Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JUKI MEB-3200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUKI Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. MEB-3200
  6. Betriebsanleitung

JUKI MEB-3200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 91

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MEB-3200
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI
NOTE :
Congratulations on your purchase of a JUKI sewing machine.
Read safety instructions carefully and understand them before using.
Retain this Instruction Manual for future reference.
HINWEIS :
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf einer JUKI-Nähmaschine.
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu
machen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme auf.
REMARQUE : Félicitations pour votre achat d'une machine à coudre JUKI.
Avant d'utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de sécurité.
Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin.
NOTA :
Nuestro agradecimiento y felicitaciones por su compra de esta máquina de coser JUKI.
Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las
instrucciones de sequridad.
Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras consultas.
NOTA :
Congratulazioni per l'acquisto di una macchina per cucire JUKI.
Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l' uso
di questa macchina.
Conservare questo Manuale d'Instruzioni per pronto riferimento.
中国缝纫机设备网
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.fengrenjicn.com
R
No.13
29343316
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUKI MEB-3200

Inhaltszusammenfassung für JUKI MEB-3200

  • Seite 1 Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin. NOTA : Nuestro agradecimiento y felicitaciones por su compra de esta máquina de coser JUKI. Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las instrucciones de sequridad.
  • Seite 2 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 3 ENGLISH 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 88 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 89 DEUTSCH 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 90 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 91 ZUR GEWÄHRLEISTUNG DES SICHEREN GEBRAUCHS IHRER NÄHMASCHINE Für eine Nähmaschine, automatische Maschine und Zusatzvorrichtungen (im Folgenden kollektiv als "Ma- schine" bezeichnet), ist es unerlässlich, die Näharbeit in der Nähe von beweglichen Teilen der Maschine durchzuführen. Dies bedeutet, dass stets die Möglichkeit besteht, versehentlich mit den beweglichen Teilen in Berührung zu kommen.
  • Seite 92 SICHERHEITSHINWEISE Ein Unfall bedeutet "die Ver ursachung von Verletzungen oder Tod oder Sachschäden". GEFAHR VORSICHT 1. Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine unbedingt die Bedienungsanleitung und andere erläuternde halten sind. sacht werden. Facharzt konsultieren. Sicherheitsvorrichtungen und Warnaufklebe Unfälle zu verhüten. oder sich gelöst hat, ersetzen Sie ihn unbedingt durch einen neuen.
  • Seite 93 gen oder Tod führen können. letzungen oder Tod führen können. Achten Sie besonders bei Maschinen, die in Kisten geliefert werden, Installation (I) Tisch und Tischständer wicht und der Reaktionskraft während des Betriebs standzuhalten. (II) Kabel und Verdrahtung (III) Erdung erdete Steckdose an. (IV) Motor 1.
  • Seite 94 Motors verursachte Unfälle zu verhüten. Hautreizung zu verhüten. zu verhüten. Wartung verursachte Unfälle zu verhüten. ben und Muttern fest sitzen. Motor verursachte Unfälle zu verhüten. Trägheit noch eine Weile weiter. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.) Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Unfälle zu verhüten, die zu Verletzungen oder Tod führen können.

  • Seite 95: Für Sicherere Benutzung Der Meb-3200 Zu Treffende Vorsichtsmaßnahmen

    Für den Beurteilungsstandard von Fehlerhaftigkeit nehmen Sie auf den Posten "Standard des Austauschzeitpunkts des Gasdruckfederbeins" Bezug. [Nur ein Original-JUKI Gasdruckfederbein (Teile-Nr.: 40061247) verwenden.] 1. Falls Ihre Maschine mit einer Riemenabdeckung, einem Fingerschutz, einem Augenschutz oder sonstigen Schutzvorrichtungen ausgestattet ist, betreiben Sie sie niemals ohne diese Teile, um Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 96: Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb

    7. Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, schalten Sie vor dem Kippen der Maschine oder dem Entfernen der Abdeckungen den Netzschalter aus. 8. Der Motor erzeugt bei Stillstand der Nähmaschine kein Laufgeräusch. Um durch VOR- plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten, denken Sie SICHT unbedingt daran, den Netzschalter vor dem Verlassen der Maschine auszuschalten.

