Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive MOVIDYN
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVIDYN
- Seite 1 Ausgabe ® MOVIDYN Servoumrichter 11/2000 Betriebsanleitung 09223703 / DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE...
- Seite 3 ® Korrektur zum Katalog "MOVIDYN Servoumrichter" Kapitel 3.9 "EMV-gerechte Installation" Seite 80 ® Es wurde versehentlich eine falsche Verdrahtung gezeigt (PE Ausgangsdrossel geht auf Phase MOVIDYN Bitte durch folgendes Schaltbild ersetzen. Ausgangsdrossel HDOOX für Motorzuleitung 03859BDE Bild 1: Ausgangsdrossel HD00X Es müssen immer alle drei Ausgangsphasen gemeinsam durch den Ringkern geführt...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Grundeinstellungen................. 30 Parameterliste..................34 Betrieb und Service..................38 Betriebsanzeigen ..................38 Resetmöglichkeiten................. 38 Liste der Fehlermeldungen ..............39 SEW-Elektronikservice ................41 Technische Daten.................... 42 Allgemeine technische Daten ..............42 Technische Daten Grundgeräte.............. 43 Index ......................... 46 Adressenverzeichnis..................49 Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Sie mit dem Gerät arbeiten! Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Service; sie ist deshalb in der Nähe des Gerätes aufzubewahren. ® Bestimmungsge- Die Servoumrichter MOVIDYN sind Geräte für industrielle und gewerbliche Anlagen mäße Verwen- zum Betreiben von permanenterregten Drehstrom-Servomotoren. Diese Motoren müs- dung sen zum Betrieb an Frequenzumrichter geeignet sein, andere Lasten dürfen nicht an die... - Seite 7 0919 6803 Dokumentations-Paket Feldbus-Schnittstellen 0922 7806 Dokumentations-Paket Positioniersteuerung APA12/API12 0921 6766 Praxis der Antriebstechnik Band 7 "Servo-Antriebe: Grundlagen, Eigenschaften, Projektierung" 0922 4602 Diese Druckschriften bzw. Dokumentationen können bei SEW unter Angabe der ent- sprechenden Bestell-Nummer bezogen werden. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Antrieb selbsttätig wieder anläuft. Ist dies für die ange- triebene Maschine aus Sicherheitsgründen nicht zulässig, ist vor Störungsbehebung das Gerät vom Netz zu trennen. In diesen Fällen ist außerdem die Aktivierung der Funktion “Auto-Reset” (P630) verboten. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 9: Geräteaufbau
24 V-Bus (MPx: X3 (Ausgang); MAS: X2 (Eingang), X3 (Ausgang)) Anschluss 24 V extern (MPR: X2; MPB: X02 (5, 6); MKS: X41 (5, 6)) MKS: X2/MPR: X01: ABG11 oder USS11A anschließbar; MPB: X01: Serielle Schnittstelle RS-232 Betriebsanzeigen (LEDs) Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 10: Mas / Mks
Anschluss Resolver (X31) Ausgang Encoder-Simulation (X32) X21: Ausgang 10 V (1, 4), Differenzeingang analog (2, 3), Binäreingänge (5 ... 8), Binärausgänge (9, 10), Ausgang 24 V (11, 12) Taster S1 Steckplatz für Optionskarte Service-Etikett MKS: Abbildung ohne Schutzabdeckung Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 11: Gerätekennzeichnung
