Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BERGHOF Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. B-PRIMIS DC-PRO
  6. Anwenderhandbuch

BERGHOF B-PRIMIS DC-PRO Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ANWENDERHANDBUCH 2.2
B-PRIMIS DC-PRO, B-PRIMIS ET-PRO
B-FORTIS CC-SLIM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BERGHOF B-PRIMIS DC-PRO

Inhaltszusammenfassung für BERGHOF B-PRIMIS DC-PRO

  • Seite 1 ANWENDERHANDBUCH 2.2 B-PRIMIS DC-PRO, B-PRIMIS ET-PRO B-FORTIS CC-SLIM...
  • Seite 2 Dieses Gerätehandbuch ist nur zusammen mit den für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen produktbezogenen Hardware- und Software-Anwenderhandbüchern vollständig. Sie erreichen uns unter: Berghof Automation GmbH Harretstr. 1 72800 Eningen Deutschland T +49.7121.894-0 F +49.7121.894-100 E-mail: controls@berghof.com www.berghof-automation.com Die Berghof Automation GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.
  • Seite 3 Anwenderhandbuch um Box Controller ECC2110 Slim erweitert und ent- sprechend angepasst. Neue CE-Konformitätserklärung; Normen und Richtlinien aktualisiert. 30.10.2018 Neue Geräte; CE-Erklärung; Einbaumaße für EC21XX 2.11 20.11.2018 Änderung Produktbezeichnung, Korrekturen, Maße 21.12.2018 Korrektur TD EMC DC2007 270011500 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Montage ECC21XX Slim ........................28 ANSCHLUSS ............................. 29 5.1. Spannungsversorgung ........................29 5.1.1. Spannungsversorgung DC200X und ECC21XX Slim anschließen ............ 30 5.1.2. Spannungsversorgung anschließen an ET200X ................31 5.2. Datenanschlüsse ..........................32 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 5 TECHNISCHE DATEN ........................74 10.1. B-PRIMIS DC-PRO (DC200X) ......................74 10.2. B-PRIMIS ET-PRO (ET200X)......................77 10.3. B-FORTIS CC-SLIM (ECC21XX Slim) ....................79 10.4. Typenschild ............................81 10.5. Identifikation ............................. 82 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 6 KUNDENDIENST / ANSCHRIFTEN ....................89 12.1. Kundendienst ........................... 89 12.2. Anschriften ............................89 ANHANG ............................90 13.1. Hinweise zu Copyright und Lizenz der Software ................90 13.2. Abbildungsverzeichnis ........................90 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Einzelne Handlungsanweisung oder Liste mit Handlungsanweisungen, die in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden können. … Liste mit Handlungsanweisungen, die in der angegebenen Reihenfolge ausge- … führt werden müssen. Weiterführende Informationen zum Produkt Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 8: Gefahrenkategorien Und Signalbegriffe

    Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu leichten Verletzungen führen.  Maßnahmen zur Vermeidung beachten. HINWEIS Möglicher Sachschaden Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu Sachschäden führen.  Maßnahmen zur Vermeidung beachten. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 9: Qualifiziertes Personal

    Gerät und dessen Anwendung und Bedienung.  Der Anwender stimmt den Einsatz der sicherheitsgerichteten Steuerungskomponenten in eigener Verantwortung mit der für ihn zuständigen Behörde ab und hält sich an deren Vorgaben. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anlagen in Innenräumen bestimmt.  Stellen Sie beim Einbau sicher, dass die vorhandenen Dichtungsprofile unbeschädigt sind.  Beachten Sie die für den Betrieb geltenden Umgebungsbedingungen (siehe „Technische Da- ten“). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 11: Transport Und Lagerung

    Dokumentationen unbedingt auf. Die mitgelieferte Dokumentation enthält wichtige In- formationen zum Gerät und ist Bestandteil des Produkts.  Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen der Bestellung und dem gelieferten Inhalt feststellen: Informieren Sie umgehend den Lieferanten. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 12: Sicherheit

    Koppeln Sie das Gerät von der Anlage ab. Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden.  Falls Arbeiten im Inneren des Geräts nötig sind, wenden Sie sich an den Hersteller (siehe „Anschriften“). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Dieses Handbuch beschreibt die Produkte der Serien B-PRIMIS DC/ET-PRO und B-FORTIS CC-SLIM. Der B-PRIMIS DC-PRO (DC200X) ist ein Steuerungs-Modul mit einem Display für die Steuerung und Regelung von automatischen und industriellen Prozessen in Niederspannungsanlagen in Echtzeit. Der B-FORTIS CC-SLIM (ECC2100 Slim) hat die Funktionen des DC200X ohne Display.

