Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5 series Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5 series
  6. Betriebsanleitung

SEW-Eurodrive MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5 series Betriebsanleitung

Antriebs- und applikationssteuerung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
*21267383_0815*
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Betriebsanleitung
Antriebs- und Applikationssteuerung
MOVIPRO
®
PHC2.A-A..M1-..2A-C5
Ausgabe 08/2015
21267383/DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5 series

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5 series

  • Seite 1 *21267383_0815* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung Antriebs- und Applikationssteuerung MOVIPRO ® PHC2.A-A..M1-..2A-C5 Ausgabe 08/2015 21267383/DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise......................... 5 Gebrauch der Dokumentation ..................5 Aufbau der Warnhinweise ....................5 Mängelhaftungsansprüche ..................... 6 Haftungsausschluss ....................... 6 Mitgeltende Unterlagen ....................7 Produktnamen und Marken .................... 7 Urheberrechtsvermerk ....................7 Sicherheitshinweise ........................8 Vorbemerkungen ......................8 Allgemein ........................8 Zielgruppe ........................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Aufstellungshöhen ab 1 000 m über NHN ..............45 Schirmung ........................45 Motortypen ........................45 6.10 Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdung ............. 46 6.11 Anschlussleiste ......................49 6.12 Elektrische Anschlüsse ....................53 Inbetriebnahme........................113 Voraussetzungen ....................... 114 Hubwerksanwendungen ..................... 114 CAN-Bus-Abschluss ....................

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Montage‑, Installations-, Inbetriebnahme- und Servicearbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.

  • Seite 6: Bedeutung

    Allgemeine Hinweise Mängelhaftungsansprüche Gefahrensymbol Bedeutung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor schwebender Last Warnung vor automatischem Anlauf 1.2.3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem ge- fährlichen Handlungsschritt integriert.

  • Seite 7: Mitgeltende Unterlagen

    Allgemeine Hinweise Mitgeltende Unterlagen Mitgeltende Unterlagen Für alle angeschlossenen Geräte gelten die dazugehörigen Dokumentationen. Beach- ten Sie zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die folgenden Dokumentationen: Titel Sachnummer Zusatz zur Betriebsanleitung "MOVIPRO ® Funkmodem REC5" 21306583/DE Handbuch "MOVIPRO ® Funktionale Sicherheit" 19289618/DE Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass die grundsätzli- chen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass Anlagen- und Betriebsverantwortliche sowie Personen, die unter eigener Verant- wortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.

  • Seite 9: Zielgruppe

    Sicherheitshinweise Zielgruppe Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten dürfen ausschließlich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgeführt werden. Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit Aufbau, mechanischer Installation, Störungsbehebung und Instandhaltung des Pro- dukts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen: • Ausbildung im Bereich Mechanik (beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni- ker) mit bestandener Abschlussprüfung.

  • Seite 10: Funktionale Sicherheitstechnik

    Sicherheitshinweise Funktionale Sicherheitstechnik Funktionale Sicherheitstechnik Das Gerät darf ohne übergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen, sofern diese nicht in der zugehörigen Dokumentation beschrieben und ausdrücklich zugelassen sind. Transport Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden. Tei- len Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit. Die Inbetriebnahme ist ggf. aus- zuschließen.

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Beachten Sie bei Arbeiten an einem unter Spannung stehenden Gerät die geltenden nationalen Unfallverhütungsvorschriften. Führen Sie die elektrische Installation nach den einschlägigen Vorschriften durch (z. B. Kabelquerschnitte, Absicherungen, Schutzleiteranbindung). Die Dokumentation enthält darüber hinausgehende Hinweise. Die Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entsprechen (z.

  • Seite 12: Inspektion / Wartung

    Sicherheitshinweise Inspektion / Wartung Bei Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb (z. B. erhöhte Temperaturen, Ge- räusche, Schwingungen) müssen Sie im Zweifelsfall das Gerät abschalten. Ermitteln Sie die Ursache, und halten Sie eventuell Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Anlagen, in denen diese Geräte eingebaut sind, müssen Sie ggf. mit zusätzlichen Überwachungs- und Schutzeinrichtungen gemäß...

  • Seite 13: Geräteaufbau

    Geräteaufbau Typenbezeichnung Geräteaufbau Typenbezeichnung Aus der Typenbezeichnung lassen sich folgende Gerätekenndaten herauslesen: ® PHC2.A Antriebs- und Applikationssteuerung MOVIPRO Baugröße: 1 = Baugröße 1 2 = Baugröße 2 Energieversorgung: Dreiphasen-Wechselstrom Eingangsbemessungsleistung: 022 = 2.2 kW 040 = 4.0 kW 075 = 7.5 kW 110 = 11 kW 150 = 15kW 1 integriertes Leistungsteil...

  • Seite 14: Kurzbezeichnungen

    Geräteaufbau Kurzbezeichnungen Kurzbezeichnungen Folgende Kurzbezeichnungen werden verwendet: Typenbezeichnung Kurzbezeich- Baugröße Leistung nung PHC21A-A022M1-..2A-C5 2.2 kW PHC21A-A040M1-..2A-C5 Baugröße 1 4.0 kW PHC21A-A075M1-..2A-C5 Gerät 7.5 kW PHC22A-A110M1-..2A-C5 11 kW Baugröße 2 PHC22A-A150M1-..2A-C5 15 kW ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...

  • Seite 15: Geräteüberblick

    Geräteaufbau Geräteüberblick Geräteüberblick Folgende Abbildung gibt einen beispielhaften Überblick über die wichtigsten Geräte- komponenten und die Position der Schilder auf dem Gerät: [11] [10] [11] 9007204982956043 Haupttypenschild Typenschild Funktionsbaugruppen (optional) Statusanzeige MAC-Adressenaufkleber Kühlrippen T-Nuten-Profil Leitungsschutzschalter (optional) Anschlussleiste Service-Schnittstelle [10] Anschlussleisten-Aufkleber [11] Handgriffe (optional) Zur vereinfachten Handhabung können Sie das Gerät mit Handgriffen ausstatten.

  • Seite 16: Schilder Auf Dem Gerät

    Geräteaufbau Schilder auf dem Gerät Schilder auf dem Gerät 3.5.1 Haupttypenschild Das Haupttypenschild enthält Angaben zum Gerätetyp. Folgende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Haupttypenschild: Type: SO#: XXX.XXXXXXXX.XXX.XX #Part: Eingang / Input Ausgang / Output D-76646 Bruchsal Made in Germany MOVIPRO Product-Key: 54043196734547979 Produktname CE-Kennzeichnung...
  • Seite 17 Geräteaufbau Schilder auf dem Gerät 3.5.2 Typenschild Funktionsbaugruppen Das Typenschild enthält Angaben zu den internen Funktionsbaugruppen des Geräts. Weitere Informationen zu den Funktionsbaugruppen finden Sie in den Kapiteln "Ty- penbezeichnung Funktionsbaugruppen" und "Funktionsbaugruppen (→ 2 22)". Fol- gende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Typenschild Funktionsbaugruppen: Product-Key: XXX.XXXXXXXX.XXX.XX Funktionsbaugruppen/function units...
  • Seite 18 Geräteaufbau Schilder auf dem Gerät Bremsenansteuerung: BS = Bremsenansteuerung mit sicherheitsgerichtetem Bremsmodul DS = Doppelte Bremsenansteuerung mit sicherheitsgerichtetem Bremsmo- Bremsenspannung: 23 = AC 230 V 40 = AC 400 V 46 = AC 460 V Achsanschlüsse: 10 = 1 × Standard-Motorabgang mit STO-Schnittstelle 20 = 2 ×...
  • Seite 19 Geräteaufbau Schilder auf dem Gerät Kommunikationspaket mit: • 1 × CAN-Bus für externe Komponenten • 1 × Ethernet-Engineering-Schnittstelle 4-polig • 2 × Interner CAN-Bus (Systembus) – Ausgang • 1 × Interne RS485-Schnittstelle (Systembus) • 1 × RS485-Schnittstelle für externe Komponenten 00/000/000 Energieversorgung Funktionsbaugruppe "Energieversorgung"...

  • Seite 20: Anschlussleisten-Aufkleber

    Geräteaufbau Schilder auf dem Gerät 3.5.3 Anschlussleisten-Aufkleber Sie finden die Bezeichnungen der einzelnen Anschlüsse des Geräts auf dem An- schlussleisten-Aufkleber. Folgende Abbildung zeigt einen beispielhaften Anschluss- leisten-Aufkleber: Type: XXXXXX-XXXXXX-XXXX-XX X.. X.. 72057598865108747 3.5.4 MAC-Adressenaufkleber Sie finden die MAC-Adressen für die Rechnereinheit (MAC CONTROLLER) und für das Funkmodem (MAC WLAN CLIENT) auf dem MAC-Adressenaufkleber.

