Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. AF1700D
  6. Gebrauchsanweisung

Taurus AF1700D Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST
FREIDORA DE AIRE
AF1700D
ES.
Instrucciones de uso
EN.
Instructions for use
FR.
Mode d'emploi
PT.
Instruções de utilização
IT.
Istruzioni per l'uso
CA.
Instruccions d'ús
DE.
Gebrauchsanweisung
NL.
Gebruiksaanwijzing
RO.
Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja użytkowania
BG.
Инструкции за употреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
CS.
Návod k použití
AR.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus AF1700D

Inhaltszusammenfassung für Taurus AF1700D

  • Seite 1 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST FREIDORA DE AIRE AF1700D Instrucciones de uso Instructions for use Mode d’emploi Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Instruccions d’ús Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Инструкции за употреба Οδηγίες χρήσης Návod k použití...
  • Seite 2 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST...
  • Seite 3 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST...
  • Seite 4 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST...
  • Seite 5 FREIDORA DE AIRE Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, AF1700D sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento DESCRIPCIÓN No guardar ni transportar el aparato si todavía Panel de control digital está...
  • Seite 6 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST USO: Si lo desea también se puede modificar los parámetros de temperatura y tiempo de los Desenrolle completamente el cable antes de programas predefinidos. enchufar. Una vez haya seleccionado el programa Enchufe el aparato a la red eléctrica. pulse el botón de inicio (A1) para empezar a Nota: manipule siempre la cubeta mediante la calentar.
  • Seite 7 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos.
  • Seite 8 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST GUIA DE COCINA Cantidad (min- Tiempo Temperatura max) (g) (min) (°C) Agitar Información adicional Patatas fritas Patatas finas 300-800 9-16 congeladas Patatas gruesas congeladas 300-800 11-20 Patatas caseras (5×8mm) Añadir 1/2 cda 300-800 16-10 aceite Patatas caseras en gajos.
  • Seite 9 Do not store or transport the appliance if it is still hot. Air Fryer Never leave the appliance connected and AF1700D unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance. DESCRIPTION Use only utensils appropriate to support high Digital control panel temperatures.
  • Seite 10 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST press the pause button (A1) to stop the when it’s hot. appliance, the timer will also stop and display Put the ingredients you want to fry inside the whatever time remains. Press this button again basket (E) to resume the cooking phase.
  • Seite 11 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST washable in the dishwasher or in the sink must allow the water to drain away easily. Then dry all parts before its assembly and storage. RECOMENDATION TABLE Here you can find our recommendation on the time and temperature for frying different meals.
  • Seite 12 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST COOKING GUIDE Food Amount Time Temperature (min-max) (g) Shake Extra information (min) (°C) Potatoes & fries Thin frozen fries 300-800 9-16 Thick frozen fries 300-800 11-20 Home-made fries (5×8mm) 300-800 16-10 Add 1/2 tbsp oil Home-made potato wedges 300-800...
  • Seite 13 Conserver cet appareil hors de portée des FRITEUSE À AIR enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites AF1700D ou présentant un manque d’expérience et de connaissances DESCRIPTION Ne pas transporter l’appareil s’il est encore chaud.
  • Seite 14 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST UTILISATION : Pour sélectionner le programme, appuyer sur le bouton Programme (A5). Il est possible de Dérouler complètement le câble avant de le passer d’un programme à l’autre en appuyant brancher. plusieurs fois sur ce bouton. Brancher l’appareil au secteur.
  • Seite 15 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST NETTOYAGE Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer. Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
  • Seite 16 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST GUIDE DE CUISINE Quantité Temps Température Information (min-max) (g) (min) (°C) Secouer Frites 300-800 9-16 Frites fines surgelées Frites épaisses surgelées 300-800 11-20 Pommes de terre maison (5×8mm) Ajouter 1/2 cuillère à soupe d’huile 300-800 16-10 Pommes de terre maison en...
  • Seite 17 FRITADEIRA DE AR QUENTE Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades AF1700D físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e DESCRIÇÃO conhecimento Painel de controlo digital Não guarde nem desloque o aparelho se ainda...
  • Seite 18 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST do produto. Mantenha uma distância de predefinidos. segurança. Para selecionar o programa, prima o botão de programas (A5). Pode passar de um programa UTILIZAÇÃO: para o seguinte premindo sucessivamente Desenrole completamente o cabo antes de o este botão.
