Fernbedienung Zur Konfiguration Des Ir-Anwesenheitsmelders - Hautau ATRIUM HS 300 E Montageanleitung

Fernbedienung zur Konfiguration des IR-Anwesenheitsmelders

Remote Control to configure the IR-Presence sensor
Einstellugen (nur falls die Werkseinstellungen nicht geeignet sind)
Adjustments (only when factory settings do not match)
Entriegeln Sie den Melder um
einen Einstellvorgang zu begin-
nen (wenn kein Zugangscode
programmiert wurde)
Um den Wert eines Parame-
ters zu ändern (z. B. maximale
Anwesenheitserfassungszeit)
... um jeden weiteren beliebi-
gen Parameter zu ändern
(z. B. Ausgangskonfiguration)
Um den Wert eines Parame-
ters zu kontrollieren
(z. B. maximale Anwesenheits-
erfassungszeit)
Verriegeln Sie den
Einstell vorgang um zur
Normal funktion zurückzukeh-
ren
Unlock the sensor to enter into
adjustment session
(if no access code has been
programmed)
To change the value of a
parameter (e. g. maximum
duration of presence
detection)
... to change any other
parameters
(e. g. output configuration)
To check the value of a
parameter (e. g. maximum
duration of presence
detection)
Lock the adjustment session
and go back to normal
function
Entriegelung / Unlock
Wertkontrolle / Check values
Verriegelung / Lock
Ausgangskonfiguration /
Output configuration
Anwesenheitsausgang / safety
·
1 Passiv (NC) / passive (NC)
2 Aktiv (NO) / active (NO)
Immunität IR /
IR immunity
·
Normal / normal 9
1
2 Verstärkt / increased
3 Regenmodus / rain mode
32
Betätigen Sie
ROTE LED
die Entriege-
blinkt langsam
lungstaste
Wählen Sie ROTE LED Geben Sie den
den Parameter blinkt schnell neuen Wert ein
Wählen Sie ROTE LED Geben Sie den
den Parameter blinkt schnell neuen Wert ein
Betätigen Sie die
Wählen Sie ROTE LED
Taste mit dem
den Parameter blinkt schnell
Fragezeichen
Betätigen Sie die
Verrieglungstaste zweimal
Press RED LED
Unlock Key flashes slowly
Select parameter RED LED
flashes quickly Enter new value
to change
Select parameter RED LED
flashes quickly Enter new value
to change
Select parameter RED LED Press Question
to change flashes quickly Mark
Press Lock Key twice
1 9
3 0
ROTE LED
blinkt langsam
ROTE LED
blinkt langsam
GRÜNE LED* GRÜNE LED* GRÜNE LED*
* Die Blinkanzahl der LED entspricht dem Wert des kontrollierten Parameters
RED LED
flashes slowly
RED LED
flashes slowly
GREEN LED* GREEN LED* GREEN LED*
* The number of green flashes indicate the value of this parameter
Anzahl IR-Lichtvorhänge /
Number of IR curtains
·
1 1 Lichtvorhang / 1 curtain
0 2 Lichtvorhänge / 2 curtains
Maximale Anwesenheitserfassung /
Max. duration of presence detection
0 30 Sekunden / 30 seconds
·
1 1 Minute / 1 minute
2 2 Minuten / 2 minutes
3 5 Minuten / 5 minutes
4 10 Minuten / 10 minutes
5 20 Minuten / 20 minutes
6 60 Minuten / 60 minutes
F1 F2
Initialisierung / Setup
Starten Initialisierung / launch setup
Werkseinstellungen / restore factory settings
GRÜNE LED* ......
GREEN LED* ......
9 3 0 1 9
9 3 0
ROTE LED
RED LED
F1 F
1 9
9 3
9 9 3 3 0
9 3 0