Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die
folgenden Anweisungen zu befolgen:
Herstellererklärung/Stand der Technik
Der Antrieb wurde gemäß der anzuwendenden europäischen
Richtlinien geprüft und hergestellt. Eine entsprechende Einbau-
erklärung liegt vor. Sie dürfen die Geräte nur betreiben, wenn
für das Gesamtsystem eine Konformitätserklärung vorliegt.
Der Antrieb entspricht dem Stand der Technik und erfordert
qualifiziertes Fachpersonal bei der Montage, Wartung etc.
Personal
Die fachgerechte Montage, Wartung, Instand haltung und
Demontage des Antriebs darf nur durch eine Person durch -
geführt werden, die aufgrund ihrer fachlichen (elektro -
technischen) Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie
Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen die ihr
übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren
erkennen kann (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine kraftbetätigte Hebe Schiebetür mit horizontal verschieb-
baren Flügelelementen, dient als Neben Ein /Ausgang
zwischen zwei voneinander getrennt liegenden Bereichen,
zur Verbindung von Außen und Innenbereichen.
Das Komplettelement darf nur senkrecht montiert werden.
Zu Wartungszwecken müssen alle Komponenten am Tür-
element frei zugänglich sein.
In geschlossener Stellung ist der Flügel abgesenkt und durch
Schließzapfen verriegelt. Eine verrastende Spaltlüftungs -
stellung ist möglich. In dieser kann der Flügel nicht von Hand
verschoben werden, ist aber nicht verschlossen.
Die Hebe Schiebetür findet keine Verwendung als
Feuerschutz , Rauchschutz oder Rettungstür.
Bei Energieausfall kann der Verschiebeflügel mit einem
einsteckbaren Handhebel angehoben/abgesenkt und von
Hand langsam verschoben werden. Eine Ent /Verriegelung in
geschlossener/offener Stellung wird dadurch möglich.
Stimmen Sie benötigtes Befestigungsmaterial mit dem Bau -
körper und der entsprechenden Belastung ab und ergänzen Sie
es, wenn nötig. Ein eventuell mitgeliefertes Befestigungsmaterial
entspricht nur einem Teil der Erfordernisse.
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechen-
den Einsatzfälle oder Änderungen am Antrieb sind ausdrücklich
verboten. Bei Nichteinhaltung übernehmen wir keinerlei Haftung
für Schäden an Personen oder Material.
Aufbewahrung von Dokumenten/Einweisung
Bewahren Sie diese Montageanleitung für den späteren
Gebrauch und die Wartung auf. Händigen Sie die Bedienungs-
anleitung dem Endanwender aus und nehmen Sie eine
Einweisung vor.
Installation und Bedienung
WARNUNG: Schließen Sie den Antrieb/die Bedien-
stelle nie an 230 V an! Sie sind für 24 V gebaut!
Andernfalls besteht Lebensgefahr!
ACHTUNG: Falls Sie die Arbeitsschritte nicht
beachten, führt dies zur Zerstörung des Antriebs.
Falsche Handhabung gefährdet das Material. Lassen
Sie keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangen!
Es sind keine Gegenstände und Schmutz auf der
Laufschiene zu belassen.
WARNUNG: Der Antrieb öffnet und schließt Türen
automatisch. Er stoppt über eine Lastabschaltung.
Der Aufenthalt in der Hebe Schiebetür ist während
des Betriebes nur für die Dauer des Durchtritts und
während des Stillstands des Flügels zulässig.
Nicht im Öffnungsbereich des Schiebeflügels aufhalten
und keine Gegenstände abstellen. Anstoß , Einzugs
und Quetschgefahr.
2
Safety instructions
The safety of personnel requires that the following
instructions be observed:
Declaration of Conformity/state of the art
The drive has been constructed and tested in conformity with
all applicable European directives. A corresponding declaration
of incorporation is available. You may not operate the equip-
ment unless a declaration of conformity is available for the
overall system.
The drive complies with the state of the art and requires quali-
fied personnel for installation, maintenance, etc.
Personnel
The professional installation, maintenance, repair and dis-
assembly of the drive must be entrusted to a person, who is
able to evaluate the delegated tasks and to identify possible
threats due to professional (electrotechnical) education,
knowledge and skills, as well as knowledge of the relevant
standards and regulations.
Intended use
A power operated lift and slide door with horizontally slidable
sashes is used as a side entrance and side exit between two
separate locations, in order to link interior and exterior.
The complete element has to be mounted perpendicularly.
For maintenance purposes all components of the door
element have to be freely accessible.
In closed position, the sash is lowered and locked by means
of locking cams. A catching night vent position is possible.
In this position the sash cannot be moved by hand, but it is
not locked.
The lift and slide door cannot be used as emergency door for
fire protection, smoke protection or as escape door.
In case of power failure it is possible to manually lift, lower and
slide the movable sash with a plug in handle. This enables a
release/locking in open/closed position.
Select the required mounting material in accordance with the
structure and the respective load and use additional mounting
material if necessary. Any included mounting material will only
correspond to parts of the required material.
Any individual applications or modifications of the drive which
are not in compliance with intended use are explicitly prohibi-
ted. We shall not be liable for any damage to personnel or
material resulting from non-compliance with this provision.
Storing documents/instructions
Store these instructions for future reference and maintenance.
Make these installation instructions available to the end user
and provide instructions.
Installation and operation
WARNING: Never connect the drive/control keypad
to 230 V of voltage! They have been designed to work
with 24 V! Otherwise, there is danger to life!
CAUTION: Failure to follow the work steps will destroy
the drive. Improper handling endangers the material.
Do not allow any liquid to enter the interior of the device!
No objects or dirt shall be left on the running rail.
WARNING: The drive opens and closes doors
automatically. It is stopped by overload cutoff.
A physical presence in the lift and slide door during
the operation is permitted only for the duration of
passing the door and during the standstill of the sash.
It is prohibited to stay in the opening area of the
sliding sash and to place objects there. Danger of
banging, pulling and crushing.
Do not grip into the machine in operation. Danger of
crushing!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
