Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST
AIR FRY DIGITAL 5S
ES. Consejos y advertencias de seguridad
EN. Safety advice and warnings
FR. Conseils et avertissements de sécurité
PT. Conselhos e advertências de segurança
IT.
Consigli e avvertimenti di sicurezza
CA. Consells i advertències de seguretat
DE. Ratschläge und sicherheitshinweise
NL. Veiligheidsadvies en waarschuwingen
RO. Recomandări siguranță și avertizări
PL. Wskazówki i ostrzeżenia bezpieczeństwa
BG. Съвети и предупреждения за безопасност
EL. Συμβουλες και προειδοποιησεις ασφαλειας
RU. Советы по безопасности и предупреждения
DA. Sikkerhetsråd og advarsler
NO. Sikkerhetsråd og advarsler
SV. Säkerhetsråd och varningar
FI.
Urvallisuusohjeet ja varoitukset
TR. Güvenli̇ k tavsi̇ y eleri̇ ve uyarilar
HE. עצות ואזהרות בטיחות
AR. تحذي ر ات وإرشادات األمان
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus AIR FRY DIGITAL 5S
Inhaltszusammenfassung für Taurus AIR FRY DIGITAL 5S
- Seite 1 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST AIR FRY DIGITAL 5S ES. Consejos y advertencias de seguridad EN. Safety advice and warnings FR. Conseils et avertissements de sécurité PT. Conselhos e advertências de segurança Consigli e avvertimenti di sicurezza CA. Consells i advertències de seguretat DE.
- Seite 2 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
- Seite 3 Distinguido cliente, Le agradecemos que se haya decidido por la compra de • Este aparato está diseñado para ser un producto de la marca TAURUS. utilizado en aplicaciones domésticas y Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el similares, tales como: hecho de superar las más estrictas normas de calidad le...
- Seite 4 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • No dejar que el cable eléctrico de conexión cuelgue libremente ni que entre en contacto con las superficies calientes del aparato. • No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. •...
- Seite 5 AIR FRY DIGITAL 5S such as: Dear customer, – staff kitchen areas in shops, offices Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand and other working environments; product. – farmhouses; Thanks to its technology, design and operation and the –...
- Seite 6 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST SERVICE • Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void. ANOMALIES AND REPAIR • Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise.
- Seite 7 à distance Cher Client, séparé. Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre • L’appareil est destiné à être utilisé sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus...
- Seite 8 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU • Vérifiez l'état du cordon d'alimentation. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS décharge électrique. D’INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT •...
- Seite 9 Português (Traduzido das instruções originais) FRITADEIRA DE AR QUENTE externo ou de um sistema de controlo remoto separado. AIR FRY DIGITAL 5S • Este aparelho destina-se a ser Caro cliente, utilizado em aplicações domésticas e Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca similares, como por exemplo: TAURUS.
- Seite 10 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre. • Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico. •...
- Seite 11 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) FRIGGITRICE AD ARIA i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza AIR FRY DIGITAL 5S di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate Egregio cliente, o istruite in merito all'apparecchio da La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS.
- Seite 12 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL • Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati. CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE •...
- Seite 13 Català (Traduït d’instruccions originals) FREGIDORA D’AIRE extern o un sistema de control remot independent. AIR FRY DIGITAL 5S • Aquest aparell està pensat per ser Benvolgut client, utilitzat en aplicacions domèstiques i Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de similars, com ara: la marca TAURUS.
- Seite 14 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmentarà el risc de xoc elèctric. • La temperatura de les superfícies accessibles pot ser elevada quan l'aparell està en ús. •...
- Seite 15 AIR FRY DIGITAL 5S Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS. • Dieses Gerät ist für die Verwendung Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses in Haushalten und ähnlichen Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen...
- Seite 16 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. • Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren. • Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.
- Seite 17 Geachte klant, Hartelijk dank dat u ervoor hebt gekozen om een product • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik van het merk TAURUS aan te schaffen. in huishoudelijke en soortgelijke De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit toepassingen zoals: product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.
- Seite 18 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Laat de aansluitkabel niet vrij hangen of in contact komen met de hete oppervlakken van het apparaat. • Raak de stekker niet met natte handen aan. • Bewaar of gebruik het apparaat niet buitenshuis. •...
