Frequenzumrichtern der Baugrößen R5 und R6 unter 0,1 Sekunden liegt.

  • Seite 108: Kabeltypen

    ACS800-U1 Baugröße Eingangs- Sicherung strom Hersteller UL-Klasse -0120-5 Bussmann JJS-200 -0140-5 Bussmann JJS-225 -0205-5 Bussmann JJS-350 Dreiphasige Versorgungsspannung 525 V, 575 V, 600 V -0011-7 Bussmann JJS-20 -0016-7 Bussmann JJS-20 -0020-7 Bussmann JJS-30 -0025-7 Bussmann JJS-30 -0030-7 Bussmann JJS-45 -0040-7 Bussmann JJS-45 -0050-7...

  • Seite 109: Kabelanschlüsse

    Kabelanschlüsse Bremswiderstand, Größen der Netz- und Motorkabelklemmen (pro Phase), zulässige Kabelquerschnitte und Anzugsmomente sind nachfolgend aufgelistet Bau- U1, V1, W1, U2, V2, W2, R+, R Erdungs-PE größe Kabelgröße Ausbrech- Anzugsmoment Kabelgröße Anzugsmoment öffnung Ø (UL-Typ 1) lbf ft lbf ft bis 6* 1,10 0,9…1,1...

  • Seite 110: Netzanschluss

    Netzanschluss Spannung (U 208/220/230/240 V AC 3-phasig ± 10% für 230 V AC Einheiten 380/400/415 V AC 3-phasig ± 10% für 400 V AC Einheiten 380/400/415/440/460/480/500 V AC 3-phasig ± 10% für 500 VAC Einheiten 525/550/575/600/660/690 V AC 3-phasig ± 10% für 690 VAC Einheiten Bemessungs- Der maximal zulässige, unbeeinflusste kurzzeitige-Kurzschluss-Strom in der Einspeisung Kurzschlussfestigkeit...

  • Seite 111: Kühlung

    Kühlung Methode Interner Lüfter, Strömungsrichtung von unten nach oben. Freie Montageabstände Siehe Kapitel Mechanische Installation. Schutzarten IP21 (UL-Typ 1) und IP55 (UL-Typ 12). Ohne Anschlusskasten und Frontabdeckung muss das Gerät gemäß IP2x vor Berührung geschützt werden [siehe Kapitel Elektrische Installation: Schrankeinbau (IP 21, UL-Typ 1)].

  • Seite 112: Verwendetes Material

    Gefahrstoffe eingestuft sind. Sie müssen demontiert und entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Geltende Normen Der Frequenzumrichter erfüllt die folgenden Normen. Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie wurde nach den Normen EN 61800-5-1 und...

  • Seite 113: Ce-Kennzeichnung

    CE-Kennzeichnung An dem Frequenzumrichter ist ein CE-Prüfzeichen angebracht, um zu bestätigen, dass das Gerät den Niederspannungs- und EMV-Richtlinien der EU (Richtlinie 73/23/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC und Richtlinie 89/336/EEC, ergänzt durch 2004/108EC) entspricht. Definitionen EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Damit wird die Fähigkeit von elektrischen/elektroni- schen Geräten bezeichnet, in einer elektromagnetischen Umgebung störungsfrei zu arbeiten.

  • Seite 114: Zweite Umgebung (Antriebe Der Kategorie C3)

    (Opfer) Geräte Geräte 2. Die Installation ist in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Vorlage ist bei Ihrer ABB-Vertretung erhältlich. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden gemäß den Angaben im Hardware-Handbuch ausgewählt. 4. Der Frequenzumrichter wurde gemäß den im Hardware-Handbuch aufgeführten Anweisungen installiert.

  • Seite 115: C-Tick"-Kennzeichnung

    “C-tick”-Kennzeichnung Eine “C-tick”-Kennzeichnung ist in Australien und Neuseeland erforderlich. An jedem Frequenzumrichter ist eine “C-tick”-Markierung angebracht, die bestätigt, dass das Gerät der anzuwenden Norm (IEC 61800-3 (2004) – Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe Teil 3: EMV- Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren), erlassen von der ’Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme’, entspricht.

  • Seite 116: Zweite Umgebung (Antriebe Der Kategorie C3)

    (Opfer) Geräte Geräte 2. Die Installation ist in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Vorlage ist bei Ihrer ABB-Vertretung erhältlich. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden gemäß den Angaben im Hardware-Handbuch ausgewählt. 4. Der Frequenzumrichter wurde gemäß den im Hardware-Handbuch aufgeführten Anweisungen installiert.

  • Seite 117: Ul-/Csa-Kennzeichnungen

    Recht entsprechend modifiziert wird (Beispiel: Anlageblätter der Orgalime- Organisation). Bei Fragen zu Ihrem ABB Frequenzumrichter wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Ihre ABB-Vertretung. Für die technischen Daten, Informationen und Spezifikationen gilt der Stand der Drucklegung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
  • Seite 118 Technische Daten...

  • Seite 119: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Die folgenden Seiten enthalten die Maßzeichnungen des ACS800-01. Die Abmessungen sind in Milllimetern und [Inches] angegeben. Maßzeichnungen...