  • Seite 97: Sicherheitsvorrichtungen Und Warnaufkleber

    Sicherheitsvorrichtungen und Warnaufkleber Warnaufkleber Zwischenstopptaste Nadelstangenabdeckung Der Aufkleber Drücken Sie diesen Diese Abdeckung (Siehe gibt die minima- Schalter, um die Näh- verhindert eine Berüh- Laufradabdeckung len Vorsichts- maschine im Notfall rung zwischen dem Warnauf- maßnahmen an, während des Betriebs Abdeckung zur Verhütung des menschlichen Körper kleber auf die beim Betrieb...
  • Seite 98 Warnaufkleber gegen Einklemmen Dieser Warnaufkle- ber warnt vor dem Hochspannungs- Einklemmen der Warnaufkleber Finger und Hände Dieser Warnauf- zwischen dem Bett kleber hat den und der Nähmaschi- Zweck, elek- ne, wenn diese aus trische Schläge ihrer Ruhestellung zu verhüten. angehoben wird. Warnaufkleber gegen Einklemmen Dieser Warnaufkle-...
  • Seite 99 INHALT (3) Einstellen des 1. TECHNISCHE DATEN ......1 Vorschnitt-/Nachschnittmessers ....22 2. BEZEICHNUNG DER TEILE ....2 (4) Einstellen der Stichzahl des (1) Teile der Nähmaschinen-Haupteinheit ..2 Parallelabschnitts ........23 3. INSTALLATION ........3 (5) Einstellen der Stichzahl des Augenabschnitts ........23 (1) Installieren des Luftschlauchs ....3 (6) Einstellen des Schnittabstands ....23 (2) Anheben und Absenken (7) Einstellen des Augenschnittabstands ...23...
  • Seite 100 (6) Position von Stoffdrückerfuß (6) Korrektur der Vertikalposition des Augenabschnitts .......34 und Nadeleinstichpunkt......50 (7) Einstellen der Messerabfallposition ..50 (7) Korrektur der Länge des linken Augenabschnitts ......34 (8) Montageposition des (8) Korrektur der Länge des Nadelfadenmessers .........51 (9) Einstellen des Greiferfadenschnitts ..53 linken Parallelabschnitts ......35 (9) Einstellung der Stichbreite im (10) Reinigen ............55...

  • Seite 101: Technische Daten

    DO × 558 #120 bis 130 DO × 558 #110 bis 120 DO × 558 #100 bis 110 Sicherheitsvorrichtung Pausentaste und automatische Stoppfunktion bei Störungserkennung Schmieröl JUKI New Defrix Oil No. 2(Schmiersystem) Luftdruck 0,49 Mpa Luftverbrauch 6R/ min (8 Zyklen/min) Abmessungen 1.060 mm (W) ×...

  • Seite 102: Bezeichnung Der Teile

    2. BEZEICHNUNG DER TEILE (1) Teile der Nähmaschinen-Haupteinheit • Handrad Die Nadelstange kann mit Hilfe des Handrads von Hand angehoben oder abgesenkt werden. • Stoffmesserrad Das Stoffmesser kann mit Hilfe des Stoffmesserrads von Hand angehoben oder abgesenkt werden. (Beim Ausschalten der Stromversorgung.) Handrad und Stoffmesserrad...

  • Seite 103: Installation

    3. INSTALLATION (1) Installieren des Luftschlauchs Anschließen des Luftschlauchs ■ D e n L u f t s c h l a u c h m i t d e m m i t g e l i e f e r t e n Schlauchbinder und der Schnellkupplung an den Luftdruckregler anschließen.
  • Seite 104 Beim Anheben der Nähmaschine Beim Herunterlassen der Nähmaschine in die Ausgangsstellung 2) Zum Anheben der Nähmaschine die Transportplatte vom Bediener weg schieben (in Pfeilrichtung), dann den Randwulst auf der Vorderseite des Nähmaschinenbetts halten, um es langsam anzuheben. Dabei nicht die Transportplatte und die Transportführungswellen-Montageplatte halten.

  • Seite 105: Installieren Des Garnständers

    5) Aus Sicherheitsgründen bleibt die Nähmaschine in der Endphase der Absenkung noch einmal stehen. Den Randwulst des Maschinenbetts mit der linken Hand abstützen, den Griff des Gelenk- stopperteils mit der rechten Hand halten, um die Verriegelung freizugeben, und die Nähmaschine gemäß...

  • Seite 106: Montieren/Demontieren Der Stoffdrückereinheit

    (5) Montieren/Demontieren der Stoffdrückereinheit Wenn Sie die Transportbasis von Hand bewegen oder die Stoffdrücker-Einheit entfernen/anbringen, achten Sie darauf, dass das Stoffmesser nicht mit den Halteplatten, oder der Fadenabschneider nicht mit der Stichplatte in Berührung kommt. ■ Montageverfahren 1) Die Stoffdrückereinheit so montieren, dass der Drückerhebel in die U-förmige Aussparung der Drückerbasis...

  • Seite 107: Betriebsvorbereitungen

    WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. ＊ JUKI New Defrix Oil No. 2 verwenden. ■ Einfüllen von Öl in den Maschinenarm- Öltank Füllen Sie den Maschinenarm-Öltank zu etwa 80 % mit Öl.
  • Seite 108 ■ Schmieren der Greifer- und Spreizerkomponenten GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben. •...

  • Seite 109: Anbringen Der Nadel

    ■ Schmieren der Nadelstangen- und Nockenkomponenten Schmieren Sie die Komponenten nach der Lieferung oder nach längerer Nichtbenutzung der Nähmaschine. 1) Die Halteschrauben lösen und die Stirnplatte abnehmen. 2) Ein bis zwei Tropfen Öl auf die Nadelstangenbuchse und die Nadelstange geben. 3) Öl auf die Ölfilze und Öldochte im Stirnplattenbereich der Nähmaschine auftragen.

