Verwandte Anleitungen für Taurus Spin Fresh
Inhaltszusammenfassung für Taurus Spin Fresh
- Seite 1 Català Spin Fresh Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Φριτέζα Фритюрница Friteuză Фритюрник Manual Spin Fresh.indb 1 01/08/11 12:33...
- Seite 2 Manual Spin Fresh.indb 2 01/08/11 12:33...
- Seite 3 Català Fig.2 Fig.1 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Spin Fresh.indb 3 01/08/11 12:33...
- Seite 4 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Manual Spin Fresh.indb 4 01/08/11 12:33...
- Seite 5 R Filtro anti grasa eléctrico o la clavija dañada. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci- de con el voltaje de red. Manual Spin Fresh.indb 5 01/08/11 12:33...
- Seite 6 Manual Spin Fresh.indb 6 01/08/11 12:33...
- Seite 7 - Si por cualquier motivo el aceite se eléctrica. incendiara, desconectar el aparato de - Abrir la tapa. la red y sofocar el fuego con la tapa, - Poner el aparato en marcha, accio- Manual Spin Fresh.indb 7 01/08/11 12:33...
- Seite 8 - Cambiar el aceite aproximadamente el mando selector de tiempo de cada 15 ó 20 frituras, o cada 5 – 6 centrifugo meses si no se utiliza habitualmente. - Desenchufar el aparato de la red Manual Spin Fresh.indb 8 01/08/11 12:33...
- Seite 9 - No deje entrar agua u otro líquido control con la punta de un bolígrafo por las aberturas de ventilación para o similar para poner de nuevo el apa- evitar daños en las partes operativas Manual Spin Fresh.indb 9 01/08/11 12:33...
- Seite 10 (gramos) (ºC) fritura centrifugado (seg) Patatas frescas 10 min Patatas conge- 8 min ladas Croquetas 3 min pequeñas Tiras de pes- cado rebozado 3 min Pimiento 2 min rebozado Pechuga de 12 min pollo Manual Spin Fresh.indb 10 01/08/11 12:33...
- Seite 11 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Spin Fresh.indb 11 01/08/11 12:33...
- Seite 12 R Filtre antigreix xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. - Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa Manual Spin Fresh.indb 12 01/08/11 12:33...
- Seite 13 - La neteja i el manteniment a realit- funcionament, ja que pot provocar zar per l’usuari no els han de realitzar cremades. els nens sense supervisió. - Mantingueu l’aparell i la seva con- nexió de xarxa fora de l’abast de nens Manual Spin Fresh.indb 13 01/08/11 12:33...
- Seite 14 - Seleccioneu la temperatura de fregit de l’aparell. desitjada mitjançant el comandament - Una utilització inadequada o en termòstat de regulació. L’indicador desacord amb les instruccions d’ús lluminós verd s’apagarà, indicant que Manual Spin Fresh.indb 14 01/08/11 12:33...
- Seite 15 170ºC menys quantitat que en una de sola. - Per minimitzar la generació D’aquesta manera disminueix el risc d’acrilamida durant el procés de d’esquitxades i desbordaments. Manual Spin Fresh.indb 15 01/08/11 12:33...
- Seite 16 - Desmunteu l’aparell seguint els l’aixeta. següents passos: - Es recomana netejar l’aparell Col·loqueu la tapa en posició vertical regularment i retirar-ne les restes Manual Spin Fresh.indb 16 01/08/11 12:33...
- Seite 17 Aliment centrifugat (grams) (ºC) fregit centrifugat (seg) Patates 10 min. fresques Patates congelades 8 min. Croquetes 3 min. petites Tires de peix arrebossat 3 min. Pebrot arrebossat 2 min. Pit de 12 min. pollastre Manual Spin Fresh.indb 17 01/08/11 12:33...
- Seite 18 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Spin Fresh.indb 18 01/08/11 12:33...
- Seite 19 Do not use plug - Read these instructions carefully adaptors. before switching on the appliance - Do not use or store the appliance and keep them for future referen- outdoors. Manual Spin Fresh.indb 19 01/08/11 12:33...
- Seite 20 - Respect the MAX and MIN levels appliance if it is still hot. (Fig. 1) - Never leave the appliance unat- - Disconnect the appliance from the tended when in use and keep out of Manual Spin Fresh.indb 20 01/08/11 12:33...
- Seite 21 - Slowly place the basket in the bowl Manual Spin Fresh.indb 21 01/08/11 12:33...