  • Seite 14: Übersicht

    USB 2.0 Abschlusswiderstand RS-485 (120 Ohm) Ethernet (ETH0) µSD Anschluss microSD-Card (optional) EtherCAT (ETH1) LEDs: PWR, Run/Stop, Error RS-232 / RS-485 Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 15: Übersicht Dc2007

    USB 2.0 Abschlusswiderstand RS-485 (120 Ohm) Ethernet (ETH0) µSD Anschluss microSD-Card (optional) EtherCAT (ETH1) LEDs: PWR, Run/Stop, Error RS-232 / RS-485 Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 16: Übersicht Et2004

    Drehriegel (4 Stk.) Ethernet (ETH0) Bei Variante ET ohne Funktion Debug-Schnittstelle LEDs: PWR, Run/Stop, Error µSD Anschluss microSD-Card (für zukünftige Anwendungen) Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 17: Übersicht Et2007

    Drehriegel (6 Stk.) Ethernet (ETH0) Bei Variante ET ohne Funktion Debug-Schnittstelle LEDs: PWR, Run/Stop, Error µSD Anschluss microSD-Card (für zukünftige Anwendungen) Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 18: Übersicht Ecc2100 Slim Und Ecc2110 Slim

    Abschlusswiderstand CAN (120 Ohm) Ethernet (ETH0) Abschlusswiderstand RS-485 (120 Ohm) EtherCAT (ETH1) Abschlusswiderstand CAN (120 Ohm) RS-232 / RS-485 µSD Anschluss microSD-Card (optional) CAN-Bus (CAN0) LEDs: PWR, Run/Stop, Error Debug-Schnittstelle Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 19: Lieferumfang Und Zubehör

    CPU mit einem Cortex™-A9-Kern. Es sind ® Das Gerät hat in der Grundausstattung eine 800 MHz ARM kundenspezifische Varianten möglich, die statt dem Single-Core-Prozessor einen Dual- bzw. Quad- Core-Prozessor haben. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 20 Retainspeicher 100 kB 2 Ethernet 10/100 Base T Schnittstellen (2. Schnittstelle: EtherCAT-Master-Schnittstelle) 1 oder 2 CAN-Schnittstellen 2 serielle Schnittstellen (1x RS-232; 1x RS-485) 1 µSD-Card Steckplatz Onboard I/O Echtzeituhr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 21 2 Ethernet 10/100 Base T Schnittstellen (2. Schnittstelle: EtherCAT-Master-Schnittstelle) 1 oder 2 CAN-Schnittstellen 2 serielle Schnittstellen (1x RS-232; 1x RS-485) 1 µSD-Card Steckplatz Onboard I/O (digital und analog) Echtzeituhr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 22: Montage

    Die max. Umgebungstemperatur im Schaltschrank darf während des Betriebs 55 °C nicht über- steigen.  Das Trägermaterial für den Montageausschnitt hat eine Stärke von 1 bis 3 mm, ist eben und aus- reichend stabil. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 23: Abb. 8: Montageausschnitt Dc2004 Und Et2004

    Höhe: 86,8 mm Breite: 123,8 mm Max. Eckradius: 3,0 mm Optimale Stärke des Trägermaterials: Schutzart IP65 mit Drehriegeln: nur bei 1,5–3,0 mm Optimal: 1,5–2,0 mm Max.: 3,0 mm Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 24: Montagevorbereitung Dc2007 Und Et2007

    Montage auf unebenem Untergrund kann zu mechanischen Spannungen und Rissen in der Frontscheibe oder zu Fehlbedienungen der Touch-Oberfläche führen.  Sicherstellen, dass alle Auflagepunkte des Geräts auf einer Ebene liegen und maximal ±0,5 mm voneinander abweichen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 25: Abb. 10: Montageausschnitt Dc2007 Und Et2007