  • Seite 110: Einfädeln Des Maschinenkopfes

    (3) Einfädeln des Maschinenkopfes WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. Einfädeln des Oberfadens (Nadelfaden) Sonderaus- Standard stattung Einfädeln des Unterfadens (Greiferfaden) GEFAHR: 1. Falls Sie feststellen, dass die Nähmaschine zu schwer zum Anheben ist, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Gasdruckfederbeins aufgrund von Entgasung vor.
  • Seite 111 Den Faden durch die Rille führen. 1. Beim Einfädeln des Greiferfadens ist der Greiferhalter zuvor um 180° zu drehen. 2. Greiferfaden und Gimpe durch das Stichloch in der Stichplatte führen und dann durch das Loch herausziehen. Dann die Fäden bei der Stoffdrückerplatte festklemmen und ein paar Stiche nähen, um Greiferfaden und Gimpe (2 Stück) zu entfernen.

  • Seite 112: Einfädeln Der Gimpe

    Einfädeln der Gimpe Typ T ist ohne Gimpe. ＊ Typen S und R Typ J und C Die Gimpe durch die Rille im Schaft Im Falle eines dünnen Fadens ist die der Fadenspannscheibe führen. Gimpe in die Gimpendrückerplatte einzuführen. (4) Einlegen des Nähguts ＊...

  • Seite 113: Anordnung Der Bedienungstasten

    5. ANORDNUNG DER BEDIENUNGSTASTEN (1) Aufbau der Bedienungstafel [Tabelle der Bedienungstafel-Funktionen] Bezeichnung Beschreibung Bezeichnung Beschreibung Nähbetriebs-LED Diese LED leuchtet auf, Rückwärtstaste (BACK) Wird diese Taste gedrückt, wird wenn die Nähmaschine der Transportmechanismus betriebsbereit ist. jeweils um einen Stich rückwärts bewegt. READY Bereitschaftstaste (READY) Mit jedem Drücken dieser...
  • Seite 114 Bezeichnung Beschreibung Bezeichnung Beschreibung Diese Taste dient zum Keilriegellängentaste Diese Taste dient Rechte Minustaste ( − ) (LENGTH) Hinweis 1 Verringern verschiedener zum Einstellen der Datenwerte. Keilriegellänge. Hinweis 1 Keilriegel-Stichzahltaste Rechte Plustaste ( ＋ ) Diese Taste dient zum Diese Taste dient zum (STITCHES) Erhöhen verschiedener Einstellen der Keilriegel-...

  • Seite 115: Pausentaste

    (2) Pausentaste Diese Taste dient zum Anhalten des Nähmaschinenbetriebs. Pausentaste (3) Handschalter Stoffdrückerschalter (rechts) Dieser Schalter dient zum Anheben und Absenken des Stoffdrückers. Startschalter lampe Startschalter (links) Dieser Schalter dient zum Starten des Nähvorgangs. Wenn der Startschalter wirksam ist, blinkt die Lampe des Startschalters.

  • Seite 116: Gebrauchsweise Der Bedienungstafel

    6. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL 1. Beim Typ J und C können Muster, die vom Stoffdrückertyp abweichen, nicht verwendet werden. Die Standardmuster, die mit den jeweiligen Stoffdrückertypen verwendet werden können, sind unten angegeben. (Die Standardmuster sind auf Seite 70 aufgeführt.) Typ S Typ C bei Auslieferung Nr. 90, Nr. 91, Nr. 92 2.

  • Seite 117: Vorübergehendes Anhalten Der Nähmaschine

    (3) Vorübergehendes Anhalten der Nähmaschine ■ Anhalten des Nähbetriebs 1) Die Pausentaste drücken. 2) Daraufhin bleibt die Nähmaschine stehen, und “Er 10” wird angezeigt. ■ Fortsetzen des Nähbetriebs 1) Wird die Taste [RESET während der Anzeige von “Er 10” gedrückt, wird der Fehler aufgehoben.

  • Seite 118: Durchführen Des Einfädelns

    (5) Durchführen des Einfädelns WARNUNG : Schalten Sie die Stromversorgung nach der Durchführung der Schritte 1) und 2) aus, und wechseln Sie Nadel, Faden, Stoffmesser oder Messerhalter aus. 1) Die Taste [THREAD bei erleuchteter Nähbetriebs-LED drücken, um die Nähmaschine an der Einlegeposition anzuhalten.

  • Seite 119: Vorübergehendes Sperren Des Messers

    (7) Vorübergehendes Sperren des Messers 1) Die Taste [KNIFE drücken, so dass die LED erlischt. Bei erloschener LED ist das Messer funktionsunfähig. 2) Die Taste [KNIFE erneut drücken, um die LED zum Aufleuchten zu bringen und das Messer wieder funktionsfähig zu machen. (8) Ändern der Betriebsart •...

  • Seite 120: Ändern Des Nähmusters

    (9) Ändern des Nähmusters 1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED erloschen ist. (Falls die LED erleuchtet ist, die Taste [READY drücken, so dass die LED erlischt.) 2) Die Taste [PATTERN drücken, um die Musternummer anzuzeigen. 3) Die Taste (links) oder (links) drücken, um das zu nähende Muster auszuwählen.