Typ MAS (MPB/MPR/MKS) 00278DDE Bild 4: Beispiel Typenbezeichnung Beispiele: MAS 51A 015-503-00 Achsmodul mit 15 A Ausgangs-Nennstrom, 3 x 500 V, Standardausführung MPB 51A 027-503-00 Netzmodul mit Bremschopper mit 27 kW Ausgangs-Nennleistung, 3 x 500 V, Stan- dardausführung Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 12: Mechanische Installation
)) leitende Verbindung haben. Ist dies z.B. bei lackierter Montagewand nicht gewährleistet, muss die Verbindung durch eine Brücke (Litze mit entsprechendem Querschnitt) zwischen ® den Befestigungsschrauben der MOVIDYN -Module von einem Kühlkörper zum näch- sten sichergestellt werden. Netzdrosseln Die Netzdrosseln in der Nähe des zugehörigen Geräts montieren, aber außerhalb des Mindest-Freiraums für Kühlung. -
Seite 13: Einbau Von Optionskarten
Den Servoumrichter spannungsfrei schalten. Netz und ggf. 24 V-Versorgung ab- Optionskarte schalten. Abdeckblende Bei dem Kompakt- Servoumrichter MKS wird die Ersatz-Abdeck- blende verwendet, die mitgeliefert wird. Optionskarte Führungs- schienen Rückseitenstecker Schrauben MD0054CD Bild 6: Einbau der Optionskarte Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 14 Anhand der entsprechenden Menüpunkte überprüfen, ob der Rechner die Options- karte “erkannt” hat (ggf. Funktion der Optionskarte überprüfen). • Klemmenbelegung vor der Inbetriebnahme des Antriebs auf entsprechende Funkti- on programmieren. • Netz und ggf. 24 V-Versorgung abschalten. • Stecker X21 anbringen. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 15: Elektrische Installation
Montagehinweise für Schirmklemmen Elektrische Installation Bei der elektrischen Installation unbedingt das Kapitel Sicherheitshinweise beachten! ® Die folgenden Kapitel beschreiben die Installation von MOVIDYN -Servoumrichtern. Im Interesse eines unter allen Bedingungen störungsfreien Betriebs wird die EMV-ge- rechte Installation empfohlen. Montagehinweise für Schirmklemmen Die Schirmklemmen ermöglichen das einfache Auflegen von Motor-, Bremswider-... -
Seite 16: Netz-, Umrichter-, Motoranschluss
(bis ca. 900 V Kühlkörper DKF Lüfter an Klemme X2.2 und X2.3 des Netzmoduls MPB... oder an Klemme X6.1 und X6.2 des Netzmoduls MPR... anschließen. Wichtig: Polarität beachten: X2.2 / X6.2: schwarzes Kabel / X2.3 / X6.1: rotes Kabel Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 17 Der Leistungsbedarf eines Systems bestehend aus MPB, MAS51A010 mit AIO11 und MAS51A030 mit API12 errechnet sich zu: 5 + 12 + 8 + 7.5 + 12 + 10 = 54.5 W typisch 5 + 16.3 + 13.1 + 7.5 + 16.3 + 110 = 168.2 W max. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 18 20 cm (8 in) über längere Strecken (20 m (65 ft)) nicht möglich, so wird empfohlen, die Motorleitung zu schirmen. Sollte die Schirmung nicht möglich sein, bitten wir um Rücksprache. • Ausgangsfilter zwischen Servoumrichter und Motor sind nicht zulässig. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 19: Ansteuerung Der Mechanischen Bremse
Die Spannungsversorgung für die Klemmen X21.. des Geräts und für BSG unbedingt getrennt ausführen! • Das Einfallen der Bremse durch Abschalten des Bremsgleichrichters kann wechsel- stromseitig (Einfallzeit t oder gleich- und wechselstromseitig (Einfallzeit t ) erfol- gen. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 20: Prinzipschaltung
