MOTO GUZZI V7 Racer Bedienungsanleitung Seite 78

Achtung
UM DEN MOTOR ANZUWÄRMEN UND
DAS MOTORÖL IN BETRIEBSTEMPE-
RATUR ZU BRINGEN, DEN MOTOR
NICHT IM LEERLAUF BEI STILLSTE-
HENDEM FAHRZEUG LAUFEN LAS-
SEN.
RICHTIG WÄRE ES,EINE KONTROLLE
NACH EINER REISE ODER EINER
FAHRT VON CA. 15 km (10 Meilen)
AUF EINER LANDSTRASSE AUSZU-
FÜHREN (GENÜGT, UM DAS MOTOR-
ÖL AUF BETRIEBSTEMPERATUR ZU
BRINGEN).
•
Den Motor abstellen.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf dem Boden
halten.
•
Die Öl-Einfüllschraube/ Öl-
messstab abschrauben.
•
Den Ölstand am Messstab kon-
trollieren.
MAX = maximaler Füllstand.
MIN = minimaler Füllstand.
Der Unterschied zwischen "MAX" und
"MIN" beträgt ungefähr 400 cm³ (24.40 cu
in).
78
HET DISPLAY NIET TEGELIJK OP-
LICHTEN.
LET OP
OM DE MOTOR OP TE WARMEN EN
DE MOTOROLIE OP WERKTEMPERA-
TUUR TE BRENGEN, LAAT MEN DE
MOTOR NIET WERKEN AAN HET MI-
NIMUM TOERENTAL WANNEER HET
VOERTUIG STIL STAAT.
DE CORRECTE PROCEDURE VOOR-
ZIET HET UITVOEREN VAN DE CON-
TROLE NA EEN REIS, OF NADAT MEN
ONGEVEER 15 km (10 mijl) HEEFT AF-
GELEGD BUITEN DE STAD (VOL-
DOENDE OM DE MOTOROLIE OP
TEMPERATUUR TE BRENGEN).
•
Leg de motor stil.
•
Houd het voertuig in verticale
positie met de twee wielen op de
grond.
•
Draai de vuldop / peilstaaf van
de olie los.
•
Controleer het oliepeil op de
staaf.
MAX = maximum peil.
MIN = minimum peil.
Het verschil tussen het "MAX" en het
"MIN" bedraagt ongeveer 400 cc (24.40
cu in).