  • Seite 121: Nähdaten-Einstellverfahren

    7. NÄHDATEN-EINSTELLVERFAHREN Für die Standardmuster Nr. 90 bis 99 können Nähgeschwindigkeit und Fadenspannung geändert werden, aber eine Änderung der Musterform ist nicht möglich. Um die Form zu ändern, muss die Form zu einer anderen Musternummer kopiert werden. [Siehe Punkt (20) Kopierzielnummer auf Seite 38.] 1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED erloschen ist.

  • Seite 122: Einstellen Der Messernummer

    (1) Einstellen der Messernummer Die eingestellte Messernummer muss mit der Form des an der Nähmaschine angebrachten Messers übereinstimmen. [Siehe Punkt (1) auf Seite 26.] Die Messernummer mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. Eine Nummer von 0 bis 6 kann eingestellt werden. a×b 2,1×3,2 2,5×3,8...

  • Seite 123: Einstellen Der Stichzahl Des Parallelabschnitts

    (4) Einstellen der Stichzahl des Parallelabschnitts Die Anzahl der Stiche des Parallelabschnitts bis zum unteren Teil des Augenabschnitts kann eingestellt werden. Die Stichzahl mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. 1. Die Stichzahl kann innerhalb des Bereiches von 3 bis 100 Stichen eingestellt werden.

  • Seite 124: Einstellen Der Keilriegellänge

    (8) Einstellen der Keilriegellänge Die Keilriegellänge kann eingestellt werden. 1) Die Keilriegellänge mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. 2) Für den Fall ohne Keilriegel ist der Wert auf 0 mm einzustellen. Für den Fall mit Keilriegel kann die Länge von 3 bis 15 mm in Schritten Länge von 1 mm eingestellt werden.

  • Seite 125: Einstellen Der Geschwindigkeitsreduzierung Für Den Augenabschnitt

    (12) Einstellen der Geschwindigkeitsreduzierung für den Augenabschnitt Die Geschwindigkeitsreduzierung zum Nähen des Augenabschnitts kann eingestellt werden. Die Geschwindigkeitsreduzierung mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. Die Reduzierung kann von -600 bis 0 sti/min in Schritten von 100 sti/min eingestellt werden. (13) Einstellen der Funktion F1 •...

  • Seite 126: Einstellung Der Einzelnen Teile

    8. EINSTELLUNG DER EINZELNEN TEILE WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. (1) Auswechseln des Stoffmessers und Messeranschlags ■ Auswechseln des oberen Stoffmessers und Messeranschlags 1) Die Rändelschraube lösen, dann Messeranschlag und Stoffmesser entfernen.

  • Seite 127: Einstellen Des Stoffmesserdrucks

    (2) Einstellen des Stoffmesserdrucks • Der Stoffmesserdruck und die Kontaktdauer von Messer und Messeranschlag können geändert werden. • Wenn Stoffmesser und Messeranschlag ausgewechselt werden oder das Nähgut gewechselt wird, ist es notwendig, den Messerdruck oder die Stoppdauer in der Messertiefstellung einzustellen. •...

  • Seite 128: Verschleiß Der Messeranschlagfläche

    (3) Verschleiß der Messeranschlagfläche 1) Den Messeranschlag entfernen. (Siehe S.24.) Berührungsfläche des Messeranschlags 2) Wenn der Messerabdruck zu tief ist (A in der mit dem Stoffmesser. linken Abbildung), bei Verwendung eines anderen Messers doppelt vorhanden ist oder nur auf Teilen der Anschlagfläche gebildet wird (B in der linken Abbildung), ist die Fläche mit einem Ölstein oder dergleichen zu schleifen, so dass der Messerabdruck gleichmäßig wird.

  • Seite 129: Einstellen Der Stichbreite

    (5) Einstellen der Stichbreite WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. Für alle Typen beträgt die mögliche Stichbreite maximal 3,2 mm. Wird die Stichbreite von 3,2 mm überschritten, kann Stichauslassen auftreten.

  • Seite 130: Einstellen Des Stoffdrücker-Öffnungsbetrags

    (7) Einstellen des Stoffdrücker-Öffnungsbetrags ■ Einstellverfahren Die Befestigungsschrauben lösen, und die Einstellschraube drehen, um den Öffnungsbetrag einzustellen. Die Position, an der sich die Stoffdrückerplatte schließt, ändert sich entsprechend der Einstellung. Durch Drehen der Einstellschraube Uhrzeigersinn wird der Öffnungsbetrag verringert, während er durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert wird.

  • Seite 131: Einstellen Des Nadelfaden-Zuführbetrags

    (8) Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags ■ Einstellen des Nadelfaden-Zuführbetrags während des Nähvorgangs Die Schraube lösen, und die Nadelfadenauszugführung nach oben oder unten verschieben, um den Zuführbetrag einzustellen. • Wird die Fadenführung nach unten verschoben, verringert sich der Nadelfaden-Zuführbetrag, so dass der Nadelfaden zu stärkerer Straffung neigt.

  • Seite 132: Einstellen Des Gimpen-Restbetrags (Typ J Und C)

    (10) Einstellen des Gimpen-Restbetrags (Typ J und C) 1) Die Feststellschraube lösen, und die Gimpenführung vor- oder zurückschieben, um den Restbetrag der Gimpe am Nähende einzustellen. 2) Um die Einstellung durchzuführen, wird die Position der Gimpenführung anhand einer Nähprobe mit einem Stück Reststoff oder dergleichen ermittelt, so dass die Restlänge der Gimpe etwa 4 mm am Nähende beträgt.