Mit gleich- und wechselstromseitiger Nur wechselstromseitige Abschaltung (t ) Abschaltung (t ) X21.9 X21.9 X21.11 X21.11 MAS ... / MAS ... / MKS ... MKS ... Schaltschrank Schaltschrank DFS/ DFS/ Brems- Brems- Bremse Bremse stecker stecker MD0032CD Bild 9: Bremsenansteuerung Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 21: Elektronikleitungen Und Signalerzeugung
Für alle MOVIDYN eingangsseitig ein passendes Netzfilter NF- einsetzen und aus- gangsseitig entweder Ausgangsdrossel HD00X oder geschirmte Motorzuleitung ver- wenden. ® • Netzfilter NF- in der Nähe des MOVIDYN außerhalb des Mindestfreiraums montie- ren. ® • Leitung zwischen Netzfilter und MOVIDYN auf die unbedingt notwendige Länge be-... - Seite 22 Schirm auf kürzestem Weg mit flächigem Kontakt beidseitig auf Masse legen. • Zur Vermeidung von Erdschleifen kann ein Schirmende über einen Entstörkonden- sator geerdet werden. Bei doppelt geschirmter Leitung den äußeren Schirm auf der ® MOVIDYN -Seite und den inneren Schirm am anderen Ende erden. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 23: Emv-Gerechter Anschluss
Motor DFS/ DFY... * Bremswiderstand mit Bimetall-Auslöser Motor DFS/ MD0033FD Bild 10: EMV-gerechte Installation in Wohngebieten (gemäß Grenzwertklasse B) Ausgangsseitig kann für den Motoranschluss anstelle der geschirmten Kabel ein norma- les Kabel mit Ausgangsdrossel HD00X eingesetzt werden. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 24: Ul-Gerechte Installation
Sie folgende Hinweise: ® • Als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit Temperaturbereich 60/75 °C verwen- den. ® • Die zulässigen Anzugsdrehmomente für MOVIDYN -Leistungsklemmen betragen: → 3.5 Nm (31 in.-lbs.) ® MPB51A, MPR51A, MAS51A → 1.5 Nm (13.3 in.-lbs.) MKS51A ®... -
Seite 25: Anschlussschaltbilder
RS-485 - /Endschalter Links* 0V RS-485 /Bremse nicht belegt Betriebsbereit* 0V 24 V ext. 0V24 + 24 V ext. Relais 24 V max. 150 mA 24 V ext. Inkrementalgeber- simulation Datenbus Datenbus 02991BDE Bild 12: Anschlussschaltbild MPB/MAS Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 26 RS-485 - 0V24 0V RS-485 Relais 24 V max. 150 mA RS-485 Inkrementalgeber- simulation Lüfter Datenbus Kühlkörper Datenbus MD_SHELL MD_SCOPE 02992BDE Bild 13: Anschlussschaltbild MPR/MAS ⇒ Brücke bei letztem Achsmodul erforderlich, falls keine 24 V ext. vorhanden. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 27 + 10 V Sollwert Bremse Analogeingang + (differenziell) Analogeingang - 0V10 Resolver /Reglersperre Freigabe/Schnellstopp* /Endschalter Rechts* /Endschalter Links* /Bremse Betriebsbereit* 0V24 Relais 24 V max. 150 mA Inkremental- * = Werkseinstellung gebersimulation 02993BDE Bild 14: Anschlussschaltbild MKS Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 28: Funktionsbeschreibung Der Klemmen
0V24 = Bezugspotenzial 24 V tion nicht belegt Ausgang Elektronik-Spannungs- mitgeliefertes Kabel versorgung Achsmodule (24 V- Bus) Stecker Datenbus (Geräteunter- Anschluss Datenbus-Kabel DBK.. seite) Lüfter-Anschluss für Kühlkörper + 24 V Typ DKF 0V24 interne Spannung Anschluss verboten, Gerät kann Schaden nehmen Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 29: Klemmen Am Achsmodul Mas 51A