    Höhe: 136,5 mm Breite: 187,0 mm Max. Eckradius: 3,0 mm Optimale Stärke des Trägermaterials: Schutzart IP65 mit Drehriegeln: nur bei 1,5–3,0 mm Optimal: 1,5–2,0 mm Max.: 3,0 mm Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 26: Einbau Dc200X Und Et200X

    (1). Abb. 12: Einbau in Montageausschnitt, Beispiel mit 4 Befestigungsklammern Ausrichtung beachten und das Gerät gleichmäßig in den Montageausschnitt drücken bis die 2 bzw. 3 Befestigungsklammern einrasten. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 27: Abb. 13: Gerät Im Montageausschnitt Eingerastet, Beispiel Mit 4 Befestigungsklammern

    Sicherstellen, dass das Gerät ringsum gut anliegt. Gerät mit Drehriegeln: Drehriegel mit Schraubendreher T9x50 mit maximal 0,4 Nm anziehen. Die Schutzart IP65 an der Frontseite wird nur durch bestimmungsgemäßen Einsatz der Drehriegel erreicht. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 28: Montage Ecc21Xx Slim

    Gerät gemäß Abbildung so von oben gegen die Tragschiene führen, dass die Halterung auf der Tragschiene liegt. Gerät unten gegen die Montagewand drücken bis die Haltefeder einrastet. Das Gerät ist auf der Tragschiene eingespannt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 29: Anschluss

    Alle Anschlüsse und Leitungen so ausführen, dass keine Störungen durch induktive und kapazi- tive Einstreuungen am Gerät hervorgerufen werden.  Sicherstellen, dass die Strom- und Spannungsfestigkeit der Zuleitungen ausreicht. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 30: Spannungsversorgung Dc200X Und Ecc21Xx Slim Anschließen

    Versorgung 24 V DC (–15 %/+20 %) (SPS intern) max. 1,2 A – Für den Steckverbinder SL-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden:  BLZF 3.50/12/180 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 31: Spannungsversorgung Anschließen An Et200X

    Versorgung 24 V DC (–15 %/+20 %) max. 1,2 A – Für den Steckverbinder SL-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden:  BLZF 3.5/02/180 (F,LR,LH)SN BK Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 32: Datenanschlüsse

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO 5.2. Datenanschlüsse 5.2.1. Blockschaltbild DC200X Abb. 17: Blockschaltbild DC200X Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 33: Blockschaltbild Ecc21Xx Slim

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO 5.2.2. Blockschaltbild ECC21XX Slim Abb. 18: Blockschaltbild ECC21XX Slim CAN-Schnittstelle X12 nur bei ECC2110 Slim. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 34: Blockschaltbild Et200X

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO 5.2.3. Blockschaltbild ET200X Abb. 19: Blockschaltbild ET200X Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 35: Digitale Ein- Und Ausgänge Dc200X Und Ecc21Xx Slim

    Ausgang DI 3 / C3 digitaler Eingang / Zähleingang 3 DO 4 digitaler Ausgang DI 4 / C4 digitaler Eingang / Zähleingang 4 9…12 – Spannungsversorgung (siehe „Spannungsversorgung“) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 36 0,5 A „1“-Signal – Summenstrom aller max. 2 A Ausgänge Parallelschaltung von max. 1 A Maximal zulässiger Wert bei einer logischen Ver- zwei Ausgängen knüpfung zur Erhöhung der Leistung Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 37: Abb. 21: Prinzip-Schaltbild Ausgang, Plusschaltend

    Gilt beim Übergang von 0 auf 1 und von 1 auf 0 Signalauswertung zyklisch Abhängig von der eingestellten Zykluszeit im Pro- grammiersystem – Verpolschutz – Potentialtrennung Nein Statusanzeige Eine gelbe LED pro Eingang Leuchtet bei logisch 1 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 38: Abb. 22: Prinzip-Schaltbild Eingang, Plusschaltend

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO Abb. 22: Prinzip-Schaltbild Eingang, plusschaltend Abb. 23: Betriebsbereiche der digitalen Eingänge (Typ 1/3) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung „EIN“-Bereich Übergangsbereich „AUS“-Bereich Störabstand < 1 V Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 39: Zähleingänge (C)

    Beispiele für Zähler: Up/Down; Pulse/Direction; Encoder (A/B) Abb. 24: Zähler Up/Down oder Pulse/Direction Bezeichnung Bezeichnung Up, Pulse, A (CNT0) Up, Pulse, A (CNT1) Down, Direction, B (CNT0) Down, Direction, B (CNT1) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 40: Abb. 25: Zähler Mit Capture-Eingang

