Vari Hurricane F-550 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Hurricane F-550:
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F-550
F-550 INOX
Vyžínač křovin / Brush cutter / Gestrüpp-Mäher / Oбрезатель кустов / Wycinacz krzewów
CZ
Česky - původní návod k používání
EN
English - translation of the original instructions
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
RU
По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации
PL
Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Hurricane
Návod k používání
User guide
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
Instrukcja obsługi
F-550B
F-550G
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vari Hurricane F-550
Inhaltszusammenfassung für Vari Hurricane F-550
- Seite 1 Hurricane F-550 F-550B F-550 INOX F-550G Vyžínač křovin / Brush cutter / Gestrüpp-Mäher / Oбрезатель кустов / Wycinacz krzewów Návod k používání User guide Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Česky - původní návod k používání English - translation of the original instructions Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung По-Русски...
- Seite 2 F-550...
-
Seite 3: Исходная Информация
F-550 CZ Obsah EN Contens DE Inhalt RU Содержание PL Treść 1 CZ Návod k používání........................................4 2 EN User manual..........................................19 3 DE Bedienungsanleitung.......................................35 4 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder RU Рисунки PL Rysunky.............................51 Základní informace Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! Basic information ... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Jeho nízké těžiště, precizní vyvážení a vysoký výkon motoru ho předurčuje k nasazení i v těch nejtěžších podmínkách. Při práci Vás určitě mile překvapí, co vše Hurricane F-550 dokáže posekat. -
Seite 5: Bezpečnostní Předpisy
F-550 1.2.1 Bezpečnostní předpisy Obsluha stroje musí být starší 18 let. Je povinna seznámit se s návody k používání stroje a mít povědomí o obecných zásadách bezpečnosti práce. Při práci používejte pracovní pomůcky schválené dle ČSN EN 166 nebo ČSN EN 1731 (přiléhavý oděv, pevnou obuv, pracovní rukavice a ochranné... -
Seite 6: Základní Informace
F-550 Umístění: Číslo: Popis: Před použitím stroje prostuduj návod k používání. Při údržbě stroje odpoj vodič od svíčky zapalování. Zákaz sahat rukou nebo šlapat nohou do pracovního prostoru žacího nože – nebezpečí pořezání. Sdružená samolepka ( Obr. 19 ), která je nalepena pod zadním plastovým krytem na Nebezpečí... -
Seite 7: Popis Stroje A Jeho Částí
F-550 Motor Jednotka F-550 , F-550G F-550B F-550 INOX HONDA GCV190A N2G7 B&S850Series 122R02-0122-B1 HONDA GSV190A N2G7SD Maximální (nastavené) otáčky motoru 3200 ± 100 Maximální náklon motoru / krátkodobě ∠ 20° / 30° 15° / 30° 20° / 30° Objem palivové nádrže l (litr) 0,91 1,13... -
Seite 8: Spuštění Pracovního Nástroje
F-550 Překontrolujte stav oleje v motoru, případně naplňte motor předepsaným druhem a množstvím oleje. Naplňte nádrž předepsaným množstvím a typem benzínu. Přesuňte páčku akcelerátoru do polohy CHOKE Tahem za šňůru ručního startéru nastartujte motor Nechte nový nebo studený motor běžet cca 30 sekund na sytič (páčka akcelerátoru v poloze CHOKE), potom přesuňte páčku akcelerátoru do polohy... -
Seite 9: Volba Pojezdové Rychlosti
F-550 Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách nebo na volnoběh při vypnuté spojce pohonu pracovního nástroje a spojce pohonu pojezdových kol! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (klínový řemen, řemenice, kladka spojky, atd.)! 1.4.2.4 Volba pojezdové rychlosti Stroj má... -
Seite 10: Problémy Při Sečení
údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi. Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI PowerMeter. Zeptejte se svého prodejce! Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení šroubů upevňujících pracovní nástroj, a také všechny šroubové... -
Seite 11: Volnoběžná Funkce Kola
F-550 1.5.1.2 Volnoběžná funkce kola Točivý moment přenáší z osy na kolo kolík s pojistným kroužkem. Obě kola, levé nebo pravé, je možné v lehkém rovinatém terénu zbavit přenosu síly tím, že kolík s pojistným kroužkem z jednoho kola demontujete. Zabírá pak pouze jedno kolo a se strojem se pak lze velmi snadno otáčet na konci řádku. -
Seite 12: Řemenové Převody, Automatická Brzda
F-550 Nikdy nedemontujte za účelem broušení ostří nůž i s unášečem nalisovaným na hřídeli. Hrozí poškození těsnění ložiska a následné zničení ložiska při provozu! Věnujte několik vteřin svého času na dotažení šroubového spojení pracovního nástroje před každým započetím práce se strojem a po každém nárazu nože do pevné... -
Seite 13: Kontrola Funkce A Seřízení Brzdy
F-550 1.5.5.3 Kontrola funkce a seřízení brzdy Funkci automatické brzdy kontrolujte každých 10 hodin provozu. Průběžnou kontrolu můžete provádět při práci. Při každém puštění páčky spojky pohonu pracovního nástroje musí automatická brzda zastavit roztočený pracovní nástroj do 5 sekund. Nepokračujte v práci dokud neodstraníte závadu na automatické... -
Seite 14: Skladování
Vašeho prodejce. Pro dohledání náhradních dílů v elektronickém katalogu náhradních dílů na adrese http://katalognd.vari.cz postačí prvních 10 znaků z Identifikačního čísla №. Pokud nemáte přístup k internetu, můžete požádat o zaslání katalogu v tištěné podobě na dobírku. -
Seite 15: Kontakt Na Výrobce
Jednoznačné výrobní Identifikační číslo: № 1004400036.0312.00011 (výrobek.období.pořadí) Obchodní (objednací) číslo: C№ 4380 Tabulka 9: Výrobní štítek - příklad 1.6 Kontakt na výrobce VARI,a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 Fax: (+420) 325 607 264 http://katalognd.vari.cz http://www.vari.cz Libice nad Cidlinou 289 07 Česká... - Seite 16 F-550...