Länge max. 5, 6 100 m (325 ft) Ausgang 1, 2 A, /A RS-422 Pegel,1024 Imp./ Inkrementalgebersimulation 3, 4 B, /B Umdr. 5, 6 C, /C 0V5 = Bezugspotenzial Inkrementalgebersimulation Stecker Datenbus (Geräteunter- Datenbus-Kabel DBK.. seite) 1) Werkseinstellung Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 30: Klemmen Am Kompakt-Servoumrichter Mks 51A
5, 6 C, /C 0V5 = Bezugspotenzial Inkrementalgebersimulation serielle Schnittstelle RS-485 RS-485+ RS-485- 0 V Bezugspotenzial Anschluss externe 24 V-Versor- nicht belegt Leistungsaufnahme: gung 0 V Bezugspotenzial siehe Elektrische Installa- +24 V (18... 30 V tion 1) Werkseinstellung Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 31: Anschluss Rs-485-Schnittstelle
Anschluss RS-485-Schnittstelle Anschluss RS-485-Schnittstelle ® Mit der RS-485 Schnittstelle können max. 32 MOVIDYN -Geräte, beispielsweise für ® den Master-Slave-Betrieb, oder 31 MOVIDYN -Geräte und eine übergeordnete Steue- rung (SPS) miteinander verbunden werden. MPB/MPR X02: X41: RS-485 + RS-485 + RS-485 -... -
Seite 32: Inbetriebnahme
Wichtig: Netzmodul/Kompakt-Servoumrichter und PC müssen spannungslos sein. • Verdrahtung gemäß Anschlussschaltbild sicherstellen! • An den Achsmodulen oder Kompakt-Servoumrichtern die Achsadresse einstellen. Jedes Achsmodul muss eine eigene Adresse erhalten. • Die PC-Bedienoberfläche MD_SHELL installieren und starten (→ Bedienoberfläche MD_SHELL einrichten ). Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 33 Im Menüpunkt “Umrichter-Schnittstelle” die serielle Schnittstelle auswählen, die am Achssystem zur Kommunikation verwendet werden soll: – RS-232 über USS, RS-485 – RS-232 über MP/MPB – RS-232 über AIO • Im Menüpunkt “Umrichteradresse” die Adresse einstellen, die vom PC angespro- chen werden soll. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 34 Die Integratorrampen werden auf den angegebenen Wert einge- stellt, wenn das Beschleunigungsvermögen des Antriebs dies zulässt. Es ist sinnvoll, hier die nächstkürzere Zeit anzugeben, als sie von der übergeordneten Positioniersteuerung vorgege- ben wird. “Nennstrom” Zeigt den Nennstrom an. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 35 Oszilloskop die Reglerparameter optimieren. Dazu müssen Sie die Analogaus- gänge auf der Optionskarte AIO11 entsprechend programmieren (→ Param. 340). Klemmen pro- Wenn Sie eine andere als die werksseitige Klemmenbelegung benutzen wollen, müs- sen Sie die Klemmen umprogrammieren (→ MD_SHELL; → Param. 300). grammieren Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 36: Parameterliste
Schwelle Vorsteuerung [1/min/ms]* 0 ... 0.2 ... 3000 3000 Verstärkung Beschl.-Vorsteuerung* 0.00 ... 0.01 ... 1.00 0.00 1.00 ... 0.02 ... 80.00 Filter Beschl.-Vorsteuerung [ms]* 0 ... 1 ... 1 1 ... 0.10 ... 100.00 Filter Drehzahl-Sollwert [ms]* Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 37 -5.00 ... 0.10 ... 5.00 1.00 Analogausgang 2 (X14.7) wie P340 DREHZAHL-ISTWERT Bewertungsfaktor 2 -5.00 ... 0.10 ... 5.00 1.00 Referenzmeldungen Drehzahl-Referenzwert Referenzdrehzahl [1/min] 0 ... 1 ... 5000 1500 Hysterese 1 [+/- 1/min] 0 ... 1 ... 500 Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 38 Feldbus PD-Beschreibung Sollwert-Beschreibung PA1 OHNE FUNKTION · DREHZAHL · STROM · STEUERWORT 1 POSITION LOW · POSITION HIGH · MAX. DREHZAHL · MAX. STROM · SCHLUPF · RAMPE · STEUERWORT 1 · STEUERWORT 2 · DREHZAHL [%] Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 39 CAN Synchronisations-ID 0 ... 1 ... 2047 DeviceNet PD Konfiguration 1 PD + PARAM · 1 PD · 2 PD + PARAM · 2 PD · 3 PD + PARAM 3 PD + PARAM · 3 PD Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 40: Betrieb Und Service