     Die Versorgungsspannung der Geber (24 V DC; GND) und die Signale müssen in einem Kabel geführt werden.  SPS und Geber müssen vom selben Netzteil versorgt werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 41: Ethernet

    Bedeutung gemäß IEEE 802.3 clause 25 LNK/RCV Gelb Link, Data Receive Blinkt: Verbindung ist aktiv, Datenübertragung läuft Aus: keine Verbindung aufgebaut SPEED Grün An = 100 Mbit/s Aus = 10 Mbit/s Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 42: Ethercat

    Bedeutung gemäß IEEE 802.3 clause 25 LNK/RCV Gelb Link, Data Receive Blinkt: Verbindung ist aktiv, Datenübertragung läuft Aus: keine Verbindung aufgebaut SPEED Grün An = 100 Mbit/s Aus = 10 Mbit/s Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 43: Usb

    USB-Sticks können während des Betriebs eingesteckt und abgezogen werden. Der eingesteckte USB- Stick wird automatisch erkannt und im Linux-Verzeichnis /media/usbX eingebunden. Beim Abziehen des USB-Sticks wird das Verzeichnis /media/usbX wieder aus der Verzeichnisstruktur genommen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 44: Serielle Schnittstellen

    Die RS-485-Schnittstelle ist im Dialog-Controller „weich“ abgeschlossen mit 560 Ω. Falls die Schnittstelle am Anfang oder Ende der Bus-Topologie ist:  Schalter S3 auf ON stellen, um den Abschlusswiderstand von 120 Ω zuzuschalten. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 45: Abb. 30: Rs-485 Zuschaltbarer Abschlusswiderstand

    Bei potentialgetrennten Schnittstellen mit Anbindung an die Bezugserde an einer Stelle: GND mitführen.  Nach Bedarf für gedämpfte Anbindung von GND an mehreren Stellen des Busses sorgen (z. B. über 200 Ω). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 46: Can Bus

    Schalter S2 auf ON stellen, um den Abschlusswiderstand von 120 Ω zwischen CAN_L und CAN_H zuzuschalten. Für Baudraten, Einstellungen und Kabellängen nach den Empfehlungen der CiA-303-1 richten. Beispiel: bei 1 Mbit ,max. 25 m Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 47: Analoge Eingänge

    Gerät verwendet werden: Weidmüller B2CF 3.50/06/180(F) SN BK Abb. 32: Analoge Eingänge X2 Analoge Eingänge X2 Belegung Belegung AI1 (U/T) AI3 (U/T) AGND AGND AI2 (U) AI4 (U) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 48 (bzw. in der Betriebsart AI-PT alle 250 ms der Mittelwert aus den letzten 250 s / 1000 Messungen). Die Filterung kann über CODESYS V3 aktiviert und konfiguriert werden. Die Abtastrate ist konstant. Es kann nur über ein ganzzahliges Vielfaches der Abtastrate gefiltert werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 49 (FAULTN/FAULTP) gesetzt, das vom Anwender- programm ausgelesen werden kann. – Eingangsart Spannungsmessung unsymmetrisch (single ended) – Bezugspotential AGND Dynamische Eigenschaften – Analoge Filterung Tiefpass 2. Ordnung, Grenzfrequenz 650 Hz Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 50 Dynamische Eigenschaften – Analoge Filterung Tiefpass 2. Ordnung, Grenzfrequenz 650 Hz – Größte vorübergehen- 1 % des Messbereichs de Abweichung wäh- rend elektrischer Stör- prüfung nach IEC 61131-2 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 51: Abb. 33: Anschlussbeispiel: Spannungseingang

    Keine Verbindung zum allgemeinen GND herstellen. Die notwendigen Verbindungen sind bereits auf der Platine.  Leitungen der analogen Sensoren/Geber möglichst direkt und ohne Umwege legen (Zwischen- klemmen und Klemmleisten vermeiden). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 52: Abb. 34: Anschlussbeispiel: Temperaturmessung