- Seite 22 Once you have finished using the press the rearming button, situated at appliance: the back of the electrical circuit, with - Select the minimum position (MIN) the tip of a pen or similar in order to Manual Spin Fresh.indb 22 01/08/11 12:33...
- Seite 23 - Remove the filter. Clean using warm and soapy water or in the dishwasher. Return it to its correct position. - Do not submerge the appliance in Manual Spin Fresh.indb 23 01/08/11 12:33...
- Seite 24 Compatibility. could be considered harmful to the environment This appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations con- cerning the elimination of this type of contaminant. Manual Spin Fresh.indb 24 01/08/11 12:33...
- Seite 25 Q Blocage /déblocage du bac câble électrique ou sa prise est R Filtre anti-graisse endommagé. - Avant de raccorder l’appareil au sec- teur, s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur. Manual Spin Fresh.indb 25 01/08/11 12:33...
- Seite 26 - Cet appareil peut être utilisé par des lorsque celui-ci fonctionne, ceci peut personnes non familiarisées avec ce entraîner des brûlures. type de produit, des personnes han- dicapées ou des enfants, après avoir Manual Spin Fresh.indb 26 01/08/11 12:33...
- Seite 27 Usage: réchauffant la graisse à température - Dérouler complètement le câble minimum de thermostat (Fig. 3). avant de le brancher. - Si, pour quelque cause que ce soit, - Brancher l’appareil au secteur. Manual Spin Fresh.indb 27 01/08/11 12:33...
- Seite 28 - Sélectionner la position 0 à l’aide - Changer l’huile après 15 ou 20 fri- du sélecteur de temps de centrifuge tures environ ou tous les 5-6 mois si - Débrancher l’appareil du secteur. Manual Spin Fresh.indb 28 01/08/11 12:33...
- Seite 29 - Ne pas laisser pénétrer de l’eau l’appareil puisse se remettre à fonc- ni aucun autre liquide par les tionner normalement (Fig. 7). ouvertures de ventilation afin d’éviter Manual Spin Fresh.indb 29 01/08/11 12:33...
- Seite 30 (sec) Pommes de terres fraîches 10 min Pommes de terres surgelées 8 min Petites Cro- quettes 3 min Bandes de poisson pané 3 min Poivron pané 2 min Blanc de poulet 12 min Manual Spin Fresh.indb 30 01/08/11 12:33...
- Seite 31 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Spin Fresh.indb 31 01/08/11 12:33...
- Seite 32 - Vor der Erstanwendung müssen die Sehr geehrter Kunde: Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- in Kontakt geraten, so wie im Absatz dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Reinigung beschrieben, gereinigt Technologie, Design und Funktiona- werden. lität dieses Gerätes, in Kombination Anwendungs- oder Arbeitsumgebung: mit der Erfüllung der strengsten...
- Seite 33 Betriebes nicht oder Kindern, sofern sie nicht durch berühren, da Verbrennungsgefahr eine für ihre Sicherheit verantwort- besteht. liche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden, so dass sie die Gefahren, die von diesem Manual Spin Fresh.indb 33 01/08/11 12:33...
- Seite 34 - Sollte das Öl aus irgendeinem Gebrauch: Grund in Brand geraten, den Stecker - Vor Anschluss das Kabel völlig der Fritteuse ziehen und das Feuer ausrollen. mit dem Deckel, mit einer Decke - Schließen Sie das Gerät an das Manual Spin Fresh.indb 34 01/08/11 12:33...
- Seite 35 Nach dem Gebrauch des Gerätes: den Behälterrand einhängen (Abb. 5). - Die Position Minimum (MIN) mittels - Den Frittierkorb entleeren. des Temperaturreglers auswählen. - Das Öl nach ca. 15-20 Frittiervor- - Den Garzeitschalter auf die Position Manual Spin Fresh.indb 35 01/08/11 12:33...
- Seite 36 - Reinigen Sie das Gerät mit einem des Gerätes unterbricht. Wenn dieser feuchten Tuch, auf das Sie einige Fall eintritt, ist der Netzstecker zu Tropfen Reinigungsmittel geben und ziehen und der Motor abkühlen zu trocknen Sie es danach ab. Manual Spin Fresh.indb 36 01/08/11 12:33...
- Seite 37 Filter, verringert die Leistung des Produktes und erhöht die Brandge- fahr. - Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden. Manual Spin Fresh.indb 37 01/08/11 12:33...