- Seite 19 Româna (Translat din instrucțiunile originale) FRITEUZĂ CU AER • Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum AIR FRY DIGITAL 5S ar fi: Stimate client, - zone de bucătărie pentru personal Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca în magazine, birouri și alte medii de...
- Seite 20 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST DEPANARE • Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite. ANOMALII ȘI REPARAȚII • Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără...
- Seite 21 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) FRYTOWNICA POWIETRZNA • Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego AIR FRY DIGITAL 5S zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Szanowny Kliencie, Bardzo dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup •...
- Seite 22 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII • Sprawdzić stan przewodu zasilającego. Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU • Nie dopuścić, aby kabel przyłączeniowy zwisał swobodnie EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI lub stykał...
- Seite 23 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST българск (Превод на извършените инструкции) ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК ако се намират под надзора възрастен човек. AIR FRY DIGITAL 5S • Този уред не е предназначен да се Уважаеми клиенти, управлява с помощта на външен Много благодарим, че избрахте да закупите продукт с...
- Seite 24 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ • Не навивайте електрическия кабел около уреда. ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА • Проверете състоянието на захранващия кабел. Ако ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ кабелът...
- Seite 25 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΟΣ να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. AIR FRY DIGITAL 5S • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται Αξιότιμε πελάτη, για λειτουργία μέσω εξωτερικού Πολλές ευχαριστίες για την επιλογή να αγοράσετε ένα...
- Seite 26 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ΓΙΑ ΤΙΣ ΈΚΔΟΧΈΣ ΈΈ ΤΉΣ ΣΥΣΚΈΥΉΣ ΚΑΙ/Ή ΈΦΟΣΟΝ • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΉ ΧΩΡΑ ΣΑΣ σηκώνετε, να μεταφέρετε ή να βγάλετε από την πρίζα τη ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ...
- Seite 27 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Русский (Перевод оригинальной инструкции) ЖАРКА НА ВОЗДУХЕ или ухаживать за прибором без присмотра старших. AIR FRY DIGITAL 5S • Этот прибор не предназначен для Уважаемый клиент! управления с помощью внешнего Большое спасибо за выбор покупки продукта бренда...
- Seite 28 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО • Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ поражения электрическим током. ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Не позволяйте соединительному кабелю свободно •...
- Seite 29 AIR FRY DIGITAL 5S anvendelser som f.eks: Kære kunde, - personalekøkkenområder i butikker, Mange tak, fordi du valgte at købe et TAURUS- kontorer og andre arbejdsmiljøer; mærkeprodukt. – farmhouses; Takket være sin teknologi, design og drift og det faktum, - af kunder på...
- Seite 30 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TJENESTE • Enhver misbrug eller manglende overholdelse af brugsanvisningen gør garantien og producentens ansvar ugyldig. UREGELMÆSSIGHEDER OG REPARATION • Tag apparatet til en autoriseret teknisk supporttjeneste, hvis der opstår problemer. Forsøg ikke at afmontere eller reparere uden hjælp, da dette kan være farligt.
- Seite 31 AIR FRY DIGITAL 5S andre boligmiljøer; – miljøer av typen bed and breakfast. Kjære kunde, Tusen takk for at du valgte å kjøpe et TAURUS- • Hvis strømledningen er skadet, merkeprodukt. må den byttes ut av produsenten, Takket være sin teknologi, design og drift og det faktum at dens serviceagent eller en lignende den overgår de strengeste kvalitetsstandardene, kan en...
- Seite 32 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST FOR EU-PRODUKTVERSJONER OG/ELLER I TILFELLE DET BLIR BEDT OM I DITT LAND ØKOLOGI OG RESIRKULERBARHET AV PRODUKTET • Materialene som emballasjen til dette apparatet består av, er inkludert i et innsamlings-, klassifiserings- og resirkuleringssystem.
- Seite 33 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) AIR FRY • Den här apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande AIR FRY DIGITAL 5S tillämpningar som t.ex: Kära kund, - personalköksutrymmen i butiker, Tack för att du väljer att köpa en produkt av märket kontor och andra arbetsmiljöer;...