  • Seite 120: Baugröße R2 (Ip 21, Ul-Typ 1)

    Baugröße R2 (IP 21, UL-Typ 1) Maßzeichnungen...

  • Seite 121: Baugröße R2 (Ip 55, Ul-Typ 12)

    Baugröße R2 (IP 55, UL-Typ 12) Maßzeichnungen...

  • Seite 122: Baugröße R3 (Ip 21, Ul-Typ 1)

    Baugröße R3 (IP 21, UL-Typ 1) Maßzeichnungen...

  • Seite 123: Baugröße R3 (Ip 55, Ul-Typ 12)

    Baugröße R3 (IP 55, UL-Typ 12) Maßzeichnungen...

  • Seite 124: Baugröße R4 (Ip 21, Ul-Typ 1)

    Baugröße R4 (IP 21, UL-Typ 1) Maßzeichnungen...

  • Seite 125: Baugröße R4 (Ip 55, Ul-Typ 12)

    Baugröße R4 (IP 55, UL-Typ 12) Maßzeichnungen...

  • Seite 126: Baugröße R5 (Ip 21, Ul-Typ 1)

    Baugröße R5 (IP 21, UL-Typ 1) Maßzeichnungen...

  • Seite 127: Baugröße R5 (Ip 55, Ul-Typ 12)

    Baugröße R5 (IP 55, UL-Typ 12) Maßzeichnungen...

  • Seite 128: Baugröße R6 (Ip 21, Ul-Typ 1), -205-3 Und -255-5 Siehe Nächsteseite

    Baugröße R6 (IP 21, UL-Typ 1), -205-3 und -255-5 siehe nächsteSeite Maßzeichnungen...

  • Seite 129: Baugröße R6 (Ip 21, Ul-Typ 1), -205-3 Und -255-5 Einheiten

    Baugröße R6 (IP 21, UL-Typ 1), -205-3 und -255-5 Einheiten Hinweis: Es sind unten nur die Maße angegeben, die von den Standardabmessungen Baugröße R6 (IP 21, UL-Typ 1), -205-3 und -255-5 siehe nächsteSeite abweichen. Maßzeichnungen...

  • Seite 130: Baugröße R6 (Ip 55, Ul-Typ 12)

    Baugröße R6 (IP 55, UL-Typ 12) Maßzeichnungen...

  • Seite 131: Maßzeichnungen (Usa)

    Maßzeichnungen (USA) Die folgenden Seiten enthalten die Maßzeichnungen des ACS800-U1. Die Abmessungen sind in Milllimetern und [Inches] angegeben. Maßzeichnungen...

  • Seite 132: Baugröße R2 (Ul-Typ 1, Ip 21)

    Baugröße R2 (UL-Typ 1, IP 21) Maßzeichnungen...

  • Seite 133: Baugröße R2 (Ul-Typ 12, Ip 55)

    Baugröße R2 (UL-Typ 12, IP 55) Maßzeichnungen...

  • Seite 134: Baugröße R3 (Ul-Typ 1, Ip 21)

    Baugröße R3 (UL-Typ 1, IP 21) Maßzeichnungen...

  • Seite 135: Baugröße R3 (Ul-Typ 12, Ip 55)

    Baugröße R3 (UL-Typ 12, IP 55) Maßzeichnungen...

  • Seite 136: Baugröße R4 (Ul-Typ 1, Ip 21)

    Baugröße R4 (UL-Typ 1, IP 21) Maßzeichnungen...

  • Seite 137: Baugröße R4 (Ul-Typ 12, Ip 55)

    Baugröße R4 (UL-Typ 12, IP 55) Maßzeichnungen...

  • Seite 138: Baugröße R5 (Ul-Typ 1, Ip 21)

    Baugröße R5 (UL-Typ 1, IP 21) Maßzeichnungen...

  • Seite 139: Baugröße R5 (Ul-Typ 12, Ip 55)

    Baugröße R5 (UL-Typ 12, IP 55) Maßzeichnungen...

  • Seite 140: Baugröße R6 (Ul-Typ 1, Ip 21), -205-3 Und -255-5 Siehe Nächsteseite

    Baugröße R6 (UL-Typ 1, IP 21), -205-3 und -255-5 siehe nächsteSeite Maßzeichnungen...

  • Seite 141: Baugröße R6 (Ul-Typ 1, Ip 21) -0205-3 Und -0255-5 Einheiten

    Baugröße R6 (UL-Typ 1, IP 21) -0205-3 und -0255-5 Einheiten Hinweis: Es sind unten nur die Maße angegeben, die von den Standardabmessungen Baugröße R6 (UL-Typ 1, IP 21), -205-3 und -255-5 siehe nächsteSeite abweichen. Maßzeichnungen...

  • Seite 142: Baugröße R6 (Ul-Typ 12, Ip 55)

    Baugröße R6 (UL-Typ 12, IP 55) Maßzeichnungen...

