GE Vscan Technische Publikationen/Benutzerhandbuch Seite 44

Sicherheit
Schulung
2-20
Achievable [ALARA]), um noch diagnostisch auswertbare
klinische Daten zu erhalten.
Bei einer diagnostischen Ultraschalluntersuchung dringen
hochfrequente Schallwellen in das Gewebe der zu
untersuchenden Anatomie und den Bereich darum ein und
interagieren mit dem Gewebe. Nur ein kleiner Teil dieser
Schallenergie wird wieder zur Sonde zurück reflektiert und dient
zur Erstellung des Bildes, während sich die restliche
Schallenergie im Gewebe verliert. Die Interaktion zwischen
Schallenergie und Gewebe kann bei ausreichender Intensität
biologische Auswirkungen (sog. Bioeffekte) mechanischer oder
thermischer Art nach sich ziehen. Solche Bioeffekte sind bei der
diagnostischen Anwendung in der Regel unerwünscht und
können unter bestimmten Umständen schädlich sein.
Das auf der Dokumentations-CD enthaltene, vom AIUM
(American Institute of Ultrasound in Medicine) veröffentlichte
Dokument „Sicherheit des Ultraschalls in der Medizin" enthält
eine ALARA-Schulung. Das ALARA-Schulungsprogramm für
den klinischen Endbenutzer behandelt die Grundlagen des
Ultraschalls, mögliche biologische Effekte, die Ableitung und
Bedeutung der Indizes, die ALARA-Prinzipien sowie Beispiele
für konkrete Anwendung des ALARA-Prinzips.
AIUM-Kontakt für Fragen zu AIUM-Publikationen:
• In den USA telefonisch unter 1-800-638-5352
• Adresse für schriftliche Anfragen:
AIUM
14750 Sweitzer Lane
Suite 100
Laurel, MD, USA 20707-5906
Zusätzlich sollten die Abschnitte „Schallleistung und Anzeige
am Vscan with Dual Probe" auf Seite 2-17 und
„Bedienungselemente mit Auswirkung auf die
Schallausgangsleistung" auf Seite 2-18 aufmerksam
durchgelesen werden, um das ALARA-Prinzip in die Praxis
umzusetzen.
Bei jeder Ultraschalluntersuchung wird vom Untersucher
erwartet, dass er den medizinischen Nutzen der gewonnenen
diagnostischen Daten gegen das Risiko potenziell schädlicher
Wirkungen abwägt. Sobald eine diagnostische Aufnahme
erhalten wurde, ist ein Verlängern der Exposition nicht sinnvoll.
Alle Anwender sollten eine geeignete Schulung erhalten, bevor
Vscan with Dual Probe
–
Benutzerhandbuch
GM092411 02