    Der nächste Anschluss AI (U) wird für die Kompensation des Leitungswiderstands verwendet. Es kann nur der direkt auf den AI (U/T) folgende Kanal verwendet werden. Kanal 1 und 2, sowie Kanal 3 und 4 sind jeweils ein Paar für die 3-Draht-Messung. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 53: Betrieb

    Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Beim Einschalten der Anlage oder beim Anschluss der Spannungsversorgung wird das Gerät gestartet. Ausschalten Beim Ausschalten der Anlage oder der Trennung von der eigenen Spannungsversorgung wird das Ge- rät ausgeschaltet. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 54: Erstinbetriebnahme Netzwerk

    Das Gerät über Netzwerkkabel (X4) und Netzwerk-Switch mit einem Programmierrechner ver- binden. Am Programmierrechner den Webbrowser öffnen. IP-Adresse des Geräts im Webbrowser eingeben. Das Login-Fenster erscheint. Abb. 35: Login-Fenster Mit folgenden Login-Daten einloggen: Name: admin Passwort: admin Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 55: Abb. 36: Liste Der Einstellungen Im Webinterface

    Netzwerkeinstellungen prüfen und falls gewünscht in den jeweiligen Textfeldern ändern. Konfiguration DC200X: ETH0 = X4, ETH1 = X5 Einstellungen mit „Save“ abspeichern. Falls gewünscht, weitere Einstellungen in der Web-Konfiguration aufrufen und ändern (z. B. „Systzeit“, Display-Auflösung Targetvisu). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 56: Et200X

    Abb. 38: Hauptbildschirm des Geräts Um die IP-Adresse über das Display zu ändern, Symbol „Einstellungen“ (1) drücken. Die Seite mit den Netzwerkeinstellungen des Geräts erscheint. Abb. 39: Netzwerkeinstellungen Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 57: Abb. 40: Zusammenfassung Der Netzwerkeinstellungen

    Wenn keine Einstellungen geändert wurden, Schaltfläche „Okay“ drücken. Der Hauptbildschirm des Geräts erscheint. – oder – Schaltfläche „Save“ drücken. Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät startet automatisch neu. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 58: Ecc21Xx Slim

    Das Gerät über Netzwerkkabel (X4) und Netzwerk-Switch mit einem Programmierrechner ver- binden. Am Programmierrechner den Webbrowser öffnen. IP-Adresse des Geräts im Webbrowser eingeben. Das Login-Fenster erscheint. Abb. 42: Login-Fenster Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 59: Abb. 43: Liste Der Einstellungen Im Webinterface

    Konfiguration ECC21XX Slim: ETH0 = X4, ETH1 = X5 Einstellungen mit „Save“ abspeichern. Falls gewünscht, weitere Einstellungen in der Web-Konfiguration aufrufen und ändern (z. B. „Systzeit“, Display-Auflösung Targetvisu). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 60 Um alle geänderten Einstellungen zu übernehmen, Gerät neu starten: Gerät kurz von der Spannungsversorgung trennen. – oder – Im Webinterface „Reboot“ anklicken und im folgenden Fenster mit „Reboot Module“ bestätigen. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 61: Bedienung

    Zeigt korrekte Versorgungsspannung der Modulelektronik an. Run/Stop Zeigt Systemzustände an. (gelb/grün/rot) Error (rot) Zeigt Fehlerstopp an. Bedeutung der LED-Anzeigen Systemzustände werden über Blinksignale der Run/Stop-LED in Gelb angezeigt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 62: Start/Stopp

    Ein Wechsel des fest eingebauten Akkus durch den Anwender ist nicht vorgesehen, sondern muss fachkundig durch den Hersteller durchgeführt werden. Für Akkus/Batterien UN 3091 -PI 970 Section II Button Cell gelten weitere Informationen gemäß PSDS/MSDS der Hersteller. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 63: Microsd-Card

    Die Lebensdauer der vergoldeten Kontakte beträgt bis zu 10.000 Steckzyklen. Das microSD-Card Laufwerk hat einen Push-in/Push-out Steck- und Auswurfmechanismus. Um Fehlfunktion zu vermeiden, darf die microSD-Card nicht durch Ziehen entfernt werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 64: Fehlerbehebung

    XX entspricht den letzten 2 Zahlen der Geräteseriennummer. Ausnahme: 00 wird zu 100. Netzwerkeinstellungen anpassen und notieren. Gerät neu starten. Der Wartungsmodus wird automatisch verlassen. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 65: Wartung / Instandhaltung