- Seite 34 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST SERVICE: • Vid felaktig användning eller underlåtenhet att följa bruksanvisningarna upphör garantin och tillverkarens ansvar att gälla. AVVIKELSER OCH REPARATION • Ta med apparaten till en auktoriserad teknisk supporttjänst om problem uppstår. Försök inte demontera eller reparera utan hjälp, eftersom det kan vara farligt.
- Seite 35 AIR FRY DIGITAL 5S sovelluksissa, kuten: Hyvä asiakas, - henkilökunnan keittiötilat Kiitokset siitä, että olet valinnut TAURUS-tuotteen. kaupoissa, toimistoissa ja muissa Teknologian, suunnittelun ja toiminnan ansiosta sekä työympäristöissä; sen ansiosta, että se ylittää tiukimmat laatuvaatimukset, - maalaistalot;...
- Seite 36 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST POIKKEAMAT JA KORJAUS • Vie laite valtuutettuun tekniseen tukipalveluun, jos ongelmia ilmenee. Älä yritä purkaa tai korjata laitetta ilman apua, sillä se voi olla vaarallista. EU:N TUOTEVERSIOIDEN OSALTA JA/TAI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ SITÄ PYYDETÄÄN MAASSASI TUOTTEEN EKOLOGISUUS JA KIERRÄTETTÄVYYS •...
- Seite 37 – çiftlik evleri; Sayın müşterimiz, - otellerde, motellerde ve diğer konut TAURUS marka bir ürün satın almayı seçtiğiniz için çok tipi ortamlarda müşteriler tarafından; teşekkürler. - yatak ve kahvaltı tipi ortamlar. Teknolojisi, tasarımı ve çalışması ve en katı kalite standartlarını...
- Seite 38 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ANOMALILER VE ONARIM • Sorun çıkması durumunda cihazı yetkili teknik servise götürün. Yardım almadan sökmeye veya onarmaya çalışmayın, çünkü bu tehlikeli olabilir. AB ÜRÜN SÜRÜMLERİ VE/VEYA ÜLKENİZDE TALEP EDİLMESİ DURUMUNDA ÜRÜNÜN EKOLOJİSİ VE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLEBİLİRLİĞİ...
- Seite 39 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST עבור גרסאות מוצר של האיחוד האירופי ו/או במקרה שהוא מתבקש במדינתך אקולוגיה ומיחזור של המוצר החומרים מהם מורכבת האריזה של מכשיר זה כלולים במערכת איסוף, סיווג ומחזור אם ברצונך להיפטר מהם, השתמש במיכלים .
- Seite 40 התקע של המכשיר חייב להתאים לשקע החשמל כראוי. אל .תשנה את התקע. אין להשתמש במתאמי תקע .TAURUS תודה רבה על הבחירה לרכוש מוצר של מותג .אל תשתמש במכשיר אם הכבל או התקע פגומים הודות לטכנולוגיה, העיצוב והתפעול שלה והעובדה שהיא עולה על...
- Seite 41 إذا انكرس غالف الجهاز ، فافصل الجهاز عىل الفور من التيار الكهربايئ ملنع احتامل ،عزيزي العميل .حدوث صدمة كهربائية .TAURUS شك ر ً ا جزي ال ً الختيارك رش اء منتج ماركة ال تسحب سلك اإلمداد. ال تستخدم أب د ً ا سلك الطاقة لرفع الجهاز أو حمله أو .فصله...
- Seite 42 - Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder DEUTSCH au lien suivant : http://taurus-home.com/ GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE - Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. - Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss - Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses...
- Seite 43 осъвременявания - Наръчника с указания и неговите onze officiële technische service. можете да свалите на следния http://taurus-home.com/ - U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/ ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Seite 44 - Du kan finne den nærmeste ved å gå til følgende edebilirsiniz. nettlenke: http://taurus-home.com/ - Bu kullanım kılavuzunu ve güncellemelerini http://taurus- - Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte home.com adresinden indirebilirsiniz. oss på telefonnummeret som er oppført på slutten av denne håndboken.
- Seite 45 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 945 551 242 atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90 Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404...
- Seite 46 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
- Seite 47 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
- Seite 48 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST www.taurus-home.com 27/04/2023 - Page Size A5...