  • Seite 21: Zubehör

    Geräteaufbau Zubehör Zubehör HINWEIS Zubehör wie Installations-, Montagematerial und Anschlusskabel ist nicht im Liefer- umfang enthalten. Folgendes Zubehör ist je nach Geräteausführung verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in folgender Dokumentation: Zusatz zur Betriebsanleitung "MOVIPRO ® – Zubehör". Wenn Sie nicht sicher sind, welches Zubehör Sie benötigen, helfen Ihnen die Mitarbeiter der Firma SEW-EURODRIVE gerne bei der Auswahl.

  • Seite 22: Funktionsbaugruppen

    Geräteaufbau Funktionsbaugruppen Sachnummer 50-Ω-Abschlusswiderstand (WLAN) 19069146 CAN-T-Stück 13290967 Sensor-/Aktor-Boxen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Elektrische Anschlüsse". Sensor-/Aktor-Box 1.0 m (4 Anschlüsse) 18255477 Sensor-/Aktor-Box 3.0 m (4 Anschlüsse) 18255485 Sensor-/Aktor-Box 1.0 m (8 Anschlüsse) 13309269 Sensor-/Aktor-Box 2.0 m (8 Anschlüsse) 13309277 Sensor-/Aktor-Box 3.0 m (8 Anschlüsse) 13309285...
  • Seite 23 Geräteaufbau Funktionsbaugruppen Folgende Geberkombinationen sind möglich: Geber Funktionsbaugruppe Motor Strecke Ohne Ohne PFA-MD..B-G00-..-../C../000 Resolver Ohne PFA-MD..B-G10-..-../C../000 HIPERFACE ® , Sin/Cos, Ohne PFA-MD..B-G20-..-../C../000 HTL, TTL, RS422 CANopen PFA-MD..B-G21-..-../C../000 ® SSI, HIPERFACE PFA-MD..B-G22-..-../C../000 Eine Übersicht über die unterstützten Gebertypen finden Sie im Kapitel "Geräteauf- bau"...
  • Seite 24 Geräteaufbau Funktionsbaugruppen Absolutwertgeber Asynchronmotoren Firma AS3H/AS4H Anbaugeber, Sin/Cos AS7W Anbaugeber, RS422 AG7W Anbaugeber, TTL bis HTL AS7Y Anbaugeber, HTL SEW-EURODRIVE AG7Y Anbaugeber, Sin/Cos AV1H Anbaugeber, TTL (RS422) AV6H Einbaugeber, Sin/Cos Synchronmotoren Firma AK0H ® AK1H Einbaugeber (HIPERFACE , Multi-Turn), Sin/Cos AS1H SEW-EURODRIVE EK0H...
  • Seite 25 Geräteaufbau Funktionsbaugruppen Firma DME3000-x11 DME4000-x11 0.1 mm DME4000-x11 1 mm Laser-Distanz-Messgerät DME5000-x11 0.1 mm DME5000-x11 1 mm AG100 MSSI Sick/Stegmann AG626 ARS60 Drehgeber ATM60 ATM90 POMUX KH53 Linearer Wegsensor BPS37 Barcode-Messsystem OMS1 0.1 mm OMS1 1 mm Leuze-electronic Laser-Distanz-Messgerät OMS2 0.1 mm AMS200 BTL5-S112-M1500-P-S32 Linearer Wegsensor...
  • Seite 26 Geräteaufbau Funktionsbaugruppen Firma RP 0.005 mm RH 0.005 mm Linearer Wegsensor MTS Sensors RF 0.005 mm RD4 0.005 mm MSA1000 Linearer Wegsensor SIKO SSI-Kombi Firma AVM58X-1212 Drehgeber Pepperl & Fuchs HMG161 S24 H2048 AMG73 S24 S2048 Drehgeber Hübner AMG83 S24 S2048 ROQ424 Drehgeber Heidenhain...

  • Seite 27: Kommunikations- Und Steuerungseinheit

    Geräteaufbau Funktionsbaugruppen EnDaT Firma ECN113 ECN1313 EQN1125 Drehgeber Heidenhain EQN1325 EQN425 3.7.2 Kommunikations- und Steuerungseinheit Feldbusanbindung Das Gerät stellt je nach Ausführung eine der folgenden Kommunikationsmöglichkeiten zur Verfügung: Kommunikation Antennenanschlüsse Funktionsbaugruppe Ethernet – PFH-E42AI0-B83-.. PFH-W42AI0-W1.-.. WLAN PFH-W42AI0-W2.-.. Ethernet Das Gerät besitzt zur Anbindung an den Feldbus eine UDP-fähige Ethernet-Schnitt- stelle.

  • Seite 28: Service-Einheit

    Geräteaufbau Funktionsbaugruppen ® Weitere Informationen finden Sie im Handbuch "MOVIVISION Bedien- und Anzeige- Software". Service-Einheit Die Service-Einheit dient zur Inbetriebnahme sowie zur Diagnose und Wartung des Geräts. Sie verfügt über eine Statusanzeige und eine Service-Schnittstelle. 54043196587315339 Statusanzeige, Infrarot-Schnittstelle Service-Schnittstelle Statusanzeige Die Statusanzeige dient zur Ausgabe von Statusmeldungen und erleichtert somit das schnelle Erfassen des momentanen Status der Gerätesoftware.

  • Seite 29: Energieversorgung

    Geräteaufbau Funktionsbaugruppen 3.7.3 Energieversorgung WARNUNG Stromschlag durch nicht vollständig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen • Halten Sie nach der Netzausschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein: 10 Minuten. Das Gerät benötigt zur Energieversorgung ein Dreiphasen-Wechselstrom-Netz. Netzseitig hält der Netzfilter ohne weitere Maßnahmen die Grenzwertklasse C3 nach EN 61800-3 ein.

  • Seite 30: Integrierte Sicherheitstechnik

    Integrierte Sicherheitstechnik Normen Integrierte Sicherheitstechnik WARNUNG Ausfall der Sicherheitskomponenten durch falsche Inbetriebnahme Tod oder schwere Verletzungen • Setzen Sie das Gerät nur dann mit funktionaler Sicherheitstechnik ein, wenn das ® Handbuch "MOVIPRO – Funktionale Sicherheit" vorliegt und alle Auflagen zum Betrieb mit funktionaler Sicherheit erfüllt werden.

  • Seite 31: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Voraussetzungen Mechanische Installation Voraussetzungen WARNUNG Quetschgefahr durch herabstürzende Last Tod oder schwere Verletzungen • Halten Sie sich nicht unter der Last auf. • Sichern Sie den Bereich ab, in dem die mechanische Installation erfolgt. ACHTUNG Kollisionsgefahr Beschädigung von Anlagen- und Gerätekomponenten •...

  • Seite 32: Einbaulage

    Mechanische Installation Voraussetzungen 5.1.1 Einbaulage Die Einbaulage für Geräte mit Kühlrippen ist abhängig von der Anwendung: Anwen- Einbaulage Geschwindigkeit Leistungsreduktion dung stationär vertikal [1] horizontal [2] 50 % mobil vertikal [1] geringe Verfahrgeschwindigkeit ≤ 0.5 m/s horizontal [2] 50 % vertikal [1] hohe Verfahrgeschwindigkeit >...

  • Seite 33: Funktion

    Mechanische Installation Voraussetzungen 5.1.2 Mindestfreiraum HINWEIS • Achten Sie bei der Installation auf den erforderlichen Mindestfreiraum für: – den Anschluss der Kabel und Steckverbinder – die Handhabung der Anzeige-, Diagnose- und Betätigungselemente – die Wärmekonvektion an den Kühlrippen, falls vorhanden •...
  • Seite 34 Mechanische Installation Voraussetzungen Freiraum Funktion Größe F: seitlich (optional) Raum für Anschlusskabel, Steckverbinder, siehe Maßbild Anbauelemente und Betätigungselemente, z. B. Wartungsschalter Horizontaler Einbau Folgende Abbildung zeigt die Mindestfreiräume des Geräts: 36028797483068939 Freiraum Gehäusedeckel Freiraum seitlich Freiraum unterhalb der Kühlrippen Freiraumhöhe Gehäusedeckel Freiraumhöhe Kühlrippen Entnehmen Sie die Größe der Mindestabstände und -freiräume der folgenden Tabelle: Freiraum...

  • Seite 35: Montage

    Mechanische Installation Montage – Vierkantrohre – Montageplatten – T-Träger – Schienen • Achten Sie darauf, dass sich die Kühlrippen nicht in einem geschlossenen Hohl- raum befinden. • Halten Sie den Mindestabstand von 15 mm (0.59 in) zwischen der höchsten Kühl- rippe und der nächst gelegenen Fläche, z.