-
Seite 17: En User Manual
Its low centre of gravity, its precise balancing, and high motor output preordain it for use in even the most demanding conditions. The Hurricane F-550 will almost certainly impress you, when you see everything that it is able to mow. -
Seite 18: Safe Operation
F-550 2.2 Safe operation The machine is designed to protect the user against flying parts of mowed brush as much as possible. Do not remove any active or passive safety element. Doing so shall expose you to injury or harm. 2.2.1 Safety instructions ... -
Seite 19: Safety Labels
F-550 2.2.3 Safety labels The user must keep safety labels on the machine in legible condition and secure their replacement if damaged. Location: Number: Description: Read carefully through the user manual before using. Disconnect the spark plug cables prior to undertaking repairs. Avoid placing hands or feet in the blade operating area –... -
Seite 20: Description Of Machine And Its Components
F-550 Engine Unit F-550 , F-550G F-550B F-550 INOX Model HONDA GCV190A N2G7 B&S 850Series 122R02-0122-B1 HONDA GSV190A N2G7SD Maximum engine RPMs (set) 3200 ± 100 Maximum engine incline / short-term ∠ 20° / 30° 15° / 30° 20° / 30° Fuel tank capacity l (liter) 0,91... -
Seite 21: Activating The Work Tool
F-550 =CHOKE are described in Pic. 4 . All of the four described main positions Throttle lever positions =STOP, =MIN, =MAX and are locked by a simple crimp-lug in the lever body. Check the oil level; if necessary, fill the engine with the recommended type and amount of oil. Fill the tank with the recommended type and amount of gasoline. -
Seite 22: Selecting The Wheel Drive Speed
F-550 Always turn off the engine and wait until the work tool stops, before engaging in any activity near the machine! Always turn the engine off before leaving the machine! Never let the engine running at maximum speed or idling for long periods, with the blade drive clutch and wheel drive clutch turned off! This could result in damage to the drivetrain components (V-belt, pulley, clutch pulley, etc.)! 2.4.2.4 Selecting the wheel drive speed The machine has two forward speeds. -
Seite 23: Problems During Cutting
A good aid for monitoring the number of engine hours is the VARI PowerMeter. Ask your retailer for information! Before every use, check that the screws that fasten the work tool and the protection elements, covers, and engine are properly tightened! ... -
Seite 24: Wheel Idle Function
F-550 MINimal permitted tyre pressure: 18 PSI (124.1 kPa or 1.24 bar or 1.22 atm or 0.124 Mpa) If the tyres permanently leak air, check if the tyre casing is damaged – if so, repair. If you are not sufficiently technically competent, assign this task to a professional service centre. 2.5.1.2 Wheel idle function Torque is transferred from the wheel axle by a circlip pin. -
Seite 25: Belt Drives, Automatic Brake
F-550 The nuts are self-locking (with plastic insert). Always replace them with new ones when removing! If the work tool has cracks, the blade or blade holder must immediately be replaced with a new one! If you are not sufficiently technically competent, assign this task to a professional service centre. ... -
Seite 26: Replacing The V-Belt
F-550 2.5.5.2 Replacing the V-belt Always replace the V-belt with a new one whenever the belt shows signs of cracking or tearing and whenever the belt is so worn that it can no longer be tightened using tensioners. The exact procedure for changing the belt is not included here because it would exceed the scope of this manual. -
Seite 27: Storage
F-550 Problem Cause Solution Engine won’t start No gasoline in the tank Fill the tank with gasoline Fuel supply is closed Open the fuel supply Other defect Contact the service centre Brake does not work No axial clearance in cable, the cable is tight Adjust the brake The brake cam is stiff Lubricate the cam... -
Seite 28: Contact For Manufacturer
F-550 To search for replacement parts in the electronic catalogue of replacement parts at http://katalognd.vari.cz, you only need the first 10 characters of your serial number №. If you do not have internet access, you can ask to have a printed catalogue sent to you C.O.D. - Seite 29 F-550 Nuts Gearbox cover Blade carrier Bottom gearbox cover See the picture at the chapter 4 . Work tool - blade Plastic nut Screw Foot / tab Center screw Fig. 5: Cutting width Fig. 6: Work tool mounting Fig. 7: Rear covers Fig.
