Seite 1 _M59L_EB_10s.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView M59L 11 LCD-Monitor 130 LCD-monitor Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 35 LCD Monitor 154 LCD-monitor Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 58 Ecran LCD 177 LCD-monitor Instructions de montage et de service...
Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
Seite 3 _M59L_EB_10s.book Seite 3 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 4 _M59L_EB_10s.book Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 5 _M59L_EB_10s.book Seite 5 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 6 _M59L_EB_10s.book Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 7 _M59L_EB_10s.book Seite 7 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm...
Seite 8 _M59L_EB_10s.book Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 9 _M59L_EB_10s.book Seite 9 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 10 _M59L_EB_10s.book Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView...
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
_M59L_EB_10s.book Seite 11 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung ..... 12 Sicherheits- und Einbauhinweise .
Seite 12: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
_M59L_EB_10s.book Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Hinweise zur Benutzung der Anleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung Warnung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen. Achtung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Geräteschäden führen. Achtung! Sicherheitshinweis, der auf Gefahren durch elektrischen Strom oder elektrische Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Per- sonen- oder Geräteschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
Seite 13: Sicherheits- Und Einbauhinweise
_M59L_EB_10s.book Seite 13 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund fol- gender Punkte: –...
Seite 14 _M59L_EB_10s.book Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Sicherheits- und Einbauhinweise Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse) – mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masse- schraube oder – mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech. Achten Sie auf eine gute Masseübertragung! Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.
Seite 15: Lieferumfang
_M59L_EB_10s.book Seite 15 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Lieferumfang Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen: Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe (Abb. 1 8, Seite 3) oder ein Voltmeter (Abb.
Seite 16: Zubehör
Verlängerungskabel 15 m RV-415-HD Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der LCD-Monitor PerfectView M59L (Art.-Nr. RV-HD-LCD) ist ein Monitor, der vorrangig für den Einsatz in Fahrzeugen gedacht ist. Er kann verwendet wer- den, um bis zu zwei Kameras (z. B. Rückfahrvideosystem) anzuschließen. Der LCD-Monitor ist für den Einsatz in Wohnmobilen und LKW ausgelegt.
Seite 17: Bedienelemente
_M59L_EB_10s.book Seite 17 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Technische Beschreibung Bedienelemente Auf der Vorderseite des Monitors finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. 7, Seite 5 STANDBY Schaltet die Stromzufuhr an/aus (Standby) Diese Taste hat drei Funktionen: Normalbetrieb: Lautstärke erhöhen nach Aufruf des Menüs: Einstellung innerhalb einer Funktion (z.
Seite 18 _M59L_EB_10s.book Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Technische Beschreibung Auf der Fernbedienung finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. 9, Seite 6 STANDBY Schaltet die Stromzufuhr an/aus (Standby) DOWN Diese Taste hat drei Funktionen Normalbetrieb: Lautstärke verringern nach Aufruf des Menüs: Einstellung innerhalb einer Funktion (z.
Seite 19 _M59L_EB_10s.book Seite 19 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Technische Beschreibung Nr. in Beschriftung Bedeutung Abb. 9, Seite 6 Wählt den Videoeingang (RCA) aus. Nicht verfügbar SEARCH Nicht verfügbar MIRROR Aktiviert die Spiegelfunktion für Kamera 1 oder Kamera 2. Nicht verfügbar WIDE Stellt das Bildschirmformat ein.
Seite 20: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss
_M59L_EB_10s.book Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Allgemeine Hinweise zum elektri- schen Anschluss Kabel verlegen Hinweis Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungs- möglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blind- schalter.
Seite 21 _M59L_EB_10s.book Seite 21 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 3, Seite 4), dass diese – nicht stark geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.
Seite 22: Lcd-Monitor Montieren
_M59L_EB_10s.book Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor montieren Korrekte Lötverbindungen erstellen Gehen Sie wie folgt vor, um ein Kabel an Originalleitungen anzulöten: ➤ Isolieren Sie 10 mm aus der Originalleitung ab (Abb. c A, Seite 7). ➤...
Seite 23: Monitor Montieren