  • Seite 36: Halterung Vorbereiten

    Mechanische Installation Montage 63050395199050507 Gerät Stiftschraube M5 × 8 Montagewinkel groß Bohrung für Schraube M8 passender Länge mit Unterlegscheibe Bohrung für Stiftschraube M5 × 8 Bohrung für Schraube M8 × 30 T-Nut Bohrung für Schraube M6 passender Länge mit Unterlegscheibe Halterung, z.

  • Seite 37: Abstandsmaß Wert

    Mechanische Installation Montage Folgende Abbildung zeigt die erforderlichen Maße: 86.5 (3.41) Ø15 (0.59) Ø 6.6 (0.26) 14.6 (0.575) 40.5 66 (2.6) 20 (0.79) (1.59) 114.5 (4.508) 9686885899 X, Y Gehäuseabmessungen, siehe Kapitel "Technische Daten" Bohrmaß Abstandsmaß Vorgehen 1. Entnehmen Sie die Gehäuseabmessungen X und Y dem Maßbild im Kapitel "Tech- nische Daten"...

  • Seite 38: Befestigung Über Die Durchgangsbohrungen

    Mechanische Installation Montage Gerät befestigen 1. Hängen Sie das Gerät mit den Montagewinkeln in die Halterung. 2. Schrauben Sie die Montagewinkel mit den Schrauben M6 durch die Bohrungen an der Halterung fest. 9797753867 5.2.2 Befestigung über die Durchgangsbohrungen VORSICHT Verletzungsgefahr durch hervorstehende Teile. Leichte Verletzungen •...
  • Seite 39 Mechanische Installation Montage Folgende Abbildung zeigt den Aufbau der Durchgangsbohrung in mm (in): 9 (0.4) 6.5 (0.26) 9 (0.4) 36028797483065611 Gerät Kühlrippen Höhe Durchgangsbohrung + T-Nut (siehe Maßbild im Kapitel "Technische Da- ten" (→ 2 127)) Gerät von vorn befestigen HINWEIS Wenn Sie die Handgriffe verwenden, ist diese Montageart nicht möglich.
  • Seite 40 Mechanische Installation Montage 45035996748517515 Befestigungselemente, z. B. M6‑Schrauben Sicherungselemente, z. B. Federringe Befestigungselemente, z. B. Unterlegscheiben Befestigungsfläche, z. B. Montageplatte X, Y Gehäuseabmessungen Bohrmaße Vorgehen 1. Entnehmen Sie die Gehäuseabmessungen X und Y dem Maßbild im Kapitel "Tech- nische Daten". 2.
  • Seite 41 Mechanische Installation Montage • Geeignete Befestigungs- und Sicherungselemente z. B. M8-Schrauben passender Länge mit Unterlegscheiben • Passende Sicherungen z. B. Federringe 18014398973593739 Befestigungselemente, z. B. M8‑Schrauben Sicherungselemente, z. B. Federringe Befestigungselemente, z. B. Unterlegscheiben Befestigungsfläche, z. B. Montageplatte X, Y Gehäuseabmessungen Bohrmaße Gehen Sie bei der Befestigung folgendermaßen vor:...
  • Seite 42 Mechanische Installation Montage 5. Schrauben Sie das Gerät auf der Befestigungsfläche [4] von hinten durch die Durchgangsbohrungen fest. Verwenden Sie dazu geeignete Befestigungs- und Si- cherungselemente wie z. B.: • M6-Schrauben [1] • Federringe [2] • Unterlegscheiben [3] ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...

  • Seite 43: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Allgemeine Hinweise Elektrische Installation Allgemeine Hinweise Beachten Sie bei der elektrischen Installation folgende Hinweise: • Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. • Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und den zulässigen Bedin- gungen am Einsatzort unbedingt ein. •...

  • Seite 44: Kabelverlegung

    Elektrische Installation Kabelverlegung Kabelverlegung Beachten Sie bei der Kabelverlegung Folgendes: • Verwenden Sie zum Anschluss der Energieversorgung und Kommunikation geeig- nete Kabel. Die Anschlussbeschreibungen finden Sie im Kapitel "Elektrische An- schlüsse". • Verlegen Sie Leistungskabel und Signalleitungen in getrennten Kabelkanälen. •...

  • Seite 45: Aufstellungshöhen Ab 1 000 M Über Nhn

    Elektrische Installation Aufstellungshöhen ab 1 000 m über NHN • IEC 61984 • IEC 60204 Aufstellungshöhen ab 1 000 m über NHN Geräte mit einer Systemspannung Phase gegen Erde von 300 V oder Phase gegen Phase von 500 V können unter folgenden Randbedingungen in Höhen ab 1 000 m über NHN bis maximal 4 000 m über NHN eingesetzt werden: •...

  • Seite 46: Schutzmaßnahmen Gegen Elektrische Gefährdung

    Elektrische Installation Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdung 6.10 Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdung 6.10.1 Übersicht Folgende Abbildung zeigt die Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdung im Überblick: Schutzmaßnahmen nach IEC 60364-4-43 Mobiler Einsatz Stationärer Einsatz Direkte Direkte Kontaktlose Energie- Kontaktlose Energie- Netz- Netz- übertragung übertragung MOVITRANS ®...

  • Seite 47: Pe-Anschluss Bei Mobilem Einsatz

    Elektrische Installation Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdung • Netzzuleitung 16 mm – 35 mm (AWG 6 – AWG 2): Verlegen Sie einen Kupferschutzleiter mit einem Kabelquerschnitt von 16 mm • Netzzuleitung > 35 mm (AWG 2): Verlegen Sie einen Kupferschutzleiter mit dem halben Kabelquerschnitt der Netzzuleitung.

  • Seite 48: Geräteanschlusspunkte Für Erdung Oder Potenzialausgleich

    Elektrische Installation Schutzmaßnahmen gegen elektrische Gefährdung 6.10.4 Geräteanschlusspunkte für Erdung oder Potenzialausgleich Die Anschlusspunkte für die Erdung oder den Potenzialausgleich sind an den Gehäu- seecken der Geräte mit dem Symbol y gekennzeichnet. Die Bohrungen an den Gehäuseecken sind vorbereitet für gewindefurchende Schrau- ben der Größe M5, z.

  • Seite 49: Netzsicherungen Sicherungstypen

    Elektrische Installation Anschlussleiste • Ein 3-phasiger Frequenzumrichter erzeugt einen Gleichstromanteil im Ableitstrom und kann die Empfindlichkeit eines Fehlerstrom-Schutzschalters vom Typ A erheb- lich herabsetzen. Deshalb ist ein Fehlerstrom-Schutzschalter vom Typ A als Schutzeinrichtung nicht zulässig. Verwenden Sie ausschließlich einen Fehlerstrom-Schutzschalter vom Typ B. •...
  • Seite 50 Elektrische Installation Anschlussleiste [2] [4] [6] [1] [3] [5] [7] [10] [17] [16] [15] 36028802273059467 Anschlussplatz WLAN-Kommunikation (→ 2 52) Anschlüsse Geberoption (→ 2 51) X4224: Ethernet-Engineering (→ 2 104) X4101_12, CAN-Bus – Systembus (→ 2 96) X4111: CAN-Bus – extern (→ 2 99) X4011: RS485-Schnittstelle –...

  • Seite 51: Anschlussplatz Dc-24-V-Ausgang

    Elektrische Installation Anschlussleiste 6.11.2 Anschlussplatz DC‑24‑V-Ausgang Funktionsbaugruppe Anschluss PFE-AC..-..-..02-.. [1] X2311: DC-24-V-Ausgang (→ 2 81) PFE-AC..-..-..01-.. [1] X2551: DC-24-V-Ausgang für 2 Spannungspo- tenziale (→ 2 82) 6.11.3 Anschlüsse Geberoption Je nach Ausführung enthält Ihr Gerät keine oder eine der folgenden Geberoptionen: Motorgeber Gebertyp Funktionsbaugruppe...

  • Seite 52: Anschlussplatz Versorgung

    Elektrische Installation Anschlussleiste 6.11.4 Anschlussplatz Motorabgang Leistungsan- Typenbezeichnung Anschluss schluss bis max. 7.5 kW PHC21A-A..M1-..2A-C5 [1] X2012: Motor mit Brem- senansteuerung (→ 2 65) bis max 15 kW PHC22A-A..M1-..2A-C5 [1] X2016: Motor mit Brem- senansteuerung (→ 2 72) 6.11.5 Anschlussplatz Versorgung Funktionsbaugruppe Anschluss PFE‑AC..B‑1..-..

  • Seite 53: Elektrische Anschlüsse

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12 Elektrische Anschlüsse 6.12.1 Darstellung der Anschlüsse Die Anschlussbilder zeigen die Kontaktseite der Anschlüsse. 6.12.2 Bezeichnungsschlüssel Die Bezeichnungen der Anschlüsse werden nach dem folgenden Schema angegeben: Xabbc_mn. Die einzelnen Stellen stehen dabei für folgende Angaben: X Klemme Gruppe 1 = Leistungseingang 2 = Leistungsabgang...

