Hautau ATRIUM HS 300 E Montageanleitung Seite 33

Eine Initialisierung starten (um ein neues Referenzbild zu setzen)
Launch a setup (to take a reference picture)
Entriegeln Sie den Melder
um einen Einstellvorgang zu
beginnen.
Um eine kurze Initialisierung
zu starten (empfohlen nach
Konfiguration mittels
Fern bedienung)
Unlock the sensor to enter
into adjustment session
To launch a setup
(recommended after change of
parameters by remote control)
LED nzeige während der Initialisierung
Initialisierungsprozess aktiv:
der Melder lernt seine Umgebung
Nach dem Initialisierungsprozess sind folgende Reaktionen möglich:
ROTE LED
bleibt an
ORAGNE LED
bleibt an
Kein
LED Signal
9 3
Zusätzliche Fernbedienungseinstellungen
Additional Remote Control adjustments
Umleitung Absicherungsausgang /
Safety output redirection
·
Keine Umleitung / no redirection
0
9 3 0
1 Öffnungsausgang auch aktiv bei
Anwesenheitserfassung /
transfer presence detection to
opening output
Türsteuerung / Door control
·
1 Normal (LED in Normalfunktion) /
9 3 0 1 9
normal (LED in normal mode)
2 Erfassung (rote LED an) /
detection state (red LED on)
3 Keine Erfassung (rote LED aus) /
non detection state (rote LED off)
Betätigen Sie
ROTE LED
die Entriege-
blinkt langsam
lungstaste
Betätigen Sie abweselnd
zweimal die Initi- ROTE/GRÜNE
alisierungstaste LED
9 3
Press RED LED
Unlock key flashes slowly
Press Setup RED/GREEN
key twice LED alternating
9 3
Der Melder meldet eine fehlerhafte
IR Übertragung
Der Melder stößt auf eine Signalsättigung
(mögliche Ursache: reflektierender Boden)
Der Melder hat die Initialisierung
erfolgreich beendet
F1
0 1 9
F1 F2
1 9
F1 F2
F1
Der Melder liest nur ein neues Referenzbild ein
0 1 9
F1
The sensor only takes a new reference picture
0 1 9
LED display during sensor assisted setup
Setup process active:
the sensor learns its environment
After finishing, the sensor shows the following behavior:
RED LED
continuously
on
ORANGE LED
continuously
on
No LED turns
on
F2
9
9
F2
F2
The sensor signals a faulty IR monitoring
The sensor encounters a signal saturation
(e. g. due to a highly reflective floor).
The sensor signals a faulty IR monitoring
The sensor successfully finished its setup
3 0 1 9
Überwachungsmodus /
External Monitoring Enable
0 Überwachungsmodus (OFF) /
9 3
monitoring disabled (OFF)
·
1 Überwaschungsmodus (ON) /
monitoring (ON)
Installationskonfiguration /
Installation Configuration
1 9
IR-Frequenz / IR Pulse Frequency 3 0
1 niedrig / low
2 Nicht verwendet / not used
·
Hoch / high
3
4 Nicht verwendet / not used
F1 F2
0 1 9
F1 F2
33