-
Seite 30: Warranty Sheet
F-550... - Seite 31 Kommunaltechnik, hergestellt von der Firma VARI, a.s., geworden. Der Gestrüpp-Mäher Hurricane F-550 ist ein Spitzenprodukt der Entwicklung auf dem Gebiet des Mähens von ungepflegten Grundstücken. Dank der Verwendung einiger innovativen Elemente, zu denen zum Beispiel die austauschbare Abdeckung des Arbeitsbereichs aus feuerverzinktem Blech gehört, ist er anderen Produkten weit voraus und hat momentan keinen direkten Konkurrent auf der Markt der...
-
Seite 32: Betriebssicherheit
F-550 Wenn Sie in der Anleitung dieses Symbol sehen, lesen Sie sorgfältig die nachstehende Mitteilung! Dieses internationale Sicherheitssymbol zeigt wichtige Mitteilungen bezüglich der Sicherheit an. Wenn Sie dieses Symbol sehen, gehen Sie behutsam vor, denn es kann zu Personenschäden kommen, lesen Sie sorgfältig die nachstehende Mitteilung. -
Seite 33: Lärm - Und Schwingungswerte
F-550 3.2.2 Lärm - und Schwingungswerte F-550 Beschreibung F-550B F-550 INOX F-550G Deklarierter Emissions-Schalldruckpegel A an der Bedienerstelle (86+4) dB (86+4) dB (83+4) dB Garantierter Schallleistungspegel der Maschine A (98+4) dB (98+4) dB (96+4) dB WA,d Deklarierter Gesamtwert der Beschleunigung der auf die Hände-Oberarme des (4,7+2,4) m.s (7,4+2,9) m.s (4,7+2,4) m.s... -
Seite 34: Technische Daten
F-550 3.3.1.1 Technische Daten Beschreibung Unit F-550 , F-550G F-550B F-550 INOX Länge / Transportlänge x Breite x Höhe / einschl. Lenkholm in mittlerer Position 1835 / 1167 x 600 x 595 / 1030 Gewicht Max. Breite des Maschineneingriffs / Messerlänge cm / mm 58 / 537 Stoppelhöhe... -
Seite 35: Bedienungsanleitung
F-550 3.4 Bedienungsanleitung 3.4.1 Zusammenbau der Maschine Den Zusammenbau der Maschine und die Bedienungsanweisung für die Maschine sollte Ihr Verkäufer im Rahmen des Vorverkaufsservices erbringen! Bei Auspacken aus dem Karton packen Sie die Maschine wie folgt an (gemäß Abb. 1 ): vor dem Motor am viereckigen Rohr auf der Motorplatte, hinten am Rohr des Maschinenrahmens 3.4.1.1 Vorgehensweise beim Zusammenbau der Maschine... -
Seite 36: Anfahrt, Fahren Mit Der Maschine
F-550 Dann drücken Sie langsam mit der rechten Hand den Steuerhebel des Mähscheibenantriebs am rechten Griff. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis der Steuerhebel beginnt, sich mit dem Bügel zu bewegen. Drücken Sie den Hebel zügig und langsam, damit das Arbeitswerkzeug in Drehbewegung kommt und der Motor nicht abgeschaltet wird. -
Seite 37: Die Schraubenmutter Aus Kunststoff
F-550 auf Abb. 7 ) lösen Die Schraubenmutter aus Kunststoff ( , die obere Getriebeabdeckung in der Pfeilrichtung ausklappen und schräg nach hinten herausziehen. Auf die Pratze der unteren Getriebeabdeckung , die sich in der Mitte des Rahmenhinterteils befindet, so lange drücken, bis sich die Abdeckung löst und aus dem Vorsprung im Rahmen springt. -
Seite 38: Indstandhaltung, Wartung, Lagerung
Wartung nach dem Saisonende sollte eine unserer autorisierten Servicestellen übernehmen, ebenso die laufende Wartung, sofern Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind. Ein guter Helfer bei der Überwachung der Betriebsstunden ist der VARI PowerMeter. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer! ... -
Seite 39: Freilauffunktion Des Rades