  • Seite 54: Kabelausführungen

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabelausführungen Folgende Tabelle zeigt die verwendeten Darstellungen und deren Bedeutung: Darstellung Bedeutung Feste Länge Variable Länge Schleppkettenfähig Nicht schleppkettenfähig 6.12.4 Kabelaufbau Schema Der Kabelaufbau wird nach folgendem Schema angegeben. Als Beispiel wird ein Ka- bel mit dem Aufbau (4X2X0.25) verwendet: Kabelschirm Anzahl der Aderpaare (nur bei verdrillten Leitungen) Anzahl der Adern...

  • Seite 55: Funktion

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.5 X1213: AC‑400‑V-Eingang/DC‑24‑V-Versorgung für Anschaltbox (bis 15.0 kW – codiert) Funktion • AC-400-V-Eingang zur Geräteversorgung • DC-24-V-Eingang und -Ausgang • Mit Meldekontakt für externen Wartungsschalter • Zum Anschluss einer Anschaltbox (PZM) Anschlussart Han-Modular ® 10 B, male, 1 Längsbügel Anschlussbild 9007201697235339 Belegung...

  • Seite 56: Codierung

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Codierung Folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der unterschiedlichen Codierungen zu den je- weiligen Geräteleistungen und den zugehörigen Anschaltboxen: Geräteleistung Codierung Anschluss Anschaltbox 2.2 kW PZM2xA-A075-D02-00 PZM2xA-A150-D03-00 PZM2xA-A022-M13-00 4.0 kW PZM2xA-A075-D02-00 PZM2xA-A150-D03-00 PZM2xA-A040-M14-00 7.5 kW PZM2xA-A075-D02-00 PZM2xA-A150-D03-00 PZM2xA-A075-M16-00 11.0 kW PZM2xA-A150-D03-00...

  • Seite 57: Anschlüsse Anschaltbox

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Geräteleistung Codierung Anschluss Anschaltbox 15.0 kW PZM2xA-A150-D03-00 Anschlüsse Anschaltbox Folgende Abbildung zeigt die Anschlüsse der Anschaltbox: 18014400464385931 ® Anschluss an Gerät (Han 10 B, female) Leistungseingang Klemmenleiste Abdeckungen der Verschraubungslöcher (M32 × 1.5) Abdeckungen der Verschraubungslöcher (M25 × 1.5) 1) Die Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 58: Dc-24-V-Versorgung

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Klemmenleiste X1 der Anschaltbox Folgende Abbildung zeigt die Klemmenleiste der Anschaltbox: [10] 27021599719541387 Reihenklemme X1 (Leistungseingang Klemmenleiste) Klemmenquer- schnitt Name Funktion VO24 DC-24-V-Ausgang 6 mm Bezugspotenzial / DC-24-V-Ausgang +24V_C DC-24-V-Eingang 0V24_C 0V24-Bezugspotenzial – Eingang Hilfsklemme für zusätzliche Spannungsebenen (ohne interne Funktion) Hilfsklemme für zusätzliche Spannungsebenen (ohne interne Funktion)
  • Seite 59 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Um die DC-24-V-Versorgung aus dem Zwischenkreis zu nutzen, brücken Sie folgende Klemmen: • 1 mit 3 • 2 mit 4 Folgende Abbildung veranschaulicht die Verdrahtung für das Verwenden der DC-24- V-Versorgung aus dem Zwischenkreis: 1 2 3 4 18014400675416459 Um eine externe DC-24-V-Stützspannung zu nutzen, schließen Sie diese an die fol- genden Klemmen an:...
  • Seite 60 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.6 X1214: AC‑400‑V-Eingang/DC‑24‑V-Versorgung für Versorgungskabel (bis 15.0 kW – codiert) Funktion • AC-400-V-Eingang zur Geräteversorgung • DC-24-V-Eingang und- Ausgang • Mit Meldekontakt für externen Wartungsschalter • Zum Anschluss eines Versorgungskabels Anschlussart Han-Modular ® 10 B, male, 1 Längsbügel Anschlussbild 9007201697235339 Belegung...
  • Seite 61 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Wichtige Informationen zur DC‑24‑V‑Versorgung Die DC‑24‑V‑Versorgung der internen Komponenten kann wahlweise über das Gerät oder über eine externe DC‑24‑V‑Stützspannung erfolgen. Um die interne DC‑24‑V‑Versorgung zu nutzen, brücken Sie folgende Kontakte: • [c].1 und [c].3 • [c].5 und [c].7 Um eine externe DC‑24‑V‑Stützspannung zu nutzen, schließen Sie diese an die fol- genden Kontakte an: •...

  • Seite 62: Geräteleistung

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Codierung Folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der unterschiedlichen Codierungen zu den je- weiligen Geräteleistungen: Geräteleistung Codierung Anschluss 2.2 kW 4.0 kW 7.5 kW 11.0 kW ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 63 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Geräteleistung Codierung Anschluss 15.0 kW Anschlusskabel HINWEIS Das Kabel enthält bereits die Brücken zur Nutzung eines externen Wartungsschalters mit interner DC-24-V-Versorgung. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Meldekontakt für externen Wartungs- schalter". Bis 7,5 kW (IEC/UL) Kabel Länge/Verlegeart Komponente...
  • Seite 64 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18174183 Kabelaufbau: 4G6.0 Variable Länge – ® 10 B ↔ Offen mit Aderendhülsen Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe Schwarz/1 18131433 Schwarz/2 18131468 Schwarz/3 18174183 Grün/Gelb ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 65 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.7 X2012: Motor mit Bremsenansteuerung ACHTUNG Beschädigungen oder Fehlfunktionen durch den Einsatz von Motoren mit eingebau- tem Bremsgleichrichter Beschädigung des Antriebssystems oder seiner Umgebung • Sie dürfen in Verbindung mit diesem Gerät keine Motoren mit eingebautem Bremsgleichrichter verwenden.
  • Seite 66 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Anschlusskabel 2,2 kW (IEC) – 4,0 kW (IEC) Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18118135 DRS71 – 100 DRE80 – 100 Variable Länge DRP90 – 100 D/1.5 ® 6 B ↔ Offen (Klemmenkastenanschluss M4) Sachnummer: 18118143 DRS112 DRE112 – 132 Variable Länge DRP112 –...
  • Seite 67 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18118194 DRS71 – 112 DRE80 – 132 Variable Länge DRP90 – 132 D/1.5 ® 6 B ↔ ASB8 Bremswiderstand Baugröße Baugröße 1 Baugröße 2 Leistungsklasse 2.2 kW 4.0 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW Anschlussbezeichnung X2301...
  • Seite 68 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18108318 m DRS71 – 112 m DRE80 – 132S m DRP90 – 132M m Variable Länge D/2.5 ® 6 B ↔ IS m Sachnummer: 18108245 DRS71 – 132M DRE80 – 160S Variable Länge DRP90 –...
  • Seite 69 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18121276 m DRS71 – 112 m DRE80 – 132S m DRP90 – 132M m Variable Länge D/4.0 ® 6 B ↔ IS m Sachnummer: 18120628 DRS71 – 132M DRE80 – 160S Variable Länge DRP90 –...

