Plnění Jednotky Rozprašování Oleje - Parkside PDWE 8 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

 R ychlospojku(C)ručněnašroubujtedovyob-
„ z
razenépolohy(F)jednotkyrozprašováníoleje.
Installation
Achtung:
Installation
Instalace
Zur Minimierung von potenti-
Installation
ell auftretenden Verletzungen
Achtung:
oder Schäden ist es erforder-
Pozor:
Achtung: lich, die Wartungseinheit vor der ers-
Zur Minimierung von potenti-
ten Inbetriebnahme an einer geeigne-
Prominimalizacipotenciálníchúrazů
ell auftretenden Verletzungen
ten Wand zu montieren� Achten Sie Zur Minimierung von potenti-
neboškodjenutnénamontovatjednotku
oder Schäden ist es erforder-
auf eine stabile und horizontale Mon- ell auftretenden Verletzungen
proúpravustlačenéhovzduchupřed
lich, die Wartungseinheit vor der ers-
tage der Druckluft Wartungseinheit� oder Schäden ist es erforder-
prvnímuvedenímdoprovozunavhodnouzeď.
ten Inbetriebnahme an einer geeigne-
lich, die Wartungseinheit vor der ers-
Pozornastabilníahorizontálnímontážjednotky
ten Wand zu montieren� Achten Sie
proúpravustlačenéhovzduchu.
• Benutzen Sie zur Wandmontage
ten Inbetriebnahme an einer geeigne-
auf eine stabile und horizontale Mon-
ten Wand zu montieren� Achten Sie die Befestigungseinheit zur Markierung
Pronástěnnoumontážvyužijteupevňovací
tage der Druckluft Wartungseinheit� „ z
an der Wand und zur Verschraubung auf eine stabile und horizontale Mon-
saduprooznačenínastěněaprosešroubo-
mit passendem Verbindungsmaterial� tage der Druckluft Wartungseinheit�
vánísvhodnýmspojovacímmateriálem.
• Benutzen Sie zur Wandmontage
die Befestigungseinheit zur Markierung
• Benutzen Sie zur Wandmontage
an der Wand und zur Verschraubung
die Befestigungseinheit zur Markierung
mit passendem Verbindungsmaterial�
an der Wand und zur Verschraubung
mit passendem Verbindungsmaterial�
• Befüllen der Ölnebeleinheit
Achten Sie darauf, dass vor
• Befüllen der Ölnebeleinheit
Achten Sie darauf, dass vor
• Befüllen der Ölnebeleinheit
Achten Sie darauf, dass vor
Wartungseinheit - Content - LB1.indd 11
Předuvedenímdoprovozu/Instalace/Uvedenídoprovozu
Befüllen bzw� Lösen des Behälters die
Wartungseinheit von der Druckluftquel-
Installation / Inbetriebnahme
le getrennt wurde�
Installation / Inbetriebnahme
Plnění jednotky rozprašování
z z
oleje
Befüllen bzw� Lösen des Behälters die
• Entfernen Sie die Verschraubung
Wartungseinheit von der Druckluftquel-
des Ölbehälters und befüllen Sie die-
Befüllen bzw� Lösen des Behälters die
 D ejtepozor,abypředplněnímresp.
le getrennt wurde�
Wartungseinheit von der Druckluftquel- sen mit passendem Kompressoren-Öl
uvolňovánímnádržkybylajednotkapro
le getrennt wurde� soweit, bis die max� Markierung er-
úpravuodpojenaodzdrojestlačeného
• Entfernen Sie die Verschraubung
vzduchu.
reicht ist�
des Ölbehälters und befüllen Sie die-
• Im Anschluss daran, drehen Sie den • Entfernen Sie die Verschraubung
Odstraňtešroubovýspojolejovénádržky
sen mit passendem Kompressoren-Öl
„ z
Behälter nur manuell (ohne Werkzeug) des Ölbehälters und befüllen Sie die-
anaplňtejivhodnýmkompresorovýmolejem
soweit, bis die max� Markierung er-
mit der Hand fest� sen mit passendem Kompressoren-Öl
aždodosaženíznačkypromaximum.
reicht ist�
soweit, bis die max� Markierung er-
Následněnádržkuručně(beznástroje)
„ z
• Im Anschluss daran, drehen Sie den
reicht ist�
utáhněte.
Behälter nur manuell (ohne Werkzeug)
• Im Anschluss daran, drehen Sie den
Následněnádržkuručně(beznástroje)
„ z
mit der Hand fest�
Behälter nur manuell (ohne Werkzeug)
utáhněte.
mit der Hand fest�
Inbetriebnahme
Verbinden Sie
Uvedení do provozu
Wartungseinheit mit der Druck-
Inbetriebnahme
luftquelle
Jednotku pro úpravu stlačeného vzduchu
Inbetriebnahme
spojte se zdrojem stlačeného vzduchu
Verbinden Sie
Achten Sie darauf, dass die
Dávejtepozor,abybylopřipojenévedení
Wartungseinheit mit der Druck-
Verbinden angeschlossene Sie
stlačenéhovzduchučistéabezoleje,
luftquelle
Wartungseinheit mit der Druck-
tung sauber und ölfrei ist, um
aabystetakmohlijednotkuproúpravu
luftquelle
die Druckluft Wartungseinheit auch
stlačenéhovzduchuřádněpoužívat.Dálepak
Achten Sie darauf, dass die
ordnungsgemäß nutzen zu können�
dejtepozor,abysystémnebylnatlakován.Pro
angeschlossene
Achten Sie weiterhin darauf, dass das Achten Sie darauf, dass die
minimalizacitlakovýchztrátjedobrémítvedení
tung sauber und ölfrei ist, um
Druckluftsystem druckfrei ist� Zur Mini- angeschlossene
stlačenéhovzduchuconejkratší.
die Druckluft Wartungseinheit auch
tung sauber und ölfrei ist, um
Otáčenímprotisměruhodinovýchručičeknej-
„ z
ordnungsgemäß nutzen zu können�
prvenastavteregulátorstlačenéhovzduchu
die Druckluft Wartungseinheit auch
Achten Sie weiterhin darauf, dass das naconejnižšístupeň.Požadovanénastavení
ordnungsgemäß nutzen zu können�
Druckluftsystem druckfrei ist� Zur Mini-
Achten Sie weiterhin darauf, dass das
Druckluftsystem druckfrei ist� Zur Mini-
die Druckluft
die Druckluft
die Druckluftlei- Druckluft
Druckluftlei-
Druckluftlei-
DE/AT/CH 11
CZ
29.11.2017 16:55:20
31