Yamaha F40A Betriebsanleitung Seite 153

DMU00978
F40A/F50A
1) Verwijder de moer die het brandstoffilter-
geheel bij elkaar houdt (indien voorzien).
2) Schroef de filterbeker 1 los en vang daar-
bij de gemorste brandstof op in een doek.
3) Verwijder het filterelement 2 en was het
in oplosmiddel. Laat de filter drogen.
Inspecteer het element en de O-ring 3 om
zeker te zijn dat ze in goede staat verkeren.
Vervang ze indien nodig.
4) Monteer het filterelement opnieuw in de
filterbeker. Controleer of de O-ring goed in
de beker zit. Schroef de filterbeker stevig
op het filterhuis 4.
5) Bevestig het filtergeheel aan de beugel
waarmee de brandstofleidingen aan het fil-
tergeheel zijn bevestigd.
6) Laat de motor draaien en controleer of er
geen lekken in het filtergeheel zitten.
NL
HMU00978
F40A/F50A
1) Togliere il dado che regge il gruppo del fil-
tro se presente.
2) Svitare la coppa del filtro 1, assorbendo il
carburante che tende a fuoriuscire con uno
straccio.
3) Togliere l'elemento del filtro 2 e lavarlo
con il solvente.
Lasciarlo asciugare. Controllare l'elemento
e l'O-ring 3 per accertarsi che siano in
buone condizioni. Sostituire in caso di
necessità.
4) Rimontare l'elemento del filtro nella coppa.
Verificare il corretto posizionamento dell'O-
ring nella coppa. Avvitare saldamente la
coppa sulla sede del filtro 4.
5) Montare il gruppo del filtro sul morsetto
con cui i tubi del carburante sono fissati al
gruppo del filtro.
6) Avviare il motore e verificare che non vi
siano perdite dal filtro.
4-22
I