  • Seite 143: Widerstandsbremseinheit

    Widerstandsbremseinheit Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl, der Schutz und die Verdrahtung von Bremschoppern und Widerständen beschrieben. Das Kapitel enthält auch die technischen Daten. Verfügbarkeit von Bremschoppern und Widerständen für den ACS800 Die Frequenzumrichter der Baugrößen R2 und R3 und 690 V-Einheiten der Bau- größe R4 besitzen standardmäßig einen eingebauten Bremschopper.

  • Seite 144: Optionale(R) Bremschopper Und Widerstand/Widerstände Für Den Acs800-01/U1

    ) ist für die Anwendung (siehe Schritt 3 oben) ausreichend. Optionale(r) Bremschopper und Widerstand/Widerstände für den ACS800-01/U1 Die Kenndaten zur Dimensionierung der Bremswiderstände für den ACS800-01 und ACS800-U1 für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F) sind nachfolgend angegeben. ACS800-01 Typ Bremsleistung Bremswiderstand / -widerstände...
  • Seite 145 ACS800-01 Typ Bremsleistung Bremswiderstand / -widerstände des Choppers ACS800-U1 Typ und des Frequenz- umrichters brcont Rcont (kW) (Ohm) (kJ) (kW) -0030-2 SAFUR125F500 3600 -0040-2 SAFUR125F500 3600 -0050-2 2xSAFUR125F500 7200 -0060-2 2xSAFUR125F500 7200 -0070-2 2xSAFUR125F500 7200 400 V Einheiten -0003-3 SACE08RE44...

  • Seite 146: Installation Und Verdrahtung Der Widerstände

    ACS800-01 Typ Bremsleistung Bremswiderstand / -widerstände des Choppers ACS800-U1 Typ und des Frequenz- umrichters brcont Rcont (kW) (Ohm) (kJ) (kW) 690 V Einheiten -0011-7 SACE08RE44 -0016-7 SACE08RE44 -0020-7 SACE08RE44 -0025-7 SACE08RE44 -0030-7 SACE15RE22 -0040-7 22/33 SACE15RE22 -0050-7 SACE15RE13 -0060-7 SACE15RE13...

  • Seite 147: Schutz Der Baugrößen R2 Bis R5 (Acs800-01/U1)

    Hinweis: Wenn ein externer Bremschopper (außerhalb des Frequenzumrichter- moduls) verwendet wird, ist ein Hauptschütz notwendig. Ein Übertemperatur-Auslösekontakt (Standard bei Widerständen von ABB) ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Das Kabel muss geschirmt sein und darf nicht länger als das Kabel des Widerstandes sein.

  • Seite 148: Inbetriebnahme Des Bremskreises

    Austrudeln notwendig ist, muss OFF2 STOP eingestellt werden. Wegen Informationen zur Verwendung des Überlastschutzes für Bremswiderstände (Parameter 27.02...27.05) wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. WARNUNG! Wenn der Frequenzumrichter mit einem Bremschopper ausgestattet, der Chopper aber nicht durch Parametereinstellung aktiviert ist, muss der Anschluss des Bremswiderstands elektrisch getrennt werden.

  • Seite 149: Externe +24 V-Spannungsversorgung Der Rmio-Karte Über Klemmenblock X34

    Externe +24 V-Spannungsversorgung der RMIO- Karte über Klemmenblock X34 Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird der Anschluss einer externen +24 V-Spannungsversorgung der RMIO-Karte über Klemmenblock X34 beschrieben. Informationen zum Stromverbrauch der RMIO-Karte, siehe Kapitel Regelungs- und E/A-Einheit (RMIO). Hinweis: Eine externe Spannungsversorgung der RMIO-Karte kann einfacher über Klemmenblock X23 installiert werden, siehe Kapitel Regelungs- und E/A-Einheit (RMIO).

  • Seite 150: Anschluss Der Externen +24 V-Spannungsversorgung

    Anschluss der externen +24 V-Spannungsversorgung 1. Die Kunststoffabdeckung des +24 V DC-Eingangs ausbrechen. 2. Den Anschluss-Stecker nach oben ziehen. 3. Die Kabel vom Stecker abklemmen (der Stecker wird später benötigt). 4. Mit Isolierband die einzelnen Kabelenden isolieren. 5. Die isolierten Kabelenden mit Isolierband umwickeln. 6.
  • Seite 151 RMIO-Karte RMIO-Karte Anschluss eines Zwei-Wege- Anschluss eines Drei-Wege- Steckers Steckers Externe +24 V-Spannungsversorgung der RMIO-Karte über Klemmenblock X34...
  • Seite 152 Externe +24 V-Spannungsversorgung der RMIO-Karte über Klemmenblock X34...
  • Seite 154 ABB Automation Products GmbH ABB AG ABB Schweiz AG Motors & Drives Drives & Motors Normelec Clemens-Holzmeister-Straße 4 Badenerstrasse 790 Wallstadter Straße 59 A-1109 Wien CH-8048 Zürich D-68526 Ladenburg ÖSTERREICH SCHWEIZ DEUTSCHLAND Telefon +43-(0)1-60109-0 Telefon +41-(0)58-586 00 00 Telefon +49 (0)6203 717 717...

Diese Anleitung auch für:

Acs800-u1

Inhaltsverzeichnis