Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrischer Anschluss Verschiebeantrieb / Montage Flügel
Electrical connection of sliding drive / Mounting of sash
24 V DC Anschluss.
Hier niemals 230 V AC anlegen!
24 V DC connection.
Never connect 230 V AC!
19.2
+
-
falls erforderlich:
if necessary:
24 V DC
Flügel zu zweit in den
Rahmen setzen und
in Position halten, bis er
durch Laufschiene und
Mitnehmer fixiert ist.
Set sash into frame and
hold in position by two
workers, until it is fixed by
running track and drive pin.
20.3
+
+
-
19.1
19.4
Hinweis:
Die Einbau-Situation ist profilabhängig.
Ggf. muss der Flügel zuerst auf die
Laufschiene gesetzt und anschließend
oben eingeschwenkt werden.
Note:
Mounting situation depends on profile.
If applicable, the sash has to be set first onto
running track and then tilt into frame on top.
Montage des Flügels nur
in "Geschlossen"-Stellung
Mounting of sash in
position "Close", only
19.3
1
2
3
1 = blau/blue
2 = grün/green
3 = gelb/yellow
20.2
20.1
Riegelstelle
Locking
20.4
Probelauf vorbereiten:
Leichtgängigkeit des
mechanischen Elementes
per Hand kontrollieren
(Kraft: 70 ... 110 N)
Prepare test run:
check smooth operation
of the mechanical element
manually (Force: 70 ... 110 N)
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
