Scheppach CSH46 Original Bedienungsanleitung Seite 158

• Al efectuar el tronzado, preste atención a los tron-
cos que descansen pegados uno al lado del otro.
Para talar árboles es obligatorio tener la forma-
ción necesaria
m PRECAUCIÓN
Preste atención a las ramas rotas o muertas que
puedan caer mientras esté serrando y causar le-
siones graves. No sierre cerca de edificios o cables
eléctricos si no sabe en qué dirección caerá el árbol
talado. No trabaje de noche, ya que verá mal, y tam-
poco con lluvia, nieve o tormenta, ya que no podrá
prever la dirección de caída del árbol.
• Planifique de antemano el trabajo con su moto-
sierra.
• La zona de trabajo alrededor del árbol debe es-
tar despejada para que usted tenga una posición
segura.
• El operador de la máquina debe situarse siempre
en el nivel más alto de la zona de trabajo, ya que,
después de caer, el árbol probablemente rodará
o resbalará hacia abajo.
La dirección de caída de un árbol depende de los
siguientes factores:
• Dirección y velocidad del viento
• Inclinación del árbol. La inclinación no siempre se
puede apreciar cuando el terreno es irregular o
empinado. Determine la inclinación del árbol con
una plomada o un nivel de burbuja.
• Crecimiento de ramas (y por tanto, peso) solo por
un lado
• Árboles u obstáculos situados alrededor
Compruebe si el árbol tiene partes rotas y podri-
das. Si el tronco está podrido, puede romperse de
repente y caer sobre usted. Asegúrese de que hay
suficiente espacio para que el árbol caiga. Guarde
una distancia de 2 veces y media la longitud del ár-
bol con respecto a la persona más cercana o a otros
objetos. El ruido del motor puede hacer que no se oi-
gan las voces de advertencia.
Deje el punto de aserrado limpio de suciedad, pie-
dras, corteza desprendida, clavos, grapas y alambre.
Mantenga despejada una ruta de escape
m
(Fig. A)
Posición 1: ruta de escape
Posición 2: dirección de caída del árbol
158 | ES
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Para talar árboles grandes es obligatorio tener la
formación necesaria.
(a partir de 15 cm de diámetro)
Para talar árboles grandes se usa el método de cor-
te direccional. Este método consiste en recortar del
árbol una cuña según la dirección de caída deseada.
Cuando se realiza el corte de tala por el otro lado del
árbol, este cae en la dirección de la cuña.
m INDICACIÓN
Si el árbol tiene raíces de apoyo grandes, debe qui-
tarlas antes de recortar la cuña. Si utiliza la motosie-
rra para quitar las raíces de apoyo, la cadena no de-
be tocar el suelo o, de lo contrario, se embotará.
Corte direccional y tala del árbol (Fig. B-C)
• Para realizar el corte direccional, sierre primero
el corte superior (Pos.1) de la cuña (Pos.2). Sie-
rre 1/3 del árbol. A continuación, sierre el corte
inferior (Pos.3) de la cuña (Pos.2). Quite la cuña
recortada.
• A continuación, en el lado opuesto del árbol, pue-
de realizar el corte de tala (Pos. 4). Para efectuar-
lo, corte aprox. 5 cm por encima del centro de la
cuña. Así dejará, entre el corte de tala (Pos.4) y
la cuña (Pos.2), madera suficiente que funcionará
de bisagra al talar. Esta bisagra sirve para dirigir
la caída del árbol en la dirección correcta.
m INDICACIÓN
Antes de terminar el corte de tala, ensanche el corte,
si hace falta, por medio de cuñas para controlar la di-
rección de caída. Use solamente cuñas de madera o
plástico. Las cuñas de acero o hierro pueden causar
un rebote y daños en el equipo.
• Preste atención a los signos de que el árbol está
empezando a caer, por ejemplo a los crujidos, a
la apertura del corte de tala o a movimientos en
las ramas superiores.
• Cuando el árbol empiece a caer, pare la motosie-
rra, pósela y aléjese inmediatamente siguiendo su
ruta de escape.
• Para evitar lesiones, no corte con su motosierra
árboles que ya han sido parcialmente talados.
Preste especial atención a los árboles parcialmen-
te talados que no estén apoyados. Si un árbol no
cae del todo, pare la motosierra y ayúdelo a caer
con un torno de cable, un polipasto o un tractor.
Serrado de un árbol talado (tronzado del tronco)
El término "tronzado del tronco" designa el proceso
de fragmentar un árbol talado y hacer trozas con la
longitud deseada.