  • Seite 70: Anschluss

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Phasenwendekabel HINWEIS Wenn Sie einen Geber nutzen, beachten Sie, dass Sie zusätzlich zum Phasenwen- dekabel ein Gebersignal-Wendekabel benötigen. Informationen zu den Gebersignal- Wendekabeln finden Sie bei der Beschreibung des Geberanschlusses. 4,0 kW (IEC/UL) – 7,5 kW (IEC/UL) Kabel Länge/Verlegeart Schaltbild...
  • Seite 71 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Folgende Abbildung zeigt den beispielhaften Anschluss des Hybridkabels an den Klemmenkasten des Motors. Beachten Sie jedoch zusätzlich das Schaltbild des jewei- ligen Motors. GNYE BK/W1 BK/V1 BK/U1 BK/3 BK/1 BK/2 BK/4 BK/5 18014401328186635 ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 72 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.8 X2016: Motor mit Bremsenansteuerung ACHTUNG Beschädigungen oder Fehlfunktionen durch den Einsatz von Motoren mit eingebau- tem Bremsgleichrichter Beschädigung des Antriebssystems oder seiner Umgebung • Sie dürfen in Verbindung mit diesem Gerät keine Motoren mit eingebautem Bremsgleichrichter verwenden.
  • Seite 73 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Anschlusskabel 11,0 kW (IEC/UL) bis 15,0 kW (IEC) Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18110452 DRS112 – 132 DRE112 – 132 Variable Länge DRP112 – 132 D/6.0 ® 10 B ↔ Offen (Klemmenkastenanschluss M5) Sachnummer: 18110479 DRS160 – 180S DRE160 –...
  • Seite 74 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 11,0 kW (IEC/UL) bis 15,0 kW (IEC/UL) Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18121985 DRS160 – 180S DRE160 – 180M Variable Länge DRP160 – 180L D/10.0 ® 10 B ↔ Offen (Klemmenkastenanschluss M6) Sachnummer: 18123589 W DRS112 – 180SW DRE112 –...
  • Seite 75 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 11,0 kW (IEC/UL) bis 15,0 kW (IEC/UL) Kabel Länge/Verlegeart Schaltbild Sachnummer: 18119638 U1 – V1 V1 – U1 W1 – W1 Feste Länge 13 – 13 D/6.0 14 – 14 15 – 15 ® 10 B ↔ Han ®...
  • Seite 76 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Folgende Abbildung zeigt den beispielhaften Anschluss des Hybridkabels an den Klemmenkasten des Motors. Beachten Sie jedoch zusätzlich das Schaltbild des jewei- ligen Motors. GNYE BK/W1 BK/V1 BK/U1 BK/3 BK/1 BK/2 BK/4 BK/5 18014401328186635 ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 77 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.9 X2301: Bremswiderstand Funktion Leistungsanschluss für externen Bremswiderstand Anschlussart ® Q 5/0, female Anschlussbild Belegung Name Funktion n.c. Nicht belegt n.c. Nicht belegt Bremswiderstand (+) n.c. Nicht belegt Bremswiderstand (–) Schutzleiteranschluss Anschlusskabel HINWEIS Für den Bremswiderstand BW100-004-00 müssen Sie kein zusätzliches Kabel be- stellen! Der Bremswiderstand wird mit montiertem Anschlusskabel und Steckverbin- der geliefert.
  • Seite 78 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe Schwarz/1 18166563 Schwarz/2 (Vorgänger 11722916) PE-Anschluss Grün/Gelb Verlängerungskabel Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18121349 Kabelaufbau: (3G2.5) Aderquerschnitt: 2.5 mm Variable Länge Anschlusskabel 18166563 ® Q 5/0 ↔ Han ® Q 5/0 ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 79 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.10 X2303: Bremswiderstand Funktion Leistungsanschluss für externen Bremswiderstand Anschlussart ® Q 2/0, female, I-codiert Anschlussbild 9007201697330955 Belegung Name Funktion Bremswiderstand (+) Bremswiderstand (–) Schutzleiteranschluss Anschlusskabel Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18166571 (Vorgänger 18121969) Kabelaufbau: (3G2.5) Externer Bremswiderstand Aderquerschnitt: 2.5 mm Variable Länge Klemmenquerschnitt:...
  • Seite 80 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe 18166571 Schwarz/1 (Vorgänger 18121969) Schwarz/2 18166598 PE-Anschluss Grün/Gelb (Vorgänger 18121977) ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 81 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.11 X2311: DC-24-V-Ausgang Funktion DC-24-V-Ausgang zur Versorgung externer Komponenten Anschlussart ® Q 5/0, female Anschlussbild Belegung Name Funktion +24V DC-24-V-Ausgang 0V24 0V24-Bezugspotenzial n.c. Nicht belegt n.c. Nicht belegt n.c. Nicht belegt Schutzleiteranschluss ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 82 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.12 X2551: DC-24-V-Ausgang für 2 Spannungspotenziale Funktion DC-24-V Ausgang für 2 Spannungspotenziale Anschlussart ® Q 7/0, female, 2-codiert Anschlussbild 9007204618771467 Belegung Name Funktion +24V_I DC-24-V-Ausgang 1 Bezugspotenzial +24V_II DC-24-V-Ausgang 2 Bezugspotenzial n.c. Nicht belegt n.c. Nicht belegt n.c.
  • Seite 83 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.13 X3001: Motorgeber (Resolver) Funktion Anschluss für Resolver Anschlussart M23, P-Einsatz 12-polig, female, +20°-codiert Anschlussbild 2459939339 Belegung Name Funktion Ref+ Referenzspannung (+) Ref- Referenzspannung (-) Cos+ Kosinusspur (+) Cos- Kosinusspur (-) Sin+ Sinusspur (+) Sin- Sinusspur (-) res.
  • Seite 84 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 11726431 Kabelaufbau: (4X2X0,25) Variable Länge Resolver RH1M, RH1L M23, 12-polig, 20°-codiert ↔ Offen mit Aderendhülsen Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe Ref+ Pink Ref- Grau Cos+ Cos- Blau 11726431 Sin+ Gelb Sin- Grün TF/TH/KTY+ Weiß...
  • Seite 85 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse ® 6.12.14 X3011: Motorgeber (HIPERFACE , Sin/Cos, TTL, HTL, RS422) Funktion Anschluss für HIPERFACE ® -, Sin/Cos-, TTL-, HTL- und RS422-Geber Anschlussart M23, P-Einsatz 12-polig, female, +20°-codiert Anschlussbild 2459939339 Belegung Name Funktion Signalspur C (K0) Negierte Signalspur C (/K0) Signalspur A (K1) Negierte Signalspur A (/K1) Signalspur B (K2)
  • Seite 86 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/ Komponente Verlegeart Sachnummer: 18121926 (ohne Temperaturfühler) Kabelaufbau: (6X2X0,25) • AS3H Variable • AS4H Länge • AV1H • AV6H M23, 12‑polig, 20°‑codiert ↔ M23, 12‑polig, 0°‑codiert Sachnummer: 18121438 (ohne Temperaturfühler) • A.7W Kabelaufbau: (6X2X0,25) • AG7Y •...
  • Seite 87 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/ Komponente Verlegeart Sachnummer: 18121950 (ohne Temperaturfühler) Kabelaufbau: (4X2X0,25) Variable Länge • EI7. M23, 12‑polig, 20°‑codiert ↔ M12, 8-polig Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe Braun Weiß Blau Gelb 18121437 Grün Data- Violett Data+ Schwarz Grau-Pink + Pink +12V Rot-Blau + Grau Sachnummer...
  • Seite 88 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Gebersignal-Wendekabel HINWEIS Nur wenn Sie ein Phasenwendekabel einsetzen, benötigen Sie zusätzlich ein Geber- signal-Wendekabel. Kabel Länge/ Komponente Verlegeart Sachnummer: 18114806 (nicht geeignet für HIPERFACE ® -Geber) Kabelaufbau: (6X2X0,25) • E..T Variable • E..C Länge • E..S •...
  • Seite 89 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.15 X3211: Streckengeber (CANopen) Funktion Anschluss für CAN-Bus-Geber Anschlussart M12, 5-polig, female, A-codiert Anschlussbild 18014400774298251 Belegung Name Funktion CAN_SHLD Schirm/Potenzialausgleich +24V DC-24-V-Ausgang Bezugspotenzial CAN_H CAN-Datenleitung (high) CAN_L CAN-Datenleitung (low) 1) Gesamt-Strombelastung der DC-24-V-Geberversorgung ≤ 400 mA Anschlusskabel Kabel Länge/Verlegeart...
  • Seite 90 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Kabel Länge/Verlegeart Komponente Länge 1 m: Sachnummer 13281348 Länge 1.5 m: Sachnummer 13281356 Länge 2 m: Sachnummer 13281364 Länge 2.5 m: Sachnummer 13281372 Länge 3 m: Sachnummer 13281380 Länge 4 m: Sachnummer 13281399 Sick DME4000, Länge 5 m: Sachnummer 13281402 feste Länge TR CE58M, Länge 10 m: Sachnummer: 13281410...