- Seite 38 Normen 2004/108/EC für elektro- - Das Produkt gibt keine Substanzen magnetische Verträglichkeit. für die Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. - Bitte denken Sie daran, die Vors- chriften bezüglich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen. Manual Spin Fresh.indb 38 01/08/11 12:33...
- Seite 39 Consigli e avvisi di sicurezza dotata di messa a terra e che possa - Prima di utilizzare l’apparecchio, sostenere almeno 10 ampere. leggere attentamente le istruzioni di - Verificare che la presa sia adatta Manual Spin Fresh.indb 39 01/08/11 12:33...
- Seite 40 - La pulizia e la manutenzione che - Non collegare mai l’apparecchio l’utente deve realizzare, non devono senza avere prima riempito il secchie- essere eseguiti da bambini senza il llo con olio. controllo da parte degli adulti. Manual Spin Fresh.indb 40 01/08/11 12:33...
- Seite 41 MAI CON ACQUA. - Avviare l’apparecchio, azionando n- Mettere il comando termostato alla uno dei bottoni selettori di velocità. posizione di minimo (MIN) non ga- - La spia luminosa rossa si accenderà. Manual Spin Fresh.indb 41 01/08/11 12:33...
- Seite 42 - Nel caso di alimenti che contengano gli alimenti ricchi di amido (come molta acqua, è meglio e più rapido Manual Spin Fresh.indb 42 01/08/11 12:33...
- Seite 43 (Fig. 7). abrasivi. - Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio. Manual Spin Fresh.indb 43 01/08/11 12:33...
- Seite 44 Alimento (grammi) (ºC) frittura centrifuga fuga (sec) Patate 10 min fresche Patate 8 min congelate Crocchette 3 min piccole Bastoncini impanati di 3 min pesce Peperone 2 min impanato Petto di pollo 12 min Manual Spin Fresh.indb 44 01/08/11 12:33...
- Seite 45 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Spin Fresh.indb 45 01/08/11 12:33...
- Seite 46 - Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade Conselhos e advertências de segurança mínima de 10 amperes. - Ler atentamente este manual de - A ficha do aparelho deve coincidir Manual Spin Fresh.indb 46 01/08/11 12:33...
- Seite 47 - Não utilizar o aparelho se o disposi- - Manter o aparelho e a sua conexão tivo de ligar/desligar não funcionar. à rede fora do alcance das crianças - Não deslocar a fritadeira quando menores de 8 anos. Manual Spin Fresh.indb 47 01/08/11 12:33...
- Seite 48 A luz-piloto verde apagar- - Qualquer utilização inadequada ou se-á, indicando que o óleo está em em desacordo com as instruções de processo de aquecimento (com a tam- Manual Spin Fresh.indb 48 01/08/11 12:33...
- Seite 49 «fritura em dois tempos». castanho escuro ou preto. Este sistema consiste em realizar Função de centrifugado uma primeira fritura até que os -Esta fritadeira tem um sistema de alimentos estejam bem cozidos, e Manual Spin Fresh.indb 49 01/08/11 12:33...
- Seite 50 (Fig. 8) colocar debaixo da torneira. Retirar a cesta e extrair a unidade de - Recomenda-se limpar o aparelho controlo (Fig. 9) regularmente e retirar todos os restos Manual Spin Fresh.indb 50 01/08/11 12:33...
- Seite 51 Velocidade de Alimento centrifugado (gramas) (ºC) fritura centrifugado (seg) Batatas 10 min Batatas 8 min congeladas Croquetes 3 min pequenos Tiras de peixe 3 min panado Pimento 2 min panado Peito de 12 min frango Manual Spin Fresh.indb 51 01/08/11 12:33...
- Seite 52 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Spin Fresh.indb 52 01/08/11 12:33...
- Seite 53 Geachte klant: alle delen van het apparaat die met We danken u voor de aankoop van voedingsmiddelen in aanraking een product van het merk TAURUS. kunnen komen, schoon te maken, De technologie, het ontwerp en de zoals aangegeven bij de paragraaf functionaliteit, samen met het feit Schoonmaken.
- Seite 54 8 jaar. ben gevuld. - Dit apparaat is geen speelgoed. - Het apparaat niet gebruiken als de De kinderen moeten in het oog ge- Manual Spin Fresh.indb 54 01/08/11 12:33...