  • Seite 19 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
  • Seite 20 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST GUIA DE CULINÁRIA Quantidade Tempo Temperatura (min-máx) (min) (°C) Agitar Informação adicional Batatas fritas 300-800 9-16 Batatas finas congeladas Batatas grossas congeladas 300-800 11-20 Batatas fritas em rodelas (5x8 mm) Adicionar 1/2 c/c de óleo 300-800 16-10 Batatas caseiras em palitos...
  • Seite 21 Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con limitate FRIGGITRICE AD ARIA capacità fisiche, sensoriali o mentali o con AF1700D mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre, né trasportare l’apparecchio DESCRIZIONE quando è ancora caldo.
  • Seite 22 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Tenere una distanza di sicurezza. PROGRAMMI PREDEFINITI Questo apparecchio possiede 8 programmi USO: predefiniti. Srotolare completamente il cavo prima di Per selezionare il programma premere il attaccare la spina. pulsante dei programmi (A5). Premendo lo Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Seite 23 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e attendere che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né...
  • Seite 24 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST GUIDA ALLA COTTURA Quantità Tempo Temperatura (min-max) (g) (min) (°C) Agitare Ulteriori informazioni Patate fritte 300-800 9-16 Patate fine congelate Patate grosse congelate 300-800 11-20 Patate fatte in casa (5x8 mm) Aggiungere 1/2 cucchiaino d’olio 300-800 16-10 Patate a spicchi fatte in casa...
  • Seite 25 FREGIDORA D’AIRE coneixement. No deseu ni transporteu l’aparell si encara AF1700D està calent. No deixeu mai l’aparell connectat i sense DESCRIPCIÓ vigilància. A més, estalviareu energia i Tauler de control digital perllongareu la vida de l’aparell.
  • Seite 26 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST ÚS: Si voleu també podeu modificar els paràmetres de temperatura i temps dels Esteneu completament el cable abans programes predefinits. d’endollar-lo. Un cop hàgiu seleccionat el programa premeu Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. el botó...
  • Seite 27 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius per netejar l’aparell. No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. Es recomana netejar l’aparell regularment i treure-hi totes les restes d’aliments.
  • Seite 28 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST GUIA DE CUINA Quantitat Temps Temperatura (mín-màx) (g) (min) (°C) Agitar Informació addicional Patates fregides 300-800 9-16 Sí Patates fines congelades Patates gruixudes congelades 300-800 11-20 Sí Patates casolanes (5×8mm) Afegiu-hi 1/2 cullerada d’oli 300-800 16-10 Sí...
  • Seite 29 Fähigkeiten bzw. Personen HEISSLUFTFRITTEUSE ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch AF1700D heiß ist. Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen BEZEICHNUNG und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Digitale Bedienertafel Energie und verlängern die Lebensdauer des...
  • Seite 30 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Programmtaste (A5). Sie können von einem BENUTZUNG: Programm zum anderen wechseln, indem Sie die gleiche Taste drücken. Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. Wenn Sie dies wünschen, können Sie auch Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. die Temperatur- und Zeitparameter der Hinweis: Handhaben Sie die Wanne immer vordefinierten Programme abändern.
  • Seite 31 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST weder Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen.
  • Seite 32 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST KOCHANLEITUNG Anzahl (min- Zeit (min) Temperatur max) (g) (°C) Schütteln Weiterführende Informationen Pommes Frites 300-800 9-16 Dünne gefrorene Pommes Dicke gefrorene Pommes 300-800 11-20 Hausgemachte Pommes frites 1/2 Esslöffel Öl hinzufügen (5×8mm) 300-800 16-10 Hausgemachte Kartoffelstücke 1/2 Esslöffel Öl hinzufügen...
  • Seite 33 Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke LUCHTFRITEUSE of geestelijke beperkingen, of met een gebrek AF1700D aan ervaring en kennis Transporteer het apparaat niet als het nog BESCHRIJVING warm is. Digitaal controlepaneel...
  • Seite 34 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Handhaaf een veilige afstand. STANDAARD PROGRAMMA’S Dit apparaat beschikt over 8 GEBRUIK: standaardprogramma’s. Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker Selecteer het programma door op de in het stopcontact te steken. programmaknop (A5) te drukken. U kunt de Steek de stekker van het apparaat in het volgende programma’s activeren door op stopcontact.
  • Seite 35 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.
  • Seite 36 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST KOOKGIDS Hoeveelheid (min- Tijd (min) Temperatuur max)(g) (°C) Schudden Aanvullende informatie Patat friet 300 -800 9 -16 Ingevroren fijne patat friet Ingevroren grove patat friet 300 -800 11 -20 Zelfgemaakte patat friet (5x8 mm) ½...