  • Seite 91: Funktion

    Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse ® 6.12.16 X3222: Multistreckengeber (HIPERFACE , SSI, Sin/Cos, TTL, HTL, RS422) Funktion Anschluss für HIPERFACE ® -, SSI-, Sin/Cos-, TTL-, HTL- und RS422-Geber Anschlussart M23, P-Einsatz 12-polig, female, +20°-codiert Anschlussbild 2459939339 Belegung Name Funktion CLK (C) Taktleitung (Signalspur C (K0)) /CLK (/C) Negierte Taktleitung (Negierte Signalspur C (/K0))
  • Seite 92 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Anschlusskabel Kabel Länge/ Komponente Verlegeart Sachnummer: 18121934 Kabelaufbau: (6X2X0.25) Variable HIPERFACE ® -/SSI-Geber Länge (12 V) M23, 12-polig, 20°‑codiert ↔ offen mit Aderendhülsen Sachnummer: 18121942 Kabelaufbau: (6X2X0.25) Variable HIPERFACE ® -/SSI-Geber Länge (24 V) M23, 12-polig, 20°‑codiert ↔ offen mit Aderendhülsen Aderbelegung Sachnummer Signalname...
  • Seite 93 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Sachnummer Signalname Aderfarbe Braun /CLK Weiß Blau Gelb 18121942 Grün Data- Violett Data+ Schwarz Grau-Pink + Pink +24V Rot-Blau + Grau Verlängerungskabel Kabel Länge/Verlegeart Komponente Sachnummer: 18156851 Anschlusskabel: Kabelaufbau: (6X2X0.25) 11724927 11726431 18110991 18121438 Variable Länge 18121446 18121454 M23, 12‑polig, 20°‑codiert ↔...
  • Seite 94 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.17 X4001: RS485-Schnittstelle – Systembus Funktion Interne RS485-Schnittstelle (Systembus) Anschlussart M12, 5-polig, female, B-codiert Anschlussbild 18014400863913099 Belegung Name Funktion +24V DC-24-V-Ausgang RS485-Datenleitung (-) Bezugspotenzial RS485-Datenleitung (+) res. Reserviert ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 95 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.18 X4011: RS485-Schnittstelle – extern Funktion RS485-Schnittstelle für externe Komponenten Anschlussart M12, 5-polig, female, B-codiert Anschlussbild 18014400863913099 Belegung Name Funktion +24V DC-24-V-Ausgang RS485-Datenleitung (-) Bezugspotenzial RS485-Datenleitung (+) res. Reserviert ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 96 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.19 X4101: CAN-Bus – Systembus Funktion Interner CAN-Bus (Systembus) – Ausgang Anschlussart M12, 5-polig, female, A-codiert Anschlussbild 18014400774298251 Belegung Name Funktion CAN_SHLD Schirm/Potenzialausgleich +24V DC-24-V-Ausgang Bezugspotenzial CAN_H CAN-Datenleitung (high) CAN_L CAN-Datenleitung (low) HINWEIS Wenn an diesem Anschluss kein Teilnehmer angeschlossen ist, müssen Sie den CAN-Bus mit einem 120‑Ω-Widerstand abschließen.
  • Seite 97 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Anschlusskabel Kabel Länge/Verlegeart Komponente Standardlängen: 1 m: Sachnummer 13237748 2 m: Sachnummer 13237756 3 m: Sachnummer 13286315 4 m: Sachnummer 13286323 5 m: Sachnummer 13286331 10 m: Sachnummer 13286358 15 m: Sachnummer 13286366 feste Länge Auftragsbezogene Längen: –...
  • Seite 98 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe 13281348 CAN_SHLD 13281356 +24V 13281364 Schwarz 13281372 CAN_H Weiß 13281380 CAN_L Blau 13281399 13281402 13281410 13281429 CAN-Abschlusswiderstand Sachnummer: 13287036 Anschluss: M12 63050395932099851 ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 99 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.20 X4111: CAN-Bus – extern Funktion CAN-Bus für externe Komponenten Anschlussart M12, 5-polig, female, A-codiert Anschlussbild 18014400774298251 Belegung Name Funktion CAN_SHLD Schirm/Potenzialausgleich +24V DC-24-V-Ausgang Bezugspotenzial CAN_H CAN-Datenleitung (high) CAN_L CAN-Datenleitung (low) HINWEIS Wenn der Anschluss verwendet wird, müssen Sie den letzten Teilnehmer im CAN- Bus abschließen.
  • Seite 100 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Anschlusskabel Kabel Länge/Verlegeart Komponente Standardlängen: 1 m: Sachnummer 13237748 2 m: Sachnummer 13237756 3 m: Sachnummer 13286315 4 m: Sachnummer 13286323 5 m: Sachnummer 13286331 10 m: Sachnummer 13286358 15 m: Sachnummer 13286366 feste Länge Auftragsbezogene Längen: –...
  • Seite 101 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe 13281348 CAN_SHLD 13281356 +24V 13281364 Schwarz 13281372 CAN_H Weiß 13281380 CAN_L Blau 13281399 13281402 13281410 13281429 CAN-Abschlusswiderstand Sachnummer: 13287036 Anschluss: M12 63050395932099851 ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 102 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.21 X4211: WLAN-Antenne (Main) Funktion Antennenanschluss für WLAN-Kommunikation, parametrierbar für Sende- und Emp- fangsfunktionalität Anschlussart R-TNC-Buchse Anschlussbild 36028797359150475 Belegung Name Funktion inner conductor Innenleiter outer conductor Außenleiter HINWEIS Wenn der Anschluss nicht verwendet wird, müssen Sie den Anschluss mit einem 50‑Ω-Widerstand abschließen.
  • Seite 103 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.22 X4223: Ethernet-Service-Schnittstelle Funktion Ethernet-Service-Schnittstelle der Kommunikations- und Steuerungseinheit Anschlussart Ethernet-RJ45 Anschlussbild 18014400863915659 Belegung Name Funktion Sendeleitung (+) Sendeleitung (-) Empfangsleitung (+) res. Reserviert res. Reserviert Empfangsleitung (-) res. Reserviert res. Reserviert ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 104 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.23 X4224: Ethernet-Engineering Funktion Ethernet-Engineering-Schnittstelle 4-polig Anschlussart M12, 4-polig, female, D-codiert Anschlussbild 18014400974082955 Belegung Name Funktion Sendeleitung (+) Empfangsleitung (+) Sendeleitung (-) Empfangsleitung (-) ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 105 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.24 X4233: Ethernet-Feldbus Funktion Ethernet-Feldbus-Schnittstelle 4-polig Anschlussart M12, 4-polig, female, D-codiert Anschlussbild 18014400974082955 Belegung Name Funktion Sendeleitung (+) Empfangsleitung (+) Sendeleitung (-) Empfangsleitung (-) ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...
  • Seite 106 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.25 X4261: WLAN-Antenne (Aux) Funktion Antennenanschluss für WLAN-Kommunikation, parametrierbar für Sende- und Emp- fangsfunktionalität Anschlussart R-TNC-Buchse Anschlussbild 36028797359150475 Belegung Name Funktion inner conductor Innenleiter outer conductor Außenleiter HINWEIS Wenn der Anschluss nicht verwendet wird, müssen Sie den Anschluss mit einem 50‑Ω-Widerstand abschließen.
  • Seite 107 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.26 X4401: ID-Modul Funktion Schnittstelle für ID-Modul von SEW-EURODRIVE Anschlussart M12, 5-polig, male, A-codiert Anschlussbild 18014400774300171 Belegung Name Funktion Bezugspotenzial IDM-Data ID-Modul Datenleitung res. Reserviert res. Reserviert res. Reserviert Anschlusskomponente ID-Modul Sachnummer: 17974186 Anschluss: M12 36028797580346891 ®...
  • Seite 108 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.27 X5001_1: Digitale Ein-/Ausgänge Funktion Digitale Ein-/Ausgänge der Kommunikations- und Steuerungseinheit Anschlussart M23, P-Einsatz 12-polig, female, 0°-codiert Anschlussbild 9007201519561099 Belegung Name Funktion DI0.0 Binäreingang DI0.0 DI0.1 Binäreingang DI0.1 DI0.2 Binäreingang DI0.2 DI0.3 Binäreingang DI0.3 DI0.4 / DO0.2 Binäreingang DI0.4 oder Binärausgang DO0.2 DI0.5 / DO0.3 Binäreingang DI0.5 oder Binärausgang DO0.3...
  • Seite 109 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.28 X5001_2: Digitale Ein-/Ausgänge Funktion Digitale Ein-/Ausgänge der Kommunikations- und Steuerungseinheit Anschlussart M23, P-Einsatz 12-polig, female, 0°-codiert Anschlussbild 9007201519561099 Belegung Name Funktion DI1.0 Binäreingang DI1.0 DI1.1 Binäreingang DI1.1 DI1.2 / DO1.0 Binäreingang DI1.2 oder Binärausgang DO1.0 DI1.3 / DO1.1 Binäreingang DI1.3 oder Binärausgang DO1.1 DI1.4 / DO1.2...
  • Seite 110 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.29 X5111: Lüfterbaugruppe Funktion Temperaturgesteuerter DC-24-V-Schaltausgang für externe Zusatzlüfter Anschlussart M12, 5-polig, female, A-codiert Anschlussbild 18014400774298251 Belegung Name Funktion res. Reserviert res. Reserviert 0V24 0V24-Bezugspotenzial +24V_FAN DC-24-V-Ausgang – Lüfter (Schaltsignal) res. Reserviert Anschlusskomponente Folgende Komponente ist für diesen Anschluss geeignet: Lüfterbaugruppe Sachnummer: 12709700 Anschluss: M12...
  • Seite 111 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 6.12.30 X5502: Sichere Abschaltung – Eingang WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht sicherheitsgerichtetes Abschalten des Geräts, wenn der Anschluss gebrückt ist Tod oder schwere Verletzungen • Brücken Sie den Anschluss nur dann, wenn das Gerät keine Sicherheitsfunktion gemäß EN ISO 13849-1 erfüllen soll. Dieser Anschluss ist durch einen gelben Ring gekennzeichnet.
  • Seite 112 Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Brückenstecker STO Sachnummer: 11747099 Aufbau: bridged 1+4 / 2+3 Anschluss: M12 63050395932099851 ® Betriebsanleitung – MOVIPRO PHC2.A-A..M1-..2A-C5...