  • Seite 133: Datenkorrektur

    9. DATENKORREKTUR 1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED erloschen ist. Falls die LED erleuchtet ist, die Taste [READY drücken, so dass die LED erlischt. 2) Die Nummer des Musters, dessen Daten geändert werden sollen, zur Anzeige bringen. 3) Die Taste [DATA drücken, um die Daten anzuzeigen.

  • Seite 134: Winkelkorrektur

    (3) Winkelkorrektur Der Stichneigungswinkel des Augenabschnitts und des Parallelabschnitts kann eingestellt werden. ＋ Den Neigungswinkel mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. Die Einstellung kann − von − 14˚ bis 14˚ durchgeführt werden. (4) Korrektur des Stichneigungswinkels im Parallelabschnitt Der Stichneigungswinkel des Parallel-und unteren Augenabschnitts kann eingestellt werden.

  • Seite 135: Korrektur Der Länge Des Linken Parallelabschnitts

    (8) Korrektur der Länge des linken Parallelabschnitts Die Länge des linken Parallelabschnitts bis zum unteren Augenabschnitt kann eingestellt werden. Die Länge mit der Taste (rechts) oder (rechts) − einstellen. Die Einstellung kann von ー 0,6 bis 0,6 mm in Schritten von 0,1 mm durchgeführt werden. ＋...

  • Seite 136: Korrektur Der Stichzahl Des Rechten Keilriegelabschnitts

    (13) Korrektur der Stichzahl des rechten Keilriegelabschnitts Die Stichzahl des rechten Keilriegelabschnitts kann verringert, und der Überlappungsbereich kann verkleinert werden. Die Stichzahl mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. Der Wert kann auf ー 30 bis 0 Stiche innerhalb des Stichzahlbereichs für den Keilriegel eingestellt werden.

  • Seite 137: Stichzahl Des Rundriegels

    Die Form des Geradriegels aus der linken Tabelle auswählen. Länge Stichzahl Überlappungsbetrag Stichbreite Länge Stichzahl Überlappungsbetrag Stichbreite Länge Stichzahl − 1.0 − 1.0 Überlappungsbetrag − 1.0 − 1.0 Stichbreite − 1.0 − 1.0 − 1.0 − 1.0 − 1.0 − 1.0 −...

  • Seite 138: Soft-Start

    (17) Soft-Start Die Nähgeschwindigkeit am Nähanfang kann begrenzt werden. Den Nähgeschwindigkeit mit der Taste (rechts) oder (rechts) einstellen. Die Einstellung kann für bis zu 6 Umdrehungen ab dem Nähanfang durchgeführt werden. Die Nähgeschwindigkeit pro Umdrehung kann mit den Speicherschaltern Nr. 1 bis 6 eingestellt werden.

  • Seite 139: Verwendung Der Verschiedenen Funktionen

    10. VERWENDUNG DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN (1) Verfahren für Zyklusnähen Für Zyklusnähen können drei Programme, C1 bis C3, registriert werden, und maximal 15 verschiedene Muster (1 bis 15 Schritte) in den entsprechenden Programmen können der Reihe nach genäht werden. (Stellen Sie die Daten mit einzelnen Mustern im voraus vor der Registrierung ein.) 1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED...

  • Seite 140: Bedienungsverfahren Zur Korrektur Der Fadenspannung Der Einzelnen Abschnitte

    (2) Bedienungsverfahren zur Korrektur der Fadenspannung der einzelnen Abschnitte Die individuelle Fadenspannung der einzelnen Abschnitte der Nähform kann geändert werden. Die Fadenspannung jedes Abschnitts setzt sich aus dem Nadelfaden-Einstellwert (Nr. 40) bzw. dem Greiferfaden-Einstellwert (Nr. 60) und dem jeweiligen Korrekturwert zusammen. 1) Sicherstellen, dass die Nähbetriebs-LED erloschen ist.
  • Seite 141 [Einstellung der Nadelfadenspannung] Tabelle 1 Korrekturpositionsnummer Einstellpunkt Beschreibung Nadelfadenspannung Nadelfadenspannungswert Korrektur der Nadelfadenspannung im rechten Korrekturwert der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt Parallelabschnitt Korrektur der Nadelfadenspannung im linken Korrekturwert der Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt Parallelabschnitt Korrektur der Nadelfadenspannung im oberen Korrekturwert der Fadenspannung im oberen Augenabschnitt Augenabschnitt Korrektur der Nadelfadenspannung im rechten unteren...
  • Seite 142 [Korrekturposition des Keilriegels] Abb. 1 Daten-Nr. 43 Korrektur der Nadelfadenspannung im oberen Augenabschnitt Daten-Nr. 63 Korrektur der Greiferfadenspannung im Daten-Nr. 45 Korrektur der Nadelfadenspannung oberen Augenabschnitt im linken unteren Augenabschnitt Daten-Nr. 65 Korrektur der Greiferfadenspannung im linken unteren Augenabschnitt Daten-Nr. 44 Korrektur der Nadelfadenspannung Daten-Nr.