- Seite 55 - Zet het apparaat aan door middel deert niet dat de friteuse permanent van de snelheidskeuzeknop. is uitgeschakeld. - Zet het toestel aan door op één - Een onjuist gebruik, of een van de snelheidselectieknoppen te Manual Spin Fresh.indb 55 01/08/11 12:33...
- Seite 56 - Voor etenswaren die veel water donkerbruine kleur in het gefrituurde bevatten is het beter en sneller ze in voedsel, verwijdert u resten uit de twee keer in kleinere hoeveelheden Manual Spin Fresh.indb 56 01/08/11 12:33...
- Seite 57 Plaats het deksel verticaal en trek het niet onder de kraan. het naar boven om het te demonteren - Dompel de stekker niet onder in (Abf. 8) water of andere vloeistoffen en houdt Manual Spin Fresh.indb 57 01/08/11 12:33...
- Seite 58 Centrifu- Hoeveelheid Temperatuur Centrifugeerti- Voedsel Baktijd geersnel- (gram) (ºC) jd (sec) heid Verse 10 min aardappelen Diepgevro- aardappelen Kleine 3 min kroketjes Reepjes gepaneerde 3 min Gepaneerde paprika 2 min Kippen- 12 min borst Manual Spin Fresh.indb 58 01/08/11 12:33...
- Seite 59 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Spin Fresh.indb 59 01/08/11 12:33...
- Seite 60 - Przeczytać uważnie instrukcję przed - Jeśli popęka jakiś element obudowy uruchomieniem urządzenia i zachować urządzenia, natychmiast wyłączyć ją w celu późniejszych konsultacji. urządzenie z prądu, aby uniknąć Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie porażenia prądem. Manual Spin Fresh.indb 60 01/08/11 12:33...
- Seite 61 (Rys. 1) - Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie - W przypadku stosowania tłuszczu jest ono używane i przed przystąpieniem zamiast oleju, rozpuścić go wcześniej w do jakiegokolwiek czyszczenia. oddzielnym naczyniu. (Rys. 2) Manual Spin Fresh.indb 61 01/08/11 12:33...
- Seite 62 - Nie można używać urządzenia, jeśli usuwać resztki żywności z pojemnika na ilość oleju jest poniżej znaku poziomu olej i nie należy smażyć produktów boga- MINIMALNEGO. tych w skrobię (jak ziemniaki i produkty zbożowe) w temperaturze wyższej niż Manual Spin Fresh.indb 62 01/08/11 12:33...
- Seite 63 Zmnie- (Rys. 9) jsza się wowczas ryzyko przelania lub Wyjąć pojemnik (Rys. 10) ochlapania się. Przelać ostrożnie używany już olej z miski do naczynia (nie do frytkownicy), - Aby pożywienie było jednolite i Manual Spin Fresh.indb 63 01/08/11 12:33...
- Seite 64 że wydajność urządzenia zmniejsza się i ponad to zwiększa ryzyko pożaru. - Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się Manual Spin Fresh.indb 64 01/08/11 12:33...
- Seite 65 Urządzenie spełniające wymogi Ustawy substancji, które mogłyby być uznane za 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy szkodliwe dla środowiska. 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. Należy zastosować się do praw regulujących usuwanie tego typu zanieczyszczeń. Manual Spin Fresh.indb 65 01/08/11 12:33...
- Seite 66 - Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της - Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές Manual Spin Fresh.indb 66 01/08/11 12:33...
- Seite 67 θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/ - Να διατηρείται η συσκευή και το παύσης. καλώδιό της, μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών. Manual Spin Fresh.indb 67 01/08/11 12:33...
- Seite 68 ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις απενεργοποιείται, κάτι το οποίο σημαίνει μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει ότι το λάδι είναι σε διαδικασία θέρμανσης την εγγύηση και την ευθύνη του (με το καπάκι κλειστό εξοικονομείται κατασκευαστή. Manual Spin Fresh.indb 68 01/08/11 12:33...
- Seite 69 ακρυλαμιδίου κατά την διαδικασία μειώνεται ο κίνδυνος πιτσιλίσματος και φρυγανίσματος, να μην αφήνετε το ψωμί υπερχείλισης. να παίρνει αποχρώσεις σκούρου καφέ ή μαύρου. - Για να πετύχετε ομοιόμορφο και τραγανό τηγάνισμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο Manual Spin Fresh.indb 69 01/08/11 12:33...