Achsmodul / Kompakt-Servoumrichter • Netz aus-/einschalten, falls vorhanden, auch externe 24 V-Spannungsversor- gung aus-/einschalten • Reset-Befehl über binäre Eingangsklemme (→ P30.) • Auto-Reset (→ P630) • Reset über serielle Schnittstelle (→ P632) • Drücken von S1 (→ P634) Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 41: Liste Der Fehlermeldungen
Resolverkabel oder Schirm nicht korrekt Resolverkabel und Schirm auf korrekten angeschlossen Anschluss, Kurzschluss und Drahtbruch prüfen • Kurzschluss oder Drahtbruch im Resolver- kabel • Resolver defekt 24 V intern Interne Versorgungsspannung im Netzmodul / Gerät tauschen MPx... / MKS... Kompakt-Servoumrichter fehlt Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 42 Überwachungszeit überschritten “PC-Zeitüberwachung” erhöhen oder durch Eingabe von “0" Zeitüberwachung ausschalten. Feldbus-Time- Kommunikations-Fehler bei Feldbus-Betrieb Feldbus-Verbindung prüfen, siehe entspre- chendes Handbuch → zeigt undefi- Systemstörung Reset ( Resetmöglichkeiten) nierte Meldun- Bei wiederholtem Auftreten Gerät tauschen. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 43: Sew-Elektronikservice
Servicecodes mit an, unser Service kann Ihnen dann effektiver helfen. 00276ADE Bild 17: Serviceetikett Wenn Sie das Gerät zur Prüfung oder Reparatur einschicken, geben Sie bitte Folgendes an: • Art des Fehlers • Begleitumstände • eigene Vermutungen über die Fehlerursache • vorausgegangene ungewöhnliche Vorkommnisse etc. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 44: Technische Daten
-Reduktion: 1 % pro 100 m (330 ft) von 1000 m (3300 ft) bis max. 2000 m (6600 ft) 1) Bei Langzeitlagerung alle 2 Jahre für mindestens 5 Minuten an Netzspannung legen, da sich sonst die Lebensdauer des Gerätes verkürzen kann. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... -
Seite 45: P Hz 8.2 Technische Daten Grundgeräte
1) Die Netzmodule MPB dürfen für max. 5 s mit Spitzenstrom/Spitzenleistung belastet werden. Die Netzmodule MPR dürfen bei ange- passtem Kühlkörper ständig mit Spitzenstrom/Spitzenleistung belastet werden. 2) Die Auslastung des Schaltnetzteils und der Anschluss einer externen 24 V -Spannungsversorgung wird im Kapitel "Elektrische In- stallation" behandelt. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter... - Seite 46 140x380x250 B x H x T [in] (2.8x15.0x9.8) (2.8x15.0x9.8) (2.8x15.0x9.8) (4.1x15.0x9.8) (5.5x15.0x9.8) Tiefe mit Kühlkörper 340 mm (13.38 in) (DKF, DKS), 275 mm (10.83 in) (DKE) Breite in Teileinheiten (1 TE = 35 mm = 1.38 in) Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
- Seite 47 400 V NF 008-443 NF 025-443 Netz ≤ Netzfilter Typ 500 V NF 008-503 NF 025-503 Netz 1) Die Auslastung des Schaltnetzteils und der Anschluss einer externen 24 V -Spannungsversorgung wird im Kapitel "Elektrische In- stallation" behandelt. Betriebsanleitung MOVIDYN® Servoumrichter...