  • Seite 113: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Elektrische Anschlüsse Inbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Geräteverhalten bei wirkungslosem Not- Aus-Kreis Tod oder schwere Verletzungen • Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchführen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Fehlverhalten der Geräte bei falscher Geräteeinstellung Tod oder schwere Verletzungen •...

  • Seite 114: Voraussetzungen

    Inbetriebnahme Voraussetzungen ACHTUNG Gefahr durch Lichtbogen Beschädigung elektrischer Bauteile • Trennen Sie die Leistungsanschlüsse während des Betriebs weder ab noch ste- cken Sie die Leistungsanschlüsse während des Betriebs auf. HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel "Sicherheitshinweise > In- betriebnahme/Betrieb".

  • Seite 115: Can-Bus-Abschluss

    Inbetriebnahme CAN-Bus-Abschluss CAN-Bus-Abschluss Der interne CAN-Bus des Geräts wird an den Anschlüssen X4101_.. nach außen ge- führt. Durch das Herausführen des CAN-Bus über die Anschlüsse ist es nicht möglich, den Bus innerhalb des Geräts abzuschließen. Der Busabschluss erfolgt entweder am letzten Teilnehmer oder an den Anschlüssen, falls das Geräts selbst der letzte Teil- nehmer ist.

  • Seite 116: Hauptachsen

    Inbetriebnahme Hauptachsen Hauptachsen Das Gerät wird mit folgenden Adressen der Hauptachsen ausgeliefert. Die Stelle m der Bezeichnung eines Steckverbinders ist dabei relevant für die SBus-Adresse der entsprechenden Achse. Folgende Tabelle zeigt 2 Beispiele: Anschluss Achse m SBus-Adresse X201c_1n 19 + 1 = 20 X201c_2n 19 + 2 = 21 …...

  • Seite 117: Betrieb

    Betrieb Ansteuerung der Bremsmodule Betrieb WARNUNG Stromschlag durch gefährliche Spannungen an Anschlüssen, Kabeln und Motor- klemmen Wenn das Gerät eingeschaltet ist, treten an den Anschlüssen und an den daran an- geschlossenen Kabeln und Motorklemmen gefährliche Spannungen auf. Dies ist selbst dann der Fall, wenn das Gerät gesperrt ist und der Motor stillsteht. Tod oder schwere Verletzungen •...

  • Seite 118: Relative Einschaltdauer (Ed)

    Betrieb Relative Einschaltdauer (ED) HINWEIS • Bei Betriebsarten mit Geberrückführung darf die Parametersatzumschaltung nicht schneller als im 2-Sekundentakt ausgeführt werden. So ist sichergestellt, dass die Geber initialisiert werden. • In den VFC-Betriebsarten ohne Geberrückführung beträgt die maximale Aus- gangsfrequenz 150 Hz. •...

  • Seite 119: Betrieb Der Bremsenansteuerung

    Betrieb Betrieb der Bremsenansteuerung 8.2.3 Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb: Betrieb mit konstantem Belastungszustand für eine begrenzte, fest- gelegte Zeit und anschließender Pause. In der Pause erreicht der Motor wieder die Umgebungstemperatur. P, ϑ ϑ ϑ 2325835787 8.2.4 Betriebsart S3 Aussetzbetrieb: Ohne Einfluss des Einschaltvorgangs auf die Erwärmung. Gekenn- zeichnet durch eine Folge gleichartiger Lastspiele, bestehend aus einem Zeitraum mit konstanter Belastung und einer Pause.

  • Seite 120: Status- Und Fehlermeldungen

    Betrieb Status- und Fehlermeldungen 8.3.1 Betriebsmäßige Bremsenansteuerung, z. B. Automatikbetrieb der Anlage Bei einer Spulenleistung der Bremse von P ≥ 70 W müssen Sie bei der Ansteuerung der Bremse eine Auszeit von mindestens 1 Sekunde einhalten: Bremsen- t ein t ein t ein t ein ansteuerungs-...
  • Seite 121 Betrieb Status- und Fehlermeldungen Code Mögliche Ursache Maßnahme ... • Das Anwenderprogramm hat • Starten Sie das Gerät neu. Prü- innerhalb von 3 s die Werte auf fen Sie, ob das Gerät korrekt der Statusanzeige nicht mehr startet. Wenn das Gerät nicht aktualisiert.

  • Seite 122: Service

    Service Inspektion/Wartung Service Inspektion/Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. SEW-EURODRIVE legt keine regelmäßigen Inspektionsar- beiten fest, empfiehlt aber eine regelmäßige Prüfung der folgenden Komponenten: • Anschlusskabel: Wenn Beschädigungen oder Ermüdungserscheinungen auftreten, tauschen Sie die beschädigten Kabel. • Kühlrippen: Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, entfernen Sie auftretende Abla- gerungen.

  • Seite 123: Anzeige

    Service Anzeige 4. Bauen Sie das neue Gerät in die Anlage ein, und nehmen Sie es ans Netz. 5. Schalten Sie das neue Gerät ein. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch "Parametrierbare Anlagen-Software MOVIVISION ® Version 2.0 – MOVIPRO ® (Software-Schnittstelle)".

  • Seite 124: Sofortabschaltung

    Service Störungsinformation des Leistungsteils Sofortabschaltung Das Gerät kann den Antrieb nicht mehr abbremsen. Die Endstufe wird im Fehlerfall hochohmig und die Bremse fällt sofort ein. Schnellstopp Es erfolgt ein Abbremsen des Antriebs mit der Stopprampe. Bei Erreichen der Stopp- drehzahl fällt die Bremse ein. Die Endstufe wird nach Ablauf der Bremseneinfallzeit - hochohmig.

  • Seite 125: Außerbetriebnahme

    Service Außerbetriebnahme 4. Klicken Sie im Kontext-Menü auf die Schaltfläche [Inbetriebnahme] > [Parameter- baum]. 5. Wählen Sie im Parameterbaum [8.. Gerätefunktionen] > [84. Reset-Verhalten]. 6. Wählen Sie bei Parameter P841 in der Auswahlliste den Eintrag "Ein". 7. Stellen Sie bei Parameter P842 die Zeit in Sekunden ein, nach der das Gerät bei einem Fehler ein Auto-Reset durchführen soll.

  • Seite 126: Entsorgung

    Service Entsorgung Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW-EURODRIVE, die Netzspannung langsam bis zur Maximalspannung zu erhöhen. Dies kann z. B. mit Hilfe eines Stelltransforma- tors erfolgen, dessen Ausgangsspannung gemäß folgender Übersicht eingestellt wird: • Stufe 1: AC 0 V bis AC 350 V innerhalb einiger Sekunden •...

  • Seite 127: Technische Daten

    Technische Daten Grundgerät Technische Daten 10.1 Grundgerät Allgemein Baugröße Baugröße 1 Baugröße 2 Leistungsklasse 2.2 kW/4.0 kW/7.5 kW 11 kW/15 kW Störfestigkeit erfüllt EN 61800-3 Entstörgrad A gemäß EN 55011 Störaussendung Grenzwertklasse C3 gemäß EN 61800-3 Umgebungstemperatur +5 – +40 °C (+41 – +104 °F) (nicht kondensierend, keine Betauung) Gerät ist thermisch eigensicher, bei zu hoher Kühlkörpertemperatur erfolgt eine Abschaltung mit Fehlermeldung "Übertemperatur".

  • Seite 128: V-Stützspannung

    Technische Daten Achsdaten 24-V-Stützspannung Gesamt-Stromaufnahme Eigenverbrauch + Ausgangsstrom an Bussen und E/A-Abgängen HINWEIS Die Versorgung mit 24‑V-Stützspannung erfolgt über den Anschluss X121. 10.2 Achsdaten Baugröße Baugröße 1 Baugröße 2 Leistungsklasse 2.2 kW 4.0 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW Achsentyp PFA MD022B MD040B...