  • Seite 37 Nu depozitați și nici nu transportați aparatul FRITEUZĂ CU AER dacă este încă fierbinte. Nu lăsați niciodată aparatul conectat și AF1700D nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata DESCRIERE de viață a aparatului.
  • Seite 38 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Desfășurați complet cablul înainte de a-l întrerupeți, modificați și apoi reluați. introduce în priză. NOTĂ: În faza de preparare, puteți apăsa Conectați aparatul la rețeaua electrică. butonul de pauză pentru (A1), a opri aparatul, Notă: manipulați vasul cu ajutorul coșului și al temporizatorul se va opri și va afișa timpul rămas.
  • Seite 39 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST pot fi curățate în mașina de spălat vase. Poziția de scurgere/uscare a articolelor care pot fi plasate în mașina de spălat vase sau a celor puse în chiuvetă trebuie să faciliteze scurgerea. Apoi uscați toate piesele înainte de asamblare și depozitare.
  • Seite 40 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST GHID DE GĂTIRE Cantitate alimente Timp Temperatură (°C) Agitare Informații suplimentare (min-max) (g) (min) Cartofi și cartofi prăjiți Cartofi prăjiți congelați subțiri 300-800 9-16 Cartofi pai groși și congelați 300-800 11-20 Cartofi prăjiți de casă (5×8 mm) 300-800 16-10 Se adaugă...
  • Seite 41 Respektować poziom MAX. Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do FRYTOWNICA POWIETRZNA jakiegokolwiek czyszczenia. Przechowywać urządzenie w miejsce AF1700D niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, OPIS dotykowych lub mentalnych oraz nie Panel sterowania posiadających doświadczenia lub znajomości...
  • Seite 42 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST wszystkie części urządzenia, które mogą mieć odpowiednie symbole ▲/▼ odpowiednich kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z regulatorów (A2, A3). instrukcją. PROGRAMY USTAWIONE FABRYCZNIE Podczas pracy produktu z wylotu będzie To urządzenie posiada 8 programów wstępnie wydostawać...
  • Seite 43 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych środków żrących.
  • Seite 44 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST PRZEWODNIK GOTOWANIA Ilość (min-maks) (g) Czas Temperatura (min) (°C) Wstrząsnąć Dodatkowe informacje Frytki 300-800 9-16 Cienkie ziemniaki mrożone Grube ziemniaki mrożone 300-800 11-20 Domowe ziemniaki (5×8 mm) Dolać 1/2 łyżki oleju 300-800 16-10 Domowe frytki w plasterkach Dolać...
  • Seite 45 почистите. Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК сензорни или умствени възможности, или AF1700D такива без опит и познания за боравене с него. ОПИСАНИЕ Не съхранявайте и не пренасяйте уреда, ако не е изстинал напълно.
  • Seite 46 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST път, почистете всички части, намиращи Отделете кошничката от кофичката се в допир с хранителните продукти, като посредством освобождаващия кошничката следвате указанията в раздел “Почистване”. бутон (G), след което я обърнете наобратно в подходящ съд, за да изпаднат Силно...
  • Seite 47 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С ТАБЛИЦА С ПРЕПОРЪКИ УРЕДА: В настоящата таблица може да получите Изключете уреда от захранващата мрежа. представа за приготвянето на различни видове хранителни продукти Оставете уреда да изстине. * БЕЛЕЖКА: Имайте предвид, че Почистете...
  • Seite 48 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ Количество Време Температура (мин-мак) (г) (мин) (°C) Разклатете Допълнителна информация Пържени картофи Фини замразени пържени картофи 300-800 9-16 Да Дебело нарязани замразени 300-800 11-20 Да пържени картофи Домашни пържени картофи (5x8 300-800 16-10 Да...
  • Seite 49 Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν ΦΡΙΤΕΖΑ ΑΕΡΟΣ πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. AF1700D Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων...
  • Seite 50 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε Μπορείτε να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην και τον χρόνο πατώντας τα ανάλογα σύμβολα παράγραφο...
  • Seite 51 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST τη στην πρίζα. Αν πάλι δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ΚΑΘΑΡΙΟΤΉΤΑ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο...