_M59L_EB_10s.book Seite 23 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor montieren Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel: Diodenprüflampe (8) oder Voltmeter (9) Krimpzange (10) Isolierband (11) Heißluftföhn (13) Lötkolben (14) Lötzinn (15) Ggf. Kabeldurchführungstüllen Zur Befestigung der Kabel benötigen Sie ggf.
Seite 24 _M59L_EB_10s.book Seite 24 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor montieren Kontrollieren Sie vorher, ob ausreichender Freiraum für den Bohrer- austritt vorhanden ist (Abb. 2, Seite 4). Bedenken Sie das Gewicht des Monitors. Sehen Sie ggf. Verstärkungen (größere Unterlegscheiben oder Platten) vor. Stellen Sie sicher, dass Sie das Anschlusskabel zum Monitor verlegen können.
Seite 25 _M59L_EB_10s.book Seite 25 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor montieren Wenn Sie den Monitorfuß mit Blechschrauben absichern möchten (Abb. i, Seite 9): Achtung! Die Befestigung mit Blechschrauben darf nur in Stahlblechen mit einer Mindestdicke von 1,5 mm erfolgen. ➤...
Seite 26 _M59L_EB_10s.book Seite 26 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor montieren Monitor an Spannungsversorgung anschließen Den Schaltplan für den LCD-Monitor finden Sie in Abb. l, Seite 10. Nr. in Abb. l, Bezeichnung Seite 10 Anschlussbox Schalter für Fahrzeuglicht Schalter für Rückfahrscheinwerfer Zündschloss Abzweigverbinder oder Lötstelle Blinker...
Seite 27: Anschlussbox Montieren
_M59L_EB_10s.book Seite 27 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor montieren Weitere Verlängerungskabel sind bei Bedarf bei Ihrem Händler oder beim Hersteller erhältlich (siehe Kapitel „Zubehör“ auf Seite 16). ➤ Befestigen Sie die Kabel sicher im Fahrzeug, um ein Verfangen (Sturz- gefahr) zu vermeiden.
Seite 28: Lcd-Monitor Benutzen
_M59L_EB_10s.book Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor benutzen LCD-Monitor benutzen Die Kamera und der Monitor werden automatisch durch Einlegen des Rück- wärtsgangs aktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft. Monitor einstellen Der Monitor ist mit einer On-Screen-Display-Funktion (OSD) ausgerüstet, die folgende Informationen anzeigt: Datum Kamera...
Seite 29 _M59L_EB_10s.book Seite 29 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor benutzen Bildparameter einstellen ➤ Rufen Sie das Menü „PICTURE/BILD“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR (TINT VOLUME Sie können folgende fünf Funktionen aufrufen: CONTRAST: Kontrast einstellen BRIGHTNESS: Helligkeit einstellen COLOR: Farbe einstellen TINT: Farbintensität einstellen...
Seite 30 _M59L_EB_10s.book Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor benutzen Benutzerparameter einstellen ➤ Rufen Sie das Menü „USER/NUTZER“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: USER LANGUE SCREEN WIDE TITLE TIME DISTANCE Sie können folgende vier Funktionen aufrufen: LANGUE: Sprache einstellen –...
Seite 31 _M59L_EB_10s.book Seite 31 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor benutzen Datum und Uhrzeit einstellen ➤ Rufen Sie das Menü „TIME/UHRZEIT“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: TIME TIME 08:25 DATE JUNE28 YEAR 2005 Sie können folgende Parameter einstellen: TIME: Uhrzeit einstellen –...
Seite 32 _M59L_EB_10s.book Seite 32 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor benutzen Kamera auswählen und einrichten ➤ Rufen Sie das Menü „INSTALL/AUSWAHL“ auf. ✓ Das folgende Menü wird angezeigt: INSTALL REAR CAM1 CAM1 CAM2 Sie können folgende Parameter einstellen: REAR: gewünschte Kamera als Standard-Kamera auswählen (die Standard-Kamera wird durch Einlegen des Rückwärtsganges aktiviert;...
Seite 33: Lcd-Monitor Pflegen Und Reinigen
_M59L_EB_10s.book Seite 33 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView LCD-Monitor pflegen und reinigen Distanzmarken verschieben Hinweis Die Distanzmarken werden nur angezeigt: – wenn sie aktiviert sind und – wenn die Spiegelfunktion für die angezeigte Kamera eingeschaltet ist. ➤ Rufen Sie das Menü „INSTALL/AUSWAHL“ auf. ➤...
Seite 34: Entsorgung
➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach- händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten WAECO PerfectView M59L Art.-Nr. RV-59-HD Bildschirmgröße: 7" (Farb-TFT-LCD, 16:9) TV-System NTSC/PAL/AUTO Auflösung:...
Seite 247 _M59L_EB_10s.book Seite 247 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16...
Seite 248 _M59L_EB_10s.book Seite 248 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East Dometic Austria GmbH WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty.

Waeco PerfectView M59L Montage- Und Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView M59L

Seite 11: Inhaltsverzeichnis

Seite 12: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

Seite 13: Sicherheits- Und Einbauhinweise

Seite 15: Lieferumfang

Seite 16: Zubehör

Seite 17: Bedienelemente

Seite 20: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

Seite 22: Lcd-Monitor Montieren

Seite 23: Monitor Montieren

Seite 27: Anschlussbox Montieren

Seite 28: Lcd-Monitor Benutzen

Seite 33: Lcd-Monitor Pflegen Und Reinigen

Seite 34: Entsorgung

Waeco PerfectView M59L Montage- Und Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView M59L

Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView M59L

Inhaltsverzeichnis