  • Seite 143: Ändern Der Stoffeinlegeposition

    (3) Ändern der Stoffeinlegeposition Die Stoffeinlegeposition kann nach vorn verlegt werden. 1) Speicherschalter Nr. 11 auf “1” einstellen. Der Verschiebungsbetrag zur Vorderseite wird durch Speicherschalter Nr. 29 eingestellt. (Die Standard- Werksvorgabe ist 22 mm.) Die Einstellung „0“ bis 64 mm (Typ S/R) oder „0“ bis 54 mm (Typ J/C/T) kann durchgeführt werden.

  • Seite 144: Einstellen Der Musterdaten Des Stoffmesser-Druckbetrags

    (8) Einstellen der Musterdaten des Stoffmesser-Druckbetrags Der Stoffmesser-Druckbetrag kann in die Musterdaten eingegeben werden, so dass selbst beim Auswechseln des Messeranschlags keine Messereinstellung durchgeführt wird. Die Einstellung kann nur durch Ändern der Musternummer durchgeführt werden. Bis zu 10 Messeranschläge von Nr. 0 bis 9 können in die Musterdaten Nr. 28 eingegeben werden, und für jede Messeranschlagnummer können Messerdruckbeträge eingestellt werden.

  • Seite 145: Wartung

    11. WARTUNG (1) Höhe der Nadelstange WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. Stellen Sie die Standardposition der Nadelstange gemäß dem unten beschriebenen Verfahren mit Hilfe Nadelstange der im Lieferumfang der Nähmaschine enthaltenen Einstelllehre ein, wenn sich die Nadelstange an der...
  • Seite 146 2) Die Befestigungsschraube der Greiferantriebswe llenführung lösen, und die Greiferantriebswellenführ nach oben oder unten verstellen, so dass die Abstände zwischen der Nadel und dem linken/rechten Greifer gleich groß werden, wenn die Nadelstange auf die äußere oder innere Tiefstellung gebracht wird. Die Befestigungsschraube anziehen.

  • Seite 147: Spiel Zwischen Nadel Und Greifer

    (3) Spiel zwischen Nadel und Greifer GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben. •...

  • Seite 148: Montagepositionen Und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt Der Spreizer

    (5) Montagepositionen und Öffnungs-/Schließungszeitpunkt der Spreizer GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben. •...
  • Seite 149 ● Montageposition des linken Spreizers Die Mitte des Gabelteils am oberen Ende des linken Spreizers muss auf die Mitte des Greiferfadenlochs im linken Greifer ausgerichtet sein. Die Befestigungsschraube Spreizeranschlags lösen, und die Position des Spreizeranschlags einstellen. Dann den Spreizer wieder befestigen. (Die gleiche Einstellung für den linken und rechten Spreizer durchführen.) Wenn das obere Ende des linken Spreizers...

  • Seite 150: Position Von Stoffdrückerfuß Und Nadeleinstichpunkt

    (6) Position von Stoffdrückerfuß und Nadeleinstichpunkt WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. Stellen Sie den Abstand zwischen dem Nähfuß und der Halteplatte auf 0 bis 0,5 mm ein. Die zwei Befestigungsschrauben Stoffdrückerarmbasis lösen und den Abstand einstellen.

  • Seite 151: Montageposition Des Nadelfadenmessers

    (8) Montageposition des Nadelfadenmessers WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. ■ Typ S und R (Langfadenabschneiden) Ca. 1 mm 1) Der Abstand zwischen dem Nadelfadenmesser J und der Nadel beträgt ca.
  • Seite 152 ■ Typ J (Kurzfadenabschneiden) Ca. 1 mm 1) Der Abstand zwischen dem Nadelfadenmesser J und der Nadel beträgt ca. 1 mm. Die Befestigungsschraube lösen, und das Nadelfadenmesser J verstellen, um den Abstand einzustellen. 2) Der Überlappungsbetrag zwischen dem Greiferfadendrücker und dem Vorderteil der Stichplatte beträgt 0 bis 0,2 mm, und die Einstellung ist so vorzunehmen, dass kein Abstand zwischen den...

  • Seite 153: Einstellen Des Greiferfadenschnitts

    (9) Einstellen des Greiferfadenschnitts WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. ■ Typ S und R (Langfadenabschneiden) Das Greiferfaden- und Gimpenmesser wird an der Position des Transportbasis- Nullpunkts betätigt, und der Stoffdrücker wird nach dem Abschneiden angehoben.
  • Seite 154 ■ Typ T (Kurzfadenabschneiden ohne Gimpe) Abb. 1 Einstellen des Greiferfadendrückers 1) Die Befestigungsschraube lösen. 2) Die Stichplatte vollständig nach unten drücken und installieren. (Abb. 1) 3) Den Greiferfadendrücker leicht nach oben drücken, so dass kein Abstand zwischen dem Greiferfadendrücker und der Unterseite der Stichplatte vorhanden ist.

  • Seite 155: Reinigen

    (10) Reinigen GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben. •...

