Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Waeco PerfectView CAM33C Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PerfectView CAM33C:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
_CAM33.book Seite 1 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11
PerfectView
CAM33C, CAM33C1, CAM33C2, CAM33C3
DE
12
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
30
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
48
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
66
Cámara de vídeo de marcha
atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
85
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
103 Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
122 Bakvideokamera
Installations- og betjenings-
vejledning
SV
139 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
156 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
FI
173 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView CAM33C

  • Seite 1 _CAM33.book Seite 1 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33C, CAM33C1, CAM33C2, CAM33C3 Rückfahrvideokamera 103 Achteruitrijvideocamera Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Rear View Video Camera 122 Bakvideokamera Installation and operating manual Installations- og betjenings- vejledning Caméra vidéo de recul 139 Backningsvideokamera Notice de montage et d’utilisation Monterings- och bruksanvisning...
  • Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Seite 3 _CAM33.book Seite 3 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33...
  • Seite 4 _CAM33.book Seite 4 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33...
  • Seite 5 _CAM33.book Seite 5 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Ø 16 mm Ø 16 mm...
  • Seite 6 _CAM33.book Seite 6 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Ø 16 mm Ø 16 mm...
  • Seite 7 _CAM33.book Seite 7 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33...
  • Seite 8 _CAM33.book Seite 8 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm 90°...
  • Seite 9 _CAM33.book Seite 9 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33...
  • Seite 10 _CAM33.book Seite 10 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 CAM33C, CAM33C1...
  • Seite 11 _CAM33.book Seite 11 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 CAM33C2, CAM33C3 Monitor (RCA) 12 - 24V Camera Input...
  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    _CAM33.book Seite 12 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung .
  • Seite 13: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    _CAM33.book Seite 13 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.
  • Seite 14 _CAM33.book Seite 14 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:  Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen.
  • Seite 15 _CAM33.book Seite 15 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:  Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile der Kamera so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.
  • Seite 16: Lieferumfang

    _CAM33.book Seite 16 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Lieferumfang  Ziehen Sie nicht an den Kabeln, da dieses die Dichtigkeit und die Funktionsfähigkeit der Kamera beeinträchtigt (Abb. 6, Seite 4).  Die Kamera ist nicht für den Betrieb unter Wasser geeignet (Abb. 7, Seite 4).
  • Seite 17: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    _CAM33.book Seite 17 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Bestimmungsgemäßer Gebrauch CAM33C1 Art.-Nr. RV-33-TCFMS (Abb. 0, Seite 6) Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Kamera mit motorbetriebener Schutzklappe Kamerahalter RV-20KH Isolierunterlage Kameraschutz Verlängerungskabel Schaltbox RV-33-ADAPT – Befestigungsmaterial CAM33C3 Art.-Nr. RV-33-TCFMS-KIT (Abb. a, Seite 6) Menge Bezeichnung Artikel-Nr.
  • Seite 18: Technische Beschreibung

    _CAM33.book Seite 18 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Kamera mit integriertem Mikrofon ist in einem Aluminiumgehäuse unter- gebracht und überträgt Bild und Ton über ein Kabel zu einem Monitor. Sie besitzt ein Fern- und ein Nahsicht-Objektiv. Das Fernsicht-Objektiv zeigt den Raum hinter dem Fahrzeug, als ob Sie aus einem Rückfenster sehen.
  • Seite 19: Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    _CAM33.book Seite 19 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Hinweise zum elektrischen Anschluss Hinweise zum elektrischen Anschluss Kabel verlegen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Wenn Sie Löcher bohren, prüfen Sie vorher, ob ausreichender Freiraum für den Bohreraustritt vorhanden ist.  Nicht fachgerechte Kabelverlegungen und Kabelverbindungen führen immer wieder zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen von Bauteilen.
  • Seite 20 _CAM33.book Seite 20 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Hinweise zum elektrischen Anschluss  Beachten Sie beim Verlegen der Kabel, dass diese – nicht stark geknickt oder verdreht werden, – nicht an Kanten scheuern, – nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden (Abb.
  • Seite 21: Kamera Montieren

    _CAM33.book Seite 21 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren Korrekte Lötverbindungen erstellen Gehen Sie wie folgt vor, um ein Kabel an Originalleitungen anzulöten: ➤ Isolieren Sie 10 mm aus der Originalleitung ab (Abb. e A, Seite 8). ➤...
  • Seite 22 _CAM33.book Seite 22 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:  Diodenprüflampe (Abb. 1 8, Seite 3) oder Voltmeter (Abb. 1 9, Seite 3)  Isolierband (Abb. 1 11, Seite 3) ...
  • Seite 23 _CAM33.book Seite 23 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren  Die sicherste Art der Befestigung sind Schrauben, die durch den Aufbau gehen. Beachten Sie dabei folgende Hinweise: – Hinter der gewählten Montageposition muss ausreichend Freiraum für die Montage vorhanden sein.
  • Seite 24 _CAM33.book Seite 24 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren Wenn Sie die Kamera mit Gewindeschrauben durch den Aufbau befestigen möchten (Abb. j, Seite 9) ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass sich die Muttern beim Anziehen nicht durch den Aufbau ziehen können. Verwenden Sie ggf.
  • Seite 25 _CAM33.book Seite 25 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren Kamera und Kameraschutz befestigen ACHTUNG! Montieren Sie die Kamera nie ohne den zusätzlichen Kamera- schutz. Verwenden Sie zur Montage des Kameraschutzes nur die mitgelieferten Schrauben M3 x 8 mm. Längere Schrauben beschä- digen die Kamera.
  • Seite 26: Kamera Anschließen

    _CAM33.book Seite 26 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren Kamera anschließen HINWEIS  Verlegen Sie das Kamerakabel so, dass Sie bei einem eventuell notwendigen Ausbau der Kamera leicht an die Steckerverbin- dung zwischen Kamera und Verlängerungskabel kommen. Die Demontage wird dadurch erheblich vereinfacht.
  • Seite 27: Funktion Prüfen Und Kamera Einstellen

    _CAM33.book Seite 27 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera montieren Schaltbox RV-AMP/4 anschließen (nur CAM33C2, CAM33C3) (Abb. q, Seite 11) HINWEIS Wenn Sie beide Kameramodule bei der Vorwärtsfahrt nutzen möchten, müssen Sie den mitgelieferten Kippschalter montieren (siehe Montage- und Bedienungsanleitung für RV-AMP/4). Die Schaltbox ist montagefertig vorbereitet.
  • Seite 28: Kamera Pflegen Und Reinigen

    _CAM33.book Seite 28 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Kamera pflegen und reinigen Kamera pflegen und reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. ➤ Reinigen Sie die Kamera gelegentlich mit einem weichen, feuchten Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
  • Seite 29: Technische Daten

    _CAM33.book Seite 29 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11 PerfectView CAM33 Technische Daten Technische Daten CAM33C CAM33C1 CAM33C2 CAM33C3 Art.-Nr.: RV-33- RV-33- RV-33- RV-33- TCFM TCFMS TCFM-KIT TCFMS-KIT Bildpunkte: ca. 290000 Pixel Bildsensor: 1/3" Super Had CCD TV-System: Empfindlichkeit: < 1 Lux Blickwinkel: Fernsicht-Objektiv: ca.
  • Seite 191 _CAM33.book Seite 191 Freitag, 20. Mai 2011 11:40 11...

Inhaltsverzeichnis