- Seite 70 εξής βήματα: Τοποθετήστε το καπάκι κάθετα και - Μη βυθίζετε τη σύνδεση σε νερό ή άλλο τραβήξτε προς τα πάνω για να το υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από αφαιρέσετε (Σχ. 8) τη βρύση. Manual Spin Fresh.indb 70 01/08/11 12:33...
- Seite 71 και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. Manual Spin Fresh.indb 71 01/08/11 12:33...
- Seite 72 τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Spin Fresh.indb 72 01/08/11 12:33...
- Seite 73 электробезопасности Q Блокировка/Разблокировка - Не разрешается использовать ковша прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания. R Фильтр противожировой - Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том, что напряжение в ней соответствует Manual Spin Fresh.indb 73 01/08/11 12:33...
- Seite 74 удара электрическим током. гостиницах типа «ночлег и завтрак», - Не трогайте вилку электропитания в отелях, мотелях и аналогичных мокрыми руками. заведениях, в загородных домах- отелях, на кухнях в магазинах, офисах и других местах работы. Manual Spin Fresh.indb 74 01/08/11 12:33...
- Seite 75 - В качестве рекомендации в конце детали, которые находятся в инструкции приведена таблица непосредственном контакте с с рецептами, в которой указано пищей, как описано в разделе соотношение между количеством «Чистка и уход». перерабатываемых продуктов и временем работы прибора. Manual Spin Fresh.indb 75 01/08/11 12:33...
- Seite 76 разбрызгивания масла, не помощью переключателя (Рис. 6) рекомендуется помещать в корзину - Выберите скорость 1 или 2 в замороженные продукты или зависимости от типа продукта (см. продукты с большим содержанием таблицу в приложении). воды. Manual Spin Fresh.indb 76 01/08/11 12:33...
- Seite 77 еще раз до получения румяной Не сливайте масло в раковину! корочки. - Рекомендуется использовать - Все детали прибора, кроме оливковое масло минимальной электрического блока и частей, кислотности. обеспечивающих питание от электросети, можно мыть с помощью Manual Spin Fresh.indb 77 01/08/11 12:33...
- Seite 78 под кран с водой. - Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатки пищи. - Рекомендуется регулярно чистить фритюрницу. Жир, накапливающийся в приборе (в частности, на фильтре), снижает эффективность его работы и повышает риск возникновения Manual Spin Fresh.indb 78 01/08/11 12:33...
- Seite 79 контейнерами для каждого типа электрических приборов. материала. - Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды. - Помните, что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих веществ. Manual Spin Fresh.indb 79 01/08/11 12:33...
- Seite 80 - Conectaţi aparatul la o priză de Sfaturi si avertizãri privind sigu- curent care să poată furniza minim rant - Cititi cu atentie acest manual 10 amperi. de instructiuni înainte de a pune - Ştecărul aparatului trebuie să Manual Spin Fresh.indb 80 01/08/11 12:33...
- Seite 81 - Nu lăsaţi aparatul şi conexunea dispozitivul de pornire / oprire nu sa la reţea la îndemâna copiilor sub funcţionează. 8 ani. - Nu deplasaţi aparatul in timp - Acest aparat nu este o jucărie. Manual Spin Fresh.indb 81 01/08/11 12:33...
- Seite 82 - Orice utilizare incorectã sau în de- reglare. Beculeţul verde se stinge, zacord cu instructiunile de folosire, indicând cã uleiul se aflã în proces anuleazã garantia si responsabilita- de încãlzire (cu capacul inchis se va tea fabricantului. economisi energie). Manual Spin Fresh.indb 82 01/08/11 12:33...
- Seite 83 închis sau - Pentru o prajire uniforma si crocan- negru. ta folositi varianta “doi pasi “. Manual Spin Fresh.indb 83 01/08/11 12:33...
- Seite 84 (Fig. 8) în aparat, în special în filtru, Scoateţi coşul şi extrageţi unitatea diminuează performanţa produsului de control (Fig. 9) şi creşte riscul de incendiu. Manual Spin Fresh.indb 84 01/08/11 12:33...
- Seite 85 File de 3 min peşte pane Ardei pane 2 min Piept de 12 min Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Manual Spin Fresh.indb 85 01/08/11 12:33...
- Seite 86 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Spin Fresh.indb 86 01/08/11 12:33...