  • Seite 129: Bremswiderstand

    Technische Daten Bremswiderstand 10.3 Bremswiderstand Baugröße Baugröße 1 Baugröße 2 Leistungsklasse 2.2 kW 4.0 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW Anschlussbezeichnung X2301 X2303 Anschluss-Spannung Zwischenkreis-Spannung U , max DC 1000 V minimal zulässiger Bremswi- 33 Ω 15 Ω derstand (4-Q-Betrieb) 10.4 Bremsenansteuerung Funktionsbaugruppe...
  • Seite 130 Technische Daten Geber X3001 Temperaturfühler TF / TH / KTY 10.6.2 Motorgeber X3011 Ausgangs-Nennspannung DC 12 V Maximaler Ausgangsstrom 650 mA (Summenbelastung für alle Geberausgänge) Zulässige Gebertypen • HIPERFACE ® -Geber • Sin/Cos-Geber AC 1 V • TTL-Geber mit negierten Spuren •...

  • Seite 131: Rechnereinheit

    Technische Daten Rechnereinheit 10.7 Rechnereinheit Allgemein Micro Dynamic Logic Controller (Micro DLC) Engineering Das Engineering erfolgt über die Ethernet-Service-Schnittstelle und die PC- ® Software Chiptool oder MOVIVISION Binäreingänge Kompatibilität SPS-kompatibel gemäß IEC 61131-2:2008-04 "Normarbeitsbereiche für di- gitale Eingänge (Strom ziehend)" Innenwiderstand ≈...

  • Seite 132: Funkmodem

    Technische Daten Funkmodem 10.8 Funkmodem Weiterführende Informationen, technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments "Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs- und ® Applikationssteuerung MOVIPRO – Funkmodem REC5". 10.9 Sicherheitstechnik 10.9.1 Allgemein Sicherheitskenngrößen Geprüfte Sicherheitsklassen Performance-Level d gemäß EN ISO 13849-1 des Geräts Gebrauchsdauer 20 Jahre...

  • Seite 133: 10.10 Maßbilder

    Technische Daten Maßbilder 10.10 Maßbilder 10.10.1 2,2 kW/4 kW/7,5 kW Das Maßbild zeigt die mechanischen Maße des Geräts in mm (in): 707 (27.8) 570 (22.4) 540 (21.3) 345 (13.6) Ø 6.5 (0.26) / M8x25 (4x) 9007205122835467 Der im Maßbild angegebene empfohlene Freiraum von 300 mm (11,8 in) für An- schlusskabel kann je nach verwendeten Kabeln variieren.
  • Seite 134 Technische Daten Maßbilder 10.10.2 11 kW/15 kW Das Maßbild zeigt die mechanischen Maße des Geräts in mm (in): 797 (31.4) 660 (26) 630 (24.8) 445 (17.5) M32x1.5 9007204618777099 Der im Maßbild angegebene empfohlene Freiraum von 300 mm (11,8 in) für An- schlusskabel kann je nach verwendeten Kabeln variieren.

  • Seite 135: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung 900040114 SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte Antriebssysteme der Baureihe PHC2.A-A..M1-..2A-C5 nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 13849-1:2008...

  • Seite 136: Maxolution ® Competence Center

    MAXOLUTION ® Competence Center MAXOLUTION ® Competence Center Deutschland Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfachadresse maxolution@sew-eurodrive.de Postfach 3023 – D-76642 Bruchsal Kirchheim SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
  • Seite 137 MAXOLUTION ® Competence Center Südkorea Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 7, Dangjaengi-ro, Fax +82 31 492-8056 Danwon-gu, http://www.sew-eurodrive.kr Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839 master.korea@sew-eurodrive.com Lyman SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 1295 Old Spartanburg Highway Fax +1 864 439-7830 P.O.

  • Seite 138: Adressenliste

    Adressenliste Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Vertrieb D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfachadresse sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 – D-76642 Bruchsal Fertigungswerk / Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
  • Seite 139 Tel. +244 93 684 9438 Rua Ferreira, 26 sew.miltec@gmail.com Catumbela Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vertrieb Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
  • Seite 140 Adressenliste Chile Montagewerk Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA Tel. +56 2 2757 7000 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax +56 2 2757 7001 Service Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin...
  • Seite 141 Adressenliste Finnland Service Hollola SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Keskikankaantie 21 Fax +358 3 780-6211 FIN-15860 Hollola http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montagewerk Santasalonkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03620 Karkkila, 03601 Karkkila http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Frankreich...
  • Seite 142 Adressenliste Indien Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 21 35301400 Plant: Plot No. D236/1, salespune@seweurodriveindia.com Chakan Industrial Area Phase- II, Warale, Tal- Khed, Pune-410501, Maharashtra Indonesien Vertrieb Jakarta PT. Cahaya Sukses Abadi Tel. +62 21 65310599 Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99, Fax +62 21 65310600 Sunter csajkt@cbn.net.id...
  • Seite 143 Adressenliste Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535 Tilbury Industrial Park Fax +1 604 946-2513 7188 Honeyman Street b.wake@sew-eurodrive.ca...
  • Seite 144 Adressenliste Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel. +261 20 2330303 BP21bis. Andraharo Fax +261 20 2330330 Antananarivo oceantrabp@moov.mg 101 Madagascar Malaysia Montagewerk Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Vertrieb No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my...
  • Seite 145 Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Peru Montagewerk Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Vertrieb Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
  • Seite 146 Adressenliste Rumänien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328 Service str. Brazilia nr. 36 Fax +40 21 230-7170 011783 Bucuresti sialco@sialco.ro Russland Montagewerk St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142 Vertrieb P.O. Box 36 Fax +7 812 3332523 Service RUS-195220 St.
  • Seite 147 Adressenliste Spanien Montagewerk Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 94 43184-70 Vertrieb Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 94 43184-71 Service E-48170 Zamudio (Vizcaya) http://www.sew-eurodrive.es sew.spain@sew-eurodrive.es Sri Lanka Vertrieb Colombo SM International (Pte) Ltd Tel. +94 1 2584887 254, Galle Raod Fax +94 1 2582981 Colombo 4, Sri Lanka Südafrika...
  • Seite 148 Adressenliste Thailand Montagewerk Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Vertrieb 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288 Service Muang sewthailand@sew-eurodrive.com Chonburi 20000 Tschechische Republik Montagewerk Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 255 709 601 Vertrieb Floriánova 2459 Fax +420 235 350 613 Service 253 01 Hostivice http://www.sew-eurodrive.cz...
  • Seite 149 Adressenliste Usbekistan Technisches Büro Taschkent SEW-EURODRIVE LLP Tel. +998 71 2359411 Representative office in Uzbekistan Fax +998 71 2359412 96A, Sharaf Rashidov street, http://www.sew-eurodrive.uz Tashkent, 100084 sew@sew-eurodrive.uz Venezuela Montagewerk Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Vertrieb Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte...

  • Seite 150: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Numerisch Bremsschütz, siehe Schütz........43 BSM, siehe Bremsenansteuerung BSM....22 24-V-Bremsenansteuerung ........22 CAN-Bus Abschaltreaktionen..........123 Kabel..........89, 97, 100 Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise ....5 siehe auch Streckengeber ......89 Abwärme .............. 34 Adressierung ............116 Anschluss Darstellung Sicherheitshinweise ........11 Anschlüsse............
  • Seite 151 Stichwortverzeichnis Feldbus ..............27 Inbetriebnahme Anbindung............27 Gerätekonfiguration ........115 DeviceNet ............27 Sicherheitshinweise ........11 EtherNet/IP ............. 27 Infrarot-Schnittstelle ..........28 Modbus/TCP ........... 27 Installation PROFIBUS............27 Abwärme............34 PROFINET............27 elektrische............43 Feldbusanbindung..........27 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ..43 FI-Schutzschalter ..........
  • Seite 152 Stichwortverzeichnis PFE-AC...A-...-000A-../000/000......29 PFH-..1A..-B..-I10.-00/.../........27 Lagerung ............125 Potenzialausgleich ..........48 Langzeitlagerung..........125 Produktnamen............7 Leistungsteil ..........22, 123 Pulscode-Messverfahren ........43 Leitungsquerschnitt ..........46 Leitungsschutz ............. 49 Lieferumfang ............13 Rechnereinheit ............. 27 relative Einschaltdauer........118 Reparaturen ............122 MAC-Adressenaufkleber ........
  • Seite 153 Stichwortverzeichnis Signalworte in Sicherheitshinweisen...... 5 X2012..............65 Sin/Cos, siehe Motorgeber........85 X2016..............72 Sofortabschaltung ..........124 X2301..............77 Speicherkarte X2303..............79 Gerätetausch ..........122 X2311..............81 Statusanzeige ............28 X2551..............82 STO, siehe Sicherheitsschaltgerät..... 111 X3001..............83 Störungsinformation ........... 123 X3011..............
  • Seite 156 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Diese Anleitung auch für:

Phc21a-a022m1-..2a-c5 seriesPhc21a-a040m1-..2a-c5 seriesPhc21a-a075m1-..2a-c5 seriesPhc22a-a110m1-..2a-c5 seriesPhc22a-a150m1-..2a-c5 series

Inhaltsverzeichnis