    Keinen übermäßigen Druck auf die Frontseite ausüben und Gerät nicht verbiegen.  Um Störungen durch unbeabsichtigte Betätigung auszuschließen, Gerät zur Reinigung des Front-Panels ausschalten.  Oberflächen nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 66: Chemische Beständigkeit

    Allzweckreiniger Geschirrspülmittel Glasreiniger Wasserstoffperoxid (3 %) Lysol Ethanol Isopropanol Aceton Methyletylketon Toluol Konzentrierte Salzsäure Petroleum Waschbenzin Benzin Motorenöl Diesel Getriebeöl Bremsflüssigkeit Frostschutzmittel Hydrauliköl Genussmittel Zitronensaft Tomatensaft Senf Tomatenketchup Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 67: Beständigkeit Der Frontfolie

    Weichspüler Acetonitril Alkalicarbonat Ammoniak < 32 % Salmiak < 10 % Bichromat Ätzkali (Kalilauge) < 2 % Natriumhydroxid 50 % Kühlflüssigkeit (Hysol X) Dieselöl Rizinusöl Silbernitrat 20 % Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 68 Natriumhypochlorit < 20 % Schwefelsäure < 10 % Waschmittel Gesättigte Salz-Wasser-Lösung Einwirkung von 24 Stunden bei 50 °C Top Job Jet Dry Gumption Fantastic Formula 409 Traubensaft Milch Ariel Persil Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 69 ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO Wisk Lenor Downey Ajax Domestos Vortex Windex Einwirkung von unter 1 Stunde Eisessig (reine Essigsäure) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 70: Demontage

    DC2004 und ET2004: 4 Befestigungsklammern (2 unten, 2 oben) DC2007 und ET2007: 6 Befestigungsklammern (3 unten, 3 oben) Gerät so weit aus dem Montageausschnitt drücken, dass die Befestigungsklammern nicht mehr eingerastet sind. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 71: Abb. 48: Gerät Aus Montageausschnitt Schieben

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO Abb. 48: Gerät aus Montageausschnitt schieben Gerät gleichmäßig nach vorn aus dem Montageausschnitt schieben. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 72: Demontage Ecc21Xx Slim

    Haltefeder mit Schlitzschraubendreher ganz nach unten ziehen und Gerät unten aus der Trag- schiene aushängen. Gerät unten von der Tragschiene ziehen. Gerät nach oben schieben und von der Tragschiene entfernen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 73: Entsorgung

    Elektronik-Schrott gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen entsorgen.  Sicherstellen, dass die Batterie vollständig entladen ist.  Batterie gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen über eine anerkannte Sammelstelle entsorgen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 74: Technische Daten

    Haftklammern Zertifizierung nach Produktnormen EN 61010-2-201, EN 61131-2 Entwicklungsumgebung CODESYS V3 (IEC 61131-3) Touch-Bedienung Touch resistiv Erschütterungsfestigkeit sinusförmig (EN 60068-2-6) Prüfung: Fc 10…150 Hz, 10 m/s² Vibration Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 75 Protokolle CAN-Bus und/oder CANopen Master Serielle Schnittstellen Anzahl / Art der Schnittstelle 1x RS-232; 1 x RS-485 Protokolle Modbus RTU Weitere Funktionen Echtzeituhr ja, batteriegepuffert microSD-Card-Steckplatz 1x microSD-Card Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 76 (ohne Funktionsverluste nach 0,5 Millionen Betätigungen bei –40 °C) (rel. Luftfeuchtigkeit < 10 %) Benutzung im Freien Wie alle Folien auf Polyesterbasis ist Autoflex nicht dafür geeignet, langfristig dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt zu werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 77: B-Primis Et-Pro (Et200X)

    Schock 15 G (ca. 150 m/s²), 11 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61131-2; EN 61000-6-3, Wohnbereich Störunempfindlichkeit EN 61131-2; EN 61000-6-2, Industriebereich Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 78 (ohne Funktionsverluste nach 0,5 Millionen Betätigungen bei –40 °C) (rel. Luftfeuchtigkeit < 10 %) Benutzung im Freien Wie alle Folien auf Polyesterbasis ist Autoflex nicht dafür geeignet, langfristig dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt zu werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 79: B-Fortis Cc-Slim (Ecc21Xx Slim)