- Seite 87 уредът е покрит или неправилно P Бутон за центрифугиране поставен. Q Блокирване/ разблокирване на кошничката R Филтър против мазнина Електрическа безопасност: - Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел. - Преди да свържете уреда Manual Spin Fresh.indb 87 01/08/11 12:33...
- Seite 88 - Не пипайте щепсела за включване ако предварително им е обяснено в мрежата с влажни ръце. как трябва да използват уреда по сигурен начен и ако разбират Лична безопасност: съществуващите рискове. - Не пипайте металните части Manual Spin Fresh.indb 88 01/08/11 12:33...
- Seite 89 олиото се възпламени, изключете - Пуснете уреда в действие чрез уреда и угасете пламъците с капака, задвижване на селекторa на с кърпа или с кухненска покривка. скоростите. НИКОГА НЕ ГАСЕТЕ С ВОДА. - Пуснете уреда в действие Manual Spin Fresh.indb 89 01/08/11 12:33...
- Seite 90 олиото приблизително на всеки 15 или 20 пържения, или на всеки 5 - 6 - Изключете го от захранващата месеца, ако не се използва редовно. мрежа. - За да намалите появата на - Затворете капака. Manual Spin Fresh.indb 90 01/08/11 12:33...
- Seite 91 го със сапунена топла вода или в миялната машина. Поставете го Почистване отново на неговото място. - Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се - Не потапяйте уреда във вода или Manual Spin Fresh.indb 91 01/08/11 12:33...
- Seite 92 Скорост на центрофугиране Продукт (грамове) (ºC) пържене центрофугиране (секунди) Пресни картофи 10 мин Замразени картофи 8 мин Малки 3 мин крокети Ленти от панирана 3 мин риба Панирани 2 мин чушки Пилешки 12 мин гърди Manual Spin Fresh.indb 92 01/08/11 12:33...
- Seite 93 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Spin Fresh.indb 93 01/08/11 12:33...
- Seite 94 : ﻳ ﺔ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ 2004/108 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ Manual Spin Fresh.indb 94 01/08/11 12:33...
- Seite 95 ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻲ ﺍ ﻲ ﻠ ﻗ ﺍ ﻠ ﻗ ﺍ , ﻭ , ﻭ ﺖ ﻳ ﺖ ﻳ ﺰ ﻟ ﺍ ﺰ ﻟ ﺍ ء ﺎ ء ﺎ ﻋ ﻭ ﻋ ﻭ Manual Spin Fresh.indb 95 01/08/11 12:33...
- Seite 96 ﻤ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﻊ ﻨ ﺼ ﻤ ﻟ ﺍ ﺖ ﻳ ﺰ ﻟ ﺍ ﺔ ﺌ ﺒ ﻌ ﺗ Manual Spin Fresh.indb 96 01/08/11 12:33 ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻘ ﻳ ﺮ ﻃ . ء...
- Seite 97 ﺍ ﻲ ﻠ ﻗ ﺍ , ﻭ ﺖ ﻳ ﺰ ﻟ ﺍ ء ﺎ ﻋ ﻭ ﻦ ﻣ ﻕ ﻭ ﺮ ﺤ ﻤ ﻟ ﺍ ﻡ ﺎ ﻌ ﻄ ﻟ ﺍ ﺔ ﺟ ﺭ ﺩ Manual Spin Fresh.indb 97 01/08/11 12:33...
- Seite 98 ﻮ ﺘ ﻠ ﻟ ﺕ ﺎ ﻔ ﺻ ﻮ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﺔ ﻠ ﺴ ﻠ ﺳ ﺱ ﺮ ﻬ ﻔ ﻟ ﺍ ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻗ ﻲ ﻓ ﻖ ﺤ - ﻠ ُ ﺗ Manual Spin Fresh.indb 98 01/08/11 12:33...
- Seite 99 ﺎ ﻬ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺠ ﻟ ﺍ ﻥ ﺍ ﻥ ﺎ ﻛ ﺎ ﻛ ﺍ ﺫ ﺇ ﺍ ﺫ ﺇ ﺏ ﺎ ﺏ ﺎ ﻬ ﺘ ﻟ ﺇ ﻬ ﺘ ﻟ ﺇ Manual Spin Fresh.indb 99 01/08/11 12:33...
- Seite 100 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 4.80Kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 6.14Kg aprox. Spain www.taurus.es Manual Spin Fresh.indb 100 01/08/11 12:33...