  • Seite 156: Auswechseln Der Sicherungen

    Nähmaschine an Schnüren anzuheben, die am Vorderende des Maschinenbetts angebracht wurden, wie in der linken Abbildung gezeigt, ersetzen Sie das Federbein unverzüglich durch ein Original-JUKI Gasdruckfederbein (Teile-Nr.: 40061247). Das Gasdruckfederbein ist ein Teil, das bedenkenlos be- nutzt werden kann. Es können jedoch Schäden am Stan- genteil oder an einem gegen Seitenkräfte empfindlichen...

  • Seite 157: Auswechseln Des Gasdruckfederbeins

    (15) Auswechseln des Gasdruckfederbeins GEFAHR: Führen Sie die Arbeit unter Beachtung der folgenden Hinweise aus, um sich gegen Einklemmen von Händen, Fingern und Armen zwischen Nähmaschine und unterer Abdeckung zu schützen, was zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Nähmaschine aus ihrer Ruhestellung anheben oder zu ihr absenken.
  • Seite 158 4) Dann die Nähmaschine weiter anheben und so einstellen, dass sich der Halteschaft letzten Rastposition des Gelenkstoppers bewegt. GEFAHR: Falls der Gelenkstopper nicht verriegelt wird, kann die Nähmaschine herunterfallen und Hände, Finger und Arme einklemmen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Stellen Sie sicher, dass der Gelenkstopper mit dem Halteschaft verriegelt ist.
  • Seite 159 7) Wenn die Montage beendet ist, die Nähmaschine auf die Ausgangsstellung zurückführen. Beim Absenken der Nähmaschine den Randwulst des Maschinenbetts mit der linken Hand abstützen, den Griff des Gelenkstopperteils mit der rechten Hand halten, nach vorn (Richtung A) ziehen, um die Verriegelung freizugeben, und die Nähmaschine langsam absenken, nachdem sichergestellt wurde, dass sich kein Werkzeug, wie z.

  • Seite 160: Austauschteile Und Sonderzubehör

    12. AUSTAUSCHTEILE UND SONDERZUBEHÖR (1) Ändern der Fadenabschneidemethode ■ DIP-Schalter Der Fadenabschneidetyp wird mit den DIP-Schaltern 1 und 2 an der Rückseite des Maschinenkopfes gewählt. Im Falle einer Änderung des Typs, z.B. zwischen S ←→ J, ist es notwendig, den Speicherschalter (Maschinenmodell-Einstellung) getrennt einzustellen.

  • Seite 161: Austauschteile

    (2) Austauschteile (Das Zeichen in Klammern [ ] kennzeichnet die Standardausstattung für jeden Typ.) Stichplatte Stichplatte A Stichplatte B Stichplatte C Stichplatte D Stichplatte TE Bezeich-nung (Standard) [S, R] (für halbgroße Breite) (für große Breite) (für schmale Breite) (Standard) [T] Nadelgröße #90 bis #110 #100 bis #110...

  • Seite 162: Stoffdrückerfuß

    (Das Zeichen in Klammern [ ] kennzeichnet die Standardausstattung für jeden Typ.) Stoffdrückersatz Bezeich- Langloch-Stoffdrückersatz nung Form [ R ] 32031064 Teile- Für Typ S und R Stoffdrückerfuß Für Für Für Für Augenknopfloch- Augenknopfloch- Augenknopfloch- Bezeich- Augenknopfloch Augenknopfloch Augenknopfloch Zierknopfloch Ausgleichfuß...
  • Seite 163 Stoffdrücker-Halteplatte Augenknopfloch- Augenknopfloch- Augenknopfloch- Augenknopfloch- Augenknopfloch- Augenknopfloch- Bezeich-nung Stoffdrücker- Stoffdrücker- Stoffdrücker- Stoffdrücker- Stoffdrücker- Stoffdrücker- Halteplatte, links Halteplatte, rechts Halteplatte, links Halteplatte, rechts Halteplatte, links Halteplatte, rechts Lochform Augenknopfloch Zierknopfloch Augenknopfloch Stichlänge 10 bis 38 10 bis 34 Form Teile-Nr. 32027104 32027005 32029506 32029407...
  • Seite 164 Stoffmesser Für Augenknopfloch Für Zierknopfloch Standard- Teile-Nr. Bemerkungen ausstattung S, R 14041206 2,9 4,4 Langfadenabschneiden, Kurzfadenabschneiden, Nählänge L C, T 32063604 2,9 4,4 Kurzfadenabschneiden, Nählänge S 32063703 2,9 4,4 Kurzfadenabschneiden, Nählänge M 32063802 2,1 3,2 Langfadenabschneiden, Kurzfadenabschneiden, Nählänge L 32063901 2,1 3,2 Kurzfadenabschneiden, Nählänge S 32064008 2,1 3,2 Kurzfadenabschneiden, Nählänge M...
  • Seite 165 Sonstiges Bezeichnung Pedalschalter (Einh.) Pedalschalterkabel (Einh.) Handschalter (Einh.) Form und Anwendung Dient zum Anschließen des Knopfschalter Dient zur Bedienung der Pedalschalters (Einh.). Nähmaschine mit Pedalen. Teile-Nr. M85905130AA M90146200A0 32076655 ■ Anschließen des gesonderten Pedalschalters Die Maschinentypen S und J sind serienmäßig mit einem Handschalter ausgestattet.