F-550 3.5.1.2 Freilauffunktion des Rades Das Drehmoment wird von der Achse auf das Rad durch einen Stift mit einem Sicherungsring übertragen. Die beiden Räder, links oder rechts, kann man im leichten ebenen Gelände von der Kraftübertragung befreien, und zwar so, dass der Stift mit dem Sicherungsring von einem Rad demontiert wird. -
Seite 40: Riementrieb, Automatische Bremse
F-550 Hat das Werkzeug Risse oder Sprünge, so ist es unbedingt erforderlich, das Messer oder den Mitnehmer gegen neue auszutauschen! Sollte Ihre Handfertigkeit dafür nicht ausreichen, wenden Sie sich an eine fachkundige Servicestelle. Um den Bewuchs hochwertig bearbeiten zu können, empfehlen wir, alle 10 Stunden die Qualität der Schneiden zu prüfen, insbesondere wenn die Maschine unter schweren Bedingungen arbeitet! ... -
Seite 41: Keilriemen Wechseln
F-550 auf der Abb. 12 um etwa 1 mm in der Pfeilrichtung nachspannen Den Riemen durch das Ausschrauben der Schraube und die Funktion der Kupplung des Arbeitswerkzeugantriebs prüfen. Das Nachspannen so lange durchführen, bis der Riementrieb beginnt, das Arbeitswerkzeug etwa in 1/3 des Hebelschrittes zu drehen, und gleichzeitig beim losgelassenen Kupplungshebel des Arbeitswerkzeugantriebs der Riementrieb nicht mitgenommen wird. -
Seite 42: Probleme Und Ihre Behebung
F-550 3.5.7 Probleme und ihre Behebung Problem Ursache Behebung Arbeitswerkzeug dreht sich nicht Motor nicht gestartet Starten Sie den Motor Kupplungshebel des Scheibenantriebs ist nicht gedrückt Den Hebel drücken Riemen unzureichend gespannt Die Spannrolle einstellen Riemen gerissen Den Riemen auswechseln Riemen heruntergefallen Den Riemen einsetzen Andere Störung... -
Seite 43: Entsorgung Der Verpackung Und Maschine Nach Ende Der Lebensdauer
Nur mit diesen Informationen ist es möglich, die Bezeichnung des entsprechenden Ersatzteils bei Ihrem Verkäufer auszusuchen. Um die Ersatzteile im elektronischen Katalog der Ersatzteile unter http://katalognd.vari.cz suchen zu können, reichen die ersten 10 Zeichen der Identifikationsnummer №. Haben Sie keinen Zugang zum Internet, können Sie die Zustellung des gedruckten Katalogs per Nachnahme anfordern. - Seite 44 F-550 Kupplungshebel des Getriebeabdeckung Arbeitswerkzeugantriebs Maschinenrahmen Kupplungsrolle Laufmechanismus Lenkholm Siehe die Abb. im Kapitel 4 . Befestigungsschraube Lenkholm Motor Akzeleratorhebel Deckel Treibstofftank Greifer mit Arm Stift mit Sicherung Taste der Arretierungssicherung Arbeitswerkzeug – Messe Bügel mit Seilzügen Abdeckung des Arbeitsraumes Motorplatte Abb.
- Seite 45 F-550 Obrázky Pictures Bilder Рисунки Rysunky Obr. 2: Sestavení stroje Obr. 1: Vybalení stroje Sklopená řídítka v balení (poloha pro přepravu) Šroubové spojení - Matice Sáček s návody Výstupek Demontovaný rám s ostruhou Šroubové spojení - Šroub Místo pro uchopení vzadu („U“ trubka rámu) Drážka v rámu Místo pro uchopení...
- Seite 46 F-550 Matice Unašeč nože Pracovní nástroj - nůž Šroub Kryt převodovky Středový šroub Spodní kryt převodovky Plastová matice Patka / výstupek Obr. 6: Uchycení pracovního nástroje Obr. 7: Zadní kryty Obr. 5: Záběr stroje Obr. 8: Výška strniště Obr. 10: Rychlost nižší Obr.
- Seite 47 F-550 <<< Poloha na stroji Obr. 17: Samolepka - Zakázaný prostor Obr. 16: Trasa řemenů Poloha na stroji >>> Obr. 19: Sdružená samolepka Obr. 18: Samolepka - směr otáčení Poloha na stroji >>> Poloha na stroji >>> Obr. 20: Samolepka Obr.
- Seite 48 F-550 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2013 Text and illustration by VARI, j.s.c. © 2013 Text und Abbildungen VARI, j.s.c. © 2013 VL-171-2013...