  • Seite 52 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST ΟΔΉΓΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΉΣ Ποσότητα Χρόνος Θερμοκρασία (min-max) (g) (min) (°C) Ανακινείστε Πρόσθετες πληροφορίες Τηγανητές πατάτες Πατάτες λεπτές κατεψυγμένες 300-800 9-16 Ναι Πατάτες χονδρές κατεψυγμένες 300-800 11-20 Ναι Σπιτικές πατάτες (5×8mm) 300-800 16-10 Ναι Προσθέστε 1/2 κουτ. λάδι Σπιτικές...
  • Seite 53 Neukládejte ani nepřepravujte přístroj, pokud je stále horký. HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA Není-li spotřebič v provozu, nikdy jej nenechávejte připojen a bez dozoru. To šetří AF1700D energii a prodlužuje životnost spotřebiče. Používejte pouze nádobí, které je odolné vůči POPIS vysokým teplotám. Digitální ovládací panel Otočením ovladače termostat nastavte na...
  • Seite 54 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST smažit zbývající čas. Dalším stisknutím tohoto tlačítka obnovíte fázi vaření. Nádobu zasuňte do fritézy. Fritéza pípne, jakmile doba vaření Zapněte spotřebič stisknutím vypínače (A1) uplyne. Nastavte teplotu a čas pomocí příslušných tlačítek nebo vyberte jeden z 8 Zkontrolujte, zda je jídlo uvařené.
  • Seite 55 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Poté před montáží a skladováním všechny části vysušte. TABULKA VAŘENÍ Zde naleznete naše doporučení ohledně časů a teploty pro smažení různých pokrmů. POZNÁMKA: Tato nastavení jsou pouze orientační. Potraviny se mohou lišit původem, velikostí, tvarem a značkou, takže nemůžeme zaručit nejlepší...
  • Seite 56 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST PRŮVODCE VAŘENÍM Množství potravin (min-max) (g) Čas (min) Teplota (°C) Protřepat Další informace Brambory a hranolky Tenké mražené hranolky 300-800 9-16 Tlusté mražené hranolky 300-800 11-20 Domácí hranolky (5 × 8 mm) 300-800 16-10 Přidejte 1/2 lžíce oleje Brambory nakrájené...
  • Seite 57 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST ‫دليل الطبخ‬ ‫درجة الحرارة‬ (‫الوقت )دقيقة‬ (‫الكمية )األدنى-األقصى()غ‬ ‫بدون معلومات إضافية‬ ‫رج‬ (‫)درجة مئوية‬ ‫بطاطس مقلية‬ ‫نعم‬ 9-16 300-800 ‫البطاطس الرقيقة المجمدة‬ ‫نعم‬ 11-20 300-800 ‫البطاطس السميكة المجمدة‬ ‫1/2 ملعقة زيت‬ ‫أضف‬ ‫نعم‬ 16-10 300-800 (‫البطاطس...
  • Seite 58 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST ‫إذا لم يتم حفظ الجهاز في حالة جيدة من النظافة، فإن سطحه قد‬ .‫أسند السلة على سطح مناسب يتحمل درجات الحرارة العالية‬ ‫يتلف ويؤثر ال محالة على مدة عمر الجهاز ويؤدي إلى وضع‬ ‫( واقلبها...
  • Seite 59 .‫(، ال يضمن الفصل الدائم للجهاز‬MIN) ‫كتوجيه، يذكر في الجدول المرفق سلسلة من الوصفات التي‬ ‫القالية الهوائية‬ .‫تتضمن درجة حرارة الطهي ووقت تشغيل الجهاز‬ AF1700D ‫يحتوي الجهاز على عناصر إلكترونية وعناصر تسخين. ال تضعه‬ .‫في الماء وال تغسله بالماء‬ ‫الوصف‬...
  • Seite 60 Podrà trobar el més proper accedint al següent d’assistance technique agréés. enllaç web: http://taurus-home.com/ Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. També pot demanar informació relacionada po- com/ sant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d’aquest manual.
  • Seite 61 Servicezentren aufsuchen. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen- poniższego linku: http://taurus-home.com/ trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktu- Sie können auch Informationen anfordern, indem jąc się z nami. Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
  • Seite 62 že nás kontaktujete. :‫املوقع التال‬ Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si (‫)حسب العالمة التجارية‬ můžete stáhnout na adrese http://taurus-home. com/ ‫كام ميكنك طلب املعلومات ذات الصلة عن طريق االتصال‬ .‫بنا عرب الهاتف‬ ‫وميكنك تحميل دليل التعليامت هذا وتحديثاته عىل املوقع‬...
  • Seite 63 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania...
  • Seite 64 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 09:19 CEST www.taurus-home.com 17/06/2022...