    15 G (ca. 150 m/s²), 11 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61131-2; EN 61000-6-3, Wohnbereich Störunempfindlichkeit EN 61131-2; EN 61000-6-2, Industriebereich Schutzklasse Schutzart IP20, Front IP54 Energieversorgung (24-V-Netzteil) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 80 2x (–10…+10 V, bzw. Rückleiter für 3-Draht) Akku Panasonic VL2020 oder vergleichbar Lebensdauer 10 Jahre (abhängig von Einsatztemperatur) Lagerung 1 Jahr ohne Spannung (bei längeren Lagerungszeiten können RTC- Daten verloren gehen) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 81: Typenschild

    Bezeichnung QR-Code (Identifizierungs-Nr.) Versorgungsspannung Version (Lieferversion; werkseitiger Lie- Identifizierungs-Nr. ferzustand) (Artikel-Nr. und Serien-Nr.) CE-Kennzeichnung Geräte-Typ Bezeichnung Produktionsdatum (Jahr/Kalenderwoche) Das Feld „Version“ (Lieferversion) spezifiziert den werkseitigen Lieferzustand des Moduls. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 82: Identifikation

    Anhand des Identifikationsschlüssels können die Eigenschaften des Geräts aufgeschlüsselt werden. Zuordnung zu den Produktbezeichnungen:  B-PRIMIS DC-PRO DC200X  B-PRIMIS ET-PRO ET200X  B-FORTIS CC-SLIM ECC21XX Abb. 51: Identifikationsschlüssel DC200X Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 83: Abb. 52: Identifikationsschlüssel Et200X

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO Abb. 52: Identifikationsschlüssel ET200X Abb. 53: Identifikationsschlüssel ECC21XX Slim Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 84: Normen Und Zertifikate

    Angewandte Richtlinien  EMV-Richtlinie 2014/30/EU  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Angewandte Normen  Norm EN 50581:2012  SPS-Norm EN EN 61131-2:2008-4  Störaussendung EN 61000-6-3:2012-11  Sicherheitsbestimmungen DIN EN 61010-2-201 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 85: Ul-Zertifikat

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO 11.2. UL-Zertifikat Abb. 54: UL-Zertifikat Seite 1 von 2 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 86: Abb. 55: Ul-Zertifikat Seite 2 Von 2

    ANWENDERHANDBUCH 2.2 | B-PRIMIS DC/ET-PRO Abb. 55: UL-Zertifikat Seite 2 von 2 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 87: Abb. 56: Culus-Zulassung

    Die Geräte sind mit folgendem Zeichen gekennzeichnet: Abb. 56: cULus-Zulassung Die Geräte haben eine cULus-Zulassung nach der Norm UL 61010-2-201 NRAQ /7. Link: http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind.new/LISEXT/1FRAME/index.html UL File Number: E242595 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 88: Konformitätserklärung

    Produkt zum Download. Beispielpfad: Produkte  Steuerungen / SPS  Display-SPS  Resistiv  Produkt Auf der Seite des Produkts ist ein Link zum Download der Konformitätserklärung: Abb. 57: Download-Menü Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 89: Kundendienst / Anschriften

    ETG Headquarters Ostendstraße 196 90482 Nürnberg info@ethercat.org www.ethercat.org Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin oder VDE-Verlag GmbH, 10625 Berlin VDE Verlag GmbH, 10625 Berlin oder Recherche über Internet: www.iec.ch Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

  • Seite 90: Anhang

    Abb. 29: RS-232 / RS-485 Schnittstelle X6 ....................44 Abb. 30: RS-485 zuschaltbarer Abschlusswiderstand ..................45 Abb. 31: CAN-Schnittstelle X7 (X12) ......................46 Abb. 32: Analoge Eingänge X2 ........................47 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...
  • Seite 91 Abb. 54: UL-Zertifikat Seite 1 von 2 ....................... 85 Abb. 55: UL-Zertifikat Seite 2 von 2 ....................... 86 Abb. 56: cULus-Zulassung ..........................87 Abb. 57: Download-Menü ..........................88 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com Controller_DC-ET-200X_ECC21XX_DE.docx...

Diese Anleitung auch für:

B-primis et-proB-fortis cc-slim

Inhaltsverzeichnis