-
Seite 48: Index
Anschluss, EMV-gerecht 21 Elektronikklemmen 19 Anschlussschaltbild Elektronikleitungen 19 MKS 25 Elektronikservice 41 MPB/MAS 23 Elektronik-Spannungsversorgung, Verbindung 14 MPR/MAS 24 Antwortzeit MOVIDYN P66_ 36 Anschlussschaltbild 21 Anzeigewerte P0__ 34 Ausgangsdrossel 22 Anzugsmoment 14, 16 Netzfilter 19 Aufstellhöhe 42 Schirmung 20 Ausgangsdrossel 22 Störaussendung 19... - Seite 49 Sollwerte/Integratoren 34 Mindest-Freiraum für Kühlung 10 MKS Klemmen 28 Betriebsart 34 MKS, Anschlussschaltbild 25 Integrator 1/2 34 MKS, Technische Daten 45 Notstopp-Rampe 34 Montage Achsmodul 10 Schnellstopp-Rampe 34 Montage Bremswiderstände 10 Sollwertquelle 34 Montage Kühlkörper 10 Sonderfunktionen 36 ® MOVIDYN Servoumrichter...
- Seite 50 Antwortzeit MOVIDYN 36 Thermostat TH 17 Betriebsbereit-Meldung 36 TRIP (LED) 38 EEPROM-Speichern 36 Typenbezeichnung 9 Fehler-Reaktion 36 Typenschild 9 Parametersperre 36 Reset-Verhalten 36 Werkseinstellung 36 Überstrom (F01) 39 Steuerfunktionen 36 Überstrom-Schutzschalter 17 Feldbus PD-Beschreibung 36 Übertemperatur (F02) 39 Feldbus-Parameter 37 Übertemperatur (F11) 39...
-
Seite 51: Adressenverzeichnis
Adressenverzeichnis Adressenverzeichnis Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co Telefon (0 72 51) 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Telefax (0 72 51) 75-19 70 Vertrieb D-76646 Bruchsal Telex 7 822 391 Service Postfachadresse: http://www.SEW-EURODRIVE.de Postfach 3023 · D-76642 Bruchsal sew@sew-eurodrive.de Montagewerke Garbsen SEW-EURODRIVE GmbH &... - Seite 52 Bogdanovetz Str.1 Telefax (92) 9 54 93 45 BG-1606 Sofia bever@mbox.infotel.bg Chile Montagewerk Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE Telefon (02) 6 23 82 03+6 23 81 63 Vertrieb Motores-Reductores LTDA. Telefax (02) 6 23 81 79 Service Panamericana Norte No 9261...
- Seite 53 Adressenverzeichnis Italien Montagewerk Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Telefon (02) 96 98 01 Vertrieb Via Bernini,14 Telefax (02) 96 79 97 81 Service I-20020 Solaro (Milano) Japan Montagewerk Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Telefon (0 53 83) 7 3811-13...
- Seite 54 Los Calderos # 120-124 Telefax (511) 349-30 02 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Polen Vertrieb Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Telefon (042) 6 16 22 00 ul. Pojezierska 63 Telefax (042) 6 16 22 10 91-338 Lodz sew@lodz.pdi.net Portugal Montagewerk Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.
- Seite 55 Adressenverzeichnis Südafrika Montagewerke Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Telefon (11) 49 44 380 Vertrieb Eurodrive House Telefax (11) 49 42 300 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O. Box 27032 2011 Benrose, Johannesburg Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED...
- Seite 56 Adressenverzeichnis Venezuela Montagewerk Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Telefon (041) 24 32 32 Vertrieb Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Telefax (041) 25 49 16 Service Zona Industrial Municipal Norte Valencia 08/2000...
- Seite 57 Adressenverzeichnis 08/2000...
- Seite 58 SEW-EURODRIVE GmbH & Co · Postfach 30 23 · D-76642 Bruchsal · Telefon (0 72 51) 75-0 Fax (0 72 51) 75-19 70 · http://www.SEW-EURODRIVE.de · sew @ sew-eurodrive.de...