  • Seite 166: Störungen Und Abhilfemassnahmen

    13. AUF DEN NÄHBETRIEB BEZOGENE STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN Störung Ursache Abhilfemaßnahme Seite 1. Stichauslassen • Die Nadel ist verbogen. Kratzer an der Nadel. Die Nadel ist • Die Nadel überprüfen und auswechseln. falsch angebracht. • Nadeltyp ist falsch. • Nadel des Typs DO × 558 verwenden. •...
  • Seite 167 Störung Ursache Abhilfemaßnahme Seite 6. Greiferfadenbruch • Die Greiferfadenspannung ist zu hoch. • Die Nähbedingungen einstellen, um eine 16, 40 angemessene Fadenspannung zu erhalten. • Die Montageposition des linken Spreizers ist falsch. • Die Montageposition überprüfen und einstellen. • Einzelheiten zu anderen Ursachen und Abhilfemaßnahmen unter “5.

  • Seite 168: Speicherschalter

    14. SPEICHERSCHALTER (1) Bedienungsverfahren Wird die Stromversorgung bei gedrückter Taste [READY eingeschaltet, wird der Speicherschaltermodus aktiviert. In diesem Modus können verschiedene Daten geändert werden. 1) Die Speicherschalternummer mit der Taste [LEFT oder [LEFT wählen. 2) Den Einstellwert mit der Taste [RIGHT oder [RIGHT ändern.
  • Seite 169 Funktion Beschreibung Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert Startschalter Damit wird gewählt, ob der Start nur mit dem Startschalter 0 bis 1 Wahl von Schnellstart erfolgt oder nicht. Mit/Ohne 0: Absenken des Stoffdrückers mit Stoffdrückerschalter, Starten der Maschine mit Startschalter 1: Absenken des Stoffdrückers und Starten der Maschine mit Startschalter (Stoffdrückerschalter ist ebenfalls funktionsfähig.) Funktionstaste F1 Die der Funktionstaste F1 zugewiesenen Datennummern werden...

  • Seite 170: Fehlerliste

    15. FEHLERLISTE Beschreibung Rückstellverfahren Fehler des Nähmaschinenmotors Stromversorgung ausschalten. Der Nähmaschinenmotor läuft nicht, oder es erfolgt keine Signaleingabe während des Betriebs. Greiferfadenmesser-Rückstellfehler Fehlerursache beseitigen und Taste RESET drücken. Wenn das Greiferfadenmesser beim Nähmaschinenbetrieb oder nach dem Greiferfadenabschneiden nicht zurückkehrt Fehler des Längsrichtungs-Schrittmotor-Nullpunktsensors Stromversorgung ausschalten.
  • Seite 171 Hinweis 1 : Wenn die Stoffdrückertypen S, M und L des Maschinentyps J und C durch den Stoffdrückertyp-DIP- Schalter geändert werden, kann das vor der Änderung verwendete Muster nicht weiterverwendet werden. Die Standardmuster, die mit den Stoffdrückertypen S, M und L des Maschinentyps J und C verwendet werden können, sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

  • Seite 172: Liste Der Standardmuster

    16. LISTE DER STANDARDMUSTER Beim Typ J und C können keine Muster verwendet werden, die nicht mit dem Stoffdrückertyp übereinstimmen. Die Standardmuster, die mit den jeweiligen Stoffdrückertypen verwendet werden können, sind unten angegeben. Typ S Nr.90, Nr.91, Nr.92 Typ C Standard Typ T Standard Typ M Nr.93, Nr.94, Nr.95, Nr.96...
  • Seite 173 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 174 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 175 FRANÇAIS 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 176 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 260 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 261 ESPAÑOL 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 262 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 346 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 347 ITALIANO 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 348 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 432 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 433 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 434 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 435 ❶ ❶ ❸ ❷ ❷ ❶ ・ ・ ❸ ❷ ・ ・ ・ ❸ ・   中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 440 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 441 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 442 中国缝纫机设备网 viii www.fengrenjicn.com...
  • Seite 443 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 445 ℓ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 446 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 448 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 450 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 451 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 452 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 453 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 455 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 456 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 457 READY 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 458 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 459 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 460 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 461 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 462 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 463 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 464 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 465 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 466 × × × × × × × 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 467 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 468 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 469 ・ ・ − ＋ ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 470 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 471 ・ ・ ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 472 ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 473 ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 474 ＊ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 475 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 476 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 478 ＋ − ＋ − − ＋ ＋ − − ＋ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 479 − ＋ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 480 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 481 ・ ・ ・ ＋ − 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 483 ・ ・ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 484 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 486 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 488 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 489 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 491 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 492 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 494 ＊ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 497 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 498 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 499 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 501 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 504 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 505 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 506 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 507 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 508 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 509 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 513 − − − − − − − − − − 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 514 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 515 ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ ≦ 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 517 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 518 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 519 中国缝纫机设备网 www.fengrenjicn.com...
  • Seite 520 ＊ La descripción que se de en este manual de instrucciones está sujeta a cambio sin previo aviso Copyright © 2000-2015 JUKI CORPORATION por razones de mejora de la mercancía. • All rights reserved throughout the world